| Amharic |
| has gloss | amh: የደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች (የድሮ ክልሎች 7,8,9,10,11) በኢትዮጵያ ከሚገኙ ዘጠኝ ክልሎች አንዱ ነው። 112,727 ካሬ ኪ.ሜ. ቦታ የሚሸፍን ሲሆን በ1999 እ.ኤ.አ. የሕዝብ ብዛቱ 12,132,000 ነው። የክልሉ ዋና ከተማ አዋሳ ሲሆን ሌሎች ትልቅ ከተማዎች አርባ ምንጭ, ወንዶ, ዲላ, ይርጋለም, ዎራቤ, ሶዶ, ቦንጋ እና ሚዛን ተፈሪ ናቸው። |
| lexicalization | amh: ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأمم الجنوبية , هو اقليم يقع في اثيوبيا يسكنوه ااعشرات من قبائل الإثيوبيه ومنه سيداما وهى قبيله حاميه وغوراجيه وهى من اصول عربيه وكان جميع افردها من المسلمون ولكن أصبح نصفها تقريبا مسلمون وولاييتا وهي من أصول افريقيه وقبائل أخرى صغيره مثل غامو وغوفا وهديه والابا ويم وباسكيتو وبنش وتسامى وزاى وديزو وسورما ويشتهر الاقليم انه مصدر البن وفيه تم اكتشاف أول حبة بن ويبلغ عدد سكانه حوالي 13 مليون نسمه وتشكل سيداما 13.4 وغوراجى 12.9 وولاييت 10.5 ويشكل المسلمون حوالي14%,والبوتستانت 55% اللأرثوزكس 16%من السكان وهذه ومن أشهر شخصيات التي ولدت بالاقليم منغستو هايلى مريم من ولاييتا والشيخ الكبير حسن انجامو من الابا والقائد العسكري الدموي يتروس أولنغا من غامو وكثير من شيوخ المسلمين الذين ساهمو بنشر الإسلام بالمنطقه. |
| lexicalization | ara: الأمم الجنوبية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Регионът на южните нации е един от регионите на Етиопия. Разположен в е югозападната част на страната и граничи на запад със Судан, а на юг с Кения.Площта на региона е 112,343 km², а населението е над 15 милиона души. Столицата на региона на южните нации е град Аваса. |
| lexicalization | bul: Регион на южните нации |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pobles del Sud |
| German |
| has gloss | deu: Die Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker (Amharisch: ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች, transkribiert Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch; , oft als SNNPR abgekürzt; auch Southern Peoples, Nations & Nationalities, SPNN) ist eine von neun Verwaltungsregionen Äthiopiens. Hauptstadt der Region ist Awassa. |
| lexicalization | deu: Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια των λαών του νότου (αμχ. ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል) είναι περιφέρεια της Αιθιοπίας που βρίσκεται στα νότια της χώρας. Συνορεύει με τις περιφέρειες Ορόμια και Γκαμπέλα. Έχει πληθυσμό περίπου 14,9 εκατ. κατοίκων και έκταση 112.343 τετ.χλμ. Η περιφέρεια μοιράζεται σε 9 ζώνες. Πρωτεύουσα είναι η Αουάσα. Άλλες μεγάλες πόλεις είναι Άρμπα Μινχ, Μπόνγκα, Μιζάν Ταιφέρι και Σόδο. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια των λαών του νότου |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõunarahvuste, rahvusrühmade ja rahvaste osariik on 1. järgu haldusüksus Etioopia edelaosas. |
| lexicalization | est: Lõunarahvuste, rahvusrühmade ja rahvaste osariik |
| French |
| has gloss | fra: La Région des nations, nationalités et peuples du Sud (souvent abrégé sous sa forme anglaise SNNPR) (Amharique: ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል) est une des neuf régions de l'Éthiopie. Elle est située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa. |
| lexicalization | fra: Region des nations, nationalites et peuples du Sud |
| lexicalization | fra: Région des nations, nationalités et peuples du sud |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Regija Južnih naroda, narodnosti i etničkih grupa (za koju se često koristi engleska skraćenica SNNPR) je jedno od devet etničkih područja (kililocha) Etiopije. Sadržava bivše regije 7-11. Glavni grad je Awasa. |
| lexicalization | hbs: Regija Južnih naroda, narodnosti i etničkih grupa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרום אתיופיה (באנגלית: Southern Nations, Nationalities, and People's Region) הוא אחד ממחוזות אתיופיה (קילילים) של אתיופיה. המחוז מכיל את האזורים הקודמים שמספרם 7 - 11. בירת המחוז היא העיר אוואסה. האזור האתיופי הדרומי גובל בקניה בדרום, במחוז גמבלה בצפון, במחוז באורומיה בצפון ומזרח, ובסודאן במערב. |
| lexicalization | heb: דרום אתיופיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Déli nemzetek, nemzetiségek és népek egyike Etiópia 9 szövetségi tartományának, fővárosa Awassa. |
| lexicalization | hun: Déli nemzetek, nemzetiségek és népek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Southern Nations, Nationalities, and People's merupakan sebuah region di Ethiopia yang memiliki luas wilayah 112.343 km² dan populasi 14.901.990 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Awasa. |
| lexicalization | ind: Region Southern Nations, Nationalities, and People's |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud (in inglese Southern Nations, Nationalities and Peoples Region) è una regione (kililoch) dellEtiopia sud-occidentale abitata da oltre 45 gruppi etnici. |
| lexicalization | ita: Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南部諸民族州(Southern Nations, Nationalities, and People's Region, ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል)は、エチオピア南部の州。人口約1500万人。州都はアワサ。北西部をガンベラ州に、北部、東部をオロミア州に、南部をケニアに、西部をスーダンに接する。1995年に各民族に州が割り当てられたとき、特に支配的な民族がおらず各民族が混在する南部地方をまとめてひとつの州が作られた。多数派民族が存在しないため、公用語は連邦の公用語であるアムハラ語となっている。 |
| lexicalization | jpn: 南部諸民族州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietinių Tautų, Tautybių ir Žmonių regionas - Etiopijos pietinėje dalyje esantis etninis-administracinis regionas. Administracinis centras - Avasa. |
| lexicalization | lit: Pietinių Tautų, Tautybių ir Žmonių regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch is een regio (kilil of staat) van Ethiopië. De naam van de regio betekent in het Nederlands: "Zuidelijke naties, nationaliteiten en volken". De hoofdstad van de regio is Awasa en de regio heeft 15.321.000 inwoners (2007 |
| lexicalization | nld: Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den sørlege regionen i Etiopia er eitt av dei ni distrikta (kililoch) i landet. |
| lexicalization | nno: Den sørlege regionen i Etiopia |
| Polish |
| has gloss | pol: Jedebub Byhierocz, Byhiereseboczynna Hyzbocz (amh. ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል = Narody, Narodowości i Ludy Południa) - jeden z regionów administracyjnych w południowej części Etiopii. Graniczy z Kenią na południu, Sudanem na południowym zachodzie, regionem Gambela na północnym zachodzie i regionem Oromia na północy i wschodzie. |
| lexicalization | pol: Jedebub Byhierocz, Byhiereseboczynna Hyzbocz |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul é uma das nove kililoch da Etiópia. |
| lexicalization | por: Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul Popoarele, Naţionalităţile şi Naţiunile din Sud este una dintre cele 9 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Etiopiei. Reşedinţa sa este oraşul Awasa. |
| lexicalization | ron: Statul Popoarele, Naţionalităţile şi Naţiunile din Sud |
| lexicalization | ron: Statul Popoarele, Naționalitățile și Națiunile din Sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Регион Народов и народностей юга (сокр. РННЮ; ) — один из девяти регионов Эфиопии, образованный в результате слияния Регионов 7, 8, 9, 10 и 11. Столица — Ауаса. |
| lexicalization | rus: Регион Народов и народностей юга |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Naciones Nacionalidades y Pueblos del Sur |
| lexicalization | spa: Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur |
| lexicalization | spa: Región de los Pueblos del Sur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регион јужних нација, националности и народа је један од етничких региона Етиопије. Главни град региона је Аваса. |
| lexicalization | srp: Регион јужних нација, националности и народа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ye Debub Biheroch Bihereseboch na Hizboch (amhariska: ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል, ”De södra nationernas, nationaliteternas och folkens region”, ofta SNNPR) är en region i Etiopien, bildad 1996 när den nya, etniskt baserade federala indelningen av landet infördes. Regionhuvudstad är Awasa. Andra större städer är bland annat Arba Minch, Dila, Hosaena och Sodo. Regionen hade en befolkning på 15 042 531 invånare vid folkräkningen 2007, på en yta av 112 343 km². Regionen ligger i södra Etiopien, och gränsar till den omstridda Ilemitriangeln. |
| lexicalization | swe: Ye Debub Biheroch Bihereseboch na Hizboch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南方各族州 （阿姆哈拉語：），簡稱南方州，是埃塞俄比亞的一個州，位於該國西南部，西界蘇丹共和國，南鄰肯尼亞。奧莫河在本省流入圖爾卡納湖。面積112,343平方公里，2005年估計人口14,901,990人。首府阿瓦薩。 |
| lexicalization | zho: 南方各族州 |
