| German |
| has gloss | deu: Sowjetvolk ist die Bezeichnung der Gesamtbevölkerung der Sowjetunion, unabhängig von ihrer Nationalität. |
| lexicalization | deu: Sowjetvolk |
| French |
| has gloss | fra: Un Soviétique (en russe : ) était un citoyen de l’Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), en son temps le plus grand pays au monde (par sa superficie), créée en 1922 et dissoute en 1991. Pour certains, la confusion entre (personne d'ethnie russe ou résident de la RSFSR) et était fréquente, comme on confond souvent et , et . |
| lexicalization | fra: Sovietique |
| lexicalization | fra: soviétique |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tarybinė liaudis – komunistinė frazė, reiškianti visus žmones, nuolat gyvenančius TSRS, konkrečiai nenurodant jų tautybių - visų tautybių visuma. Tarybinei liaudžiai priklausė: rusai, ukrainiečiai, armėnai, lietuviai, suomiai, vokiečiai ir visos kitos tautos; TSRS tauta, šios valstybės gyvavimo laikotarpiu įgavusi kai kuriuos panašius kultūrinius ir mentaliteto bruožus; oficialiai tarybinėje formuluotėje (1971 m.) tarybinės liaudies apibrėžimas skambėjo taip: „Nauja istorinė, socialinė ir internacionalinė žmonių visuma, gyvenanti vienoje teritorijoje, turinti vieną ekonomiką, vieningą socialistinį turinį ir įvairią pagal nacionalinius ypatumus kultūrą, federacinę valstybę ir bendrą tikslą – komunizmo pastatymą“. |
| lexicalization | lit: tarybinė liaudis |
| Russian |
| has gloss | rus: Сове́тский наро́д: * Народ, официально проживавший в Советском Союзе, без указания конкретного названия народа — или совокупность этих народов. К советскому народу относились русские, украинцы, азербайджанцы, армяне, белорусы и другие народы 15 советских республик. * Население Советского Союза, за время существование этого государства приобретшее некоторые сходные черты в культуре и менталитете. * Народ, образовавшийся из отделившихся от национальных культур людей за время существования СССР. * Официальное понятие советской идеологии, в точной формулировке (1971 года) звучащее следующим образом: |
| lexicalization | rus: советский народ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Радя́нський наро́д - катойконім, офіційна назва населення СРСР; часто ідеологічне та пропагандиське кліше, що слугувало для приховування етнічного походження та складу населення. Поняття Р.н. поєднувало в собі в першу чергу суспіально-політичний аспект (належність до «країни рад») і підкреслювало політичну відмідність «радянського народу» від попередньо існувавших - населення та народів Російської імперії. |
| lexicalization | ukr: радянський народ |
