| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Spanish American wars of independence were the numerous wars against Spanish rule in Spanish America that took place during the early 19th century, from 1808 until 1829. The conflict started in 1808, with juntas established in Mexico and Montevideo in reaction to the events of the Peninsular War, and ultimately resulted in the creation of a chain of newly independent countries stretching from Argentina and Chile in the south to Mexico in the north. Only Cuba and Puerto Rico remained under Spanish rule until the Spanish–American War in 1898. During the Peninsular War, Spain found itself cut off from its empire and without stable leadership. The war in Europe and the later absolutist restoration ultimately convinced the Spanish Americans of the need to establish independence from the mother country and various revolutions broke out through Spanish America. |
| lexicalization | eng: Hispanic American Wars of Independence |
| lexicalization | eng: South American wars of independence |
| lexicalization | eng: Spanish American wars of independence |
| subclass of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| has instance | e/de/Erste Unabhängigkeit von Ecuador |
| has instance | e/de/Expedition zur Befreiung Perus |
| has instance | e/de/Expeditionen zur Befreiung Oberperus |
| has instance | e/British Legions |
| has instance | e/Maitland Plan |
| has instance | e/Mid-19th-century Spain |
| has instance | e/Open cabildo |
| has instance | e/Patria Boba |
| has instance | e/Reconquista (Spanish America) |
| has instance | e/Retroversion of the sovereignty of the people |
| has instance | c/es/Independencia de Ecuador |
| has instance | c/es/Juntas de Gobierno de América |
| has instance | c/es/Memorialistas de la Independencia |
| has instance | c/es/Militares de la Guerra de Independencia Hispanoamericana |
| has instance | e/es/Conferencia de Salta |
| has instance | e/es/Ejército Patriota |
| has instance | e/es/Expulsion de los españoles de America |
| has instance | e/es/Proyectos españoles para la independencia de America |
| has instance | c/sr/Битке у рату за независност Латинске Америке |
| has instance | c/sr/Борци за независност Латинске Америке |
| has instance | e/sr/Писмо свим америчким Шпанцима |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die südamerikanischen Unabhängigkeitskriege fanden in der Zeit zwischen 1809 und 1825 statt und richteten sich gegen die Kolonialmacht Spanien, aber auch gegen die Kreolen, die weiterhin zu Spanien standen. Daher sind die Unabhängigkeitskriege sowohl Kolonialkriege, als auch Bürgerkriege, um die königstreuen Südamerikaner zu entmachten. Die südamerikanischen Kolonien Spaniens waren damals in drei Vizekönigreiche (Vizekönigreich Neugranada, Vizekönigreich Peru und Vizekönigreich des Río de la Plata) gegliedert. Die Unabhängigkeitskriege endeten mit der Erlangung der Unabhängigkeit beinahe aller Staaten Südamerikas, nämlich Argentinien, Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela. 1822 erlangte die portugiesische Kolonie Brasilien eine zwar friedliche, aber dennoch nur scheinbare Unabhängigkeit. Nach 1825 blieben nur Britisch-Guayana, Niederländisch-Guayana und Französisch-Guayana als europäische Kolonien bestehen. |
| lexicalization | deu: Südamerikanische Unabhängigkeitskriege |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Sendependigo de Hispanameriko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latinalaisen Amerikan itsenäisyyssodat käytiin Etelä-Amerikan espanjalaisten siirtokuntien kapinallisten ja Espanjan välillä sekä vähemmässä määrin Ranskan siirtokuntien kapinallisten ja Ranskan välillä. |
| lexicalization | fin: Latinalaisen Amerikan itsenäisyyssodat |
| French | |
| has gloss | fra: Les guerres dindépendance en Amérique du Sud sont un ensemble de mouvements indépendantistes qui ont secoué le continent sud-américain au début du et ont mis fin à la domination espagnole. Durant la guerre dindépendance espagnole, à partir de 1808, l'Espagne se trouve coupée de son empire colonial et ne possède aucun gouvernement stable. La guerre en Europe et la restauration absolutiste persuadent les hispano-américains de se rendre indépendants de la mère patrie et diverses révolutions éclatent à travers le continent. |
| lexicalization | fra: Guerre d'indépendance des Amériques espagnoles |
| lexicalization | fra: Guerres d'independance en Amerique du Sud |
| lexicalization | fra: Guerres D'indépendance En Amérique Du Sud |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מלחמות העצמאות של אמריקה הלטינית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Borba za neovisnost Latinske Amerike je proces čiji se glavni dio odigrao između 1810. i 1820. godine i predstavlja oslobađanje španjolskih, portugalskih i francuskih kolonija od vlasti metropola i formiranje samostalnih država. Na ovaj proces utjecaj su imala kako događanja unutar kolonija tako i međunarodni događaji, prije svega pojava prosvjete i Francuska revolucija, Američki rat za nezavisnost i Napoleonova okupacija Španjolske. |
| lexicalization | hrv: Borba za neovisnost Latinske Amerike |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col termine Guerre dindipendenza ispanoamericana ci si riferisce alle numerose guerre combattute nei confronti dellimpero spagnolo nell'America spagnola, avvenute nella prima parte del XIX secolo, tra il 1808 ed il 1829. |
| lexicalization | ita: Guerre d'indipendenza ispanoamericana |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ომი დამოუკიდებლობისათვის ესპანეთის ამერიკულ კოლონიებში - ეროვნულ-განმათავისუფლებელი ომი ესპანეთის ბატონობის წინააღმდეგ ამერიკის ესპანეთის კოლონიებში. ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკის ქვეყნებში ესპანეთის ბატონობა XVI საუკუნეში დამყარდა. XIX საუკუნის დასაწყისში ესპანეთის ამერიკული კოლონიები შეადგენდა 4 ვიცე-სამეფოს (ახალი ესპანეთი (მექსიკა), პერუ, ახალი გრანადა, ლა-პლატა) და 4 საგენერალკაპიტნოს (გვატემალა, ვენესუელა, ჩილე, კუბა). |
| lexicalization | kat: ომი დამოუკიდებლობისათვის ესპანეთის ამერიკულ კოლონიებში |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Spaans-Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlogen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De hispanoamerikanske uavhengighetskrigene (spansk: Las Guerras de independencia hispanoamericanas) refererer til de mange krigene som fant sted på starten av det 19. århundre - fra 1808 til 1829 - som resulterte i at mange tidligere spanske kolonier ble selvstendige, fra Argentina og Chile i sør til México i nord. Krigene starta i 1808 med juntaene i México og Montevideo. På den tida var junta navnet som ble brukt av flere lokale administreringer i Spania som et patriotisk alternativ til Joseph Bonapartes styre. I Amerika ble ordet brukt om de første selvstendighetsregjeringene som en reaksjon på utviklingen i Spania. |
| lexicalization | nor: De hispanoamerikanske uavhengighetskrigene |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As guerras de independência na América espanhola foram as numerosas guerras contra o Império Espanhol na América espanhola, que ocorreram durante o início do século XIX, a partir de 1808 até 1829. O conflito começou em 1808, com juntas estabelecidas no México e Montevidéu, em reação aos acontecimentos da Guerra Peninsular. Os conflitos podem ser caracterizados tanto como uma guerra civil e uma guerra de libertação nacional como guerras internacionais (entre países), uma vez que a maioria dos combatentes de ambos os lados eram espanhóis e americanos, o objetivo do conflito por um lado foi a independência das colônias espanholas nas Américas. As guerras, em última instância, resultaram na criação de uma série de novos países independentes que se prolongam da Argentina e Chile, no sul, ao México, no norte. Apenas Cuba e Porto Rico permaneceram sob domínio espanhol, até à Guerra Hispano-Americana em 1898. |
| lexicalization | por: Independência da América Espanhola |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy nisqaqa Chinchay, Uralan Awya Yalapi mitmamusqa wiraquchakunap Ispañamanta kachariy awqanakuysi karqan, chunka isqunniyuq kaq pachakwatapi, 1809 watamanta 1826 watakama. |
| lexicalization | que: Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — война, приведшая к независимости от Испании её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других. |
| lexicalization | rus: Война за независимость испанских колоний в Америке |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las guerras de independencia hispanoamericana fueron un una serie de conflictos armados que se desarrollaron en el continente americano y que enfrentaron a los partidarios de establecer nuevas naciones independientes donde se encontraban las colonias españolas en América, enfrentando al Rey de España Fernando VII, las autoridades virreinales y los partidarios de la Monarquía española. Las guerras de independencia tuvieron tanto el carácter de guerra civil como de guerra internacional (entre naciones). |
| lexicalization | spa: Guerra de Independencia Hispanoamericana |
| lexicalization | spa: Guerras de independencia hispanoamericanas |
| lexicalization | spa: Guerras de Independencia Hispanoamericana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Борба за независност Латинске Америке је процес чији се главни део одиграо између 1810. и 1820. године и представља ослобађање шпанских, португалских и француских колонија од власти метропола и формирање самосталних држава. На овај процес утицај су имала како дешавања унутар колонија тако и међународни догађаји пре свега појава просветитељства и Француска револуција, Рат за независност САД и Наполеонова окупација Шпаније . |
| lexicalization | srp: Борба за независност Латинске Америке |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
