| Breton |
| has gloss | bre: Sparks zo ur strollad rock deus Los Angeles krouet gant Ron & Russell Mael en 1970. Anvezet int e Bro-Chall evit o labour gant ar strollad Rita Mitsouko en 1988 war an albom Marc & Robert. |
| lexicalization | bre: Sparks |
| German |
| has gloss | deu: Die Sparks sind eine heute noch aktive Rockband um die Brüder Ron und Russell Mael, die Ende der 60er Jahre in Los Angeles gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Sparks |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sparks on yhdysvaltalainen vuonna 1968 perustettu, omalaatuisesta musiikistaan tunnettu popyhtye, jota leimaavat laulaja Russell Maelin korkea falsetti ja veljensä, kosketinsoittaja Ron Maelin eksentriset poppia, rockia, vaudevillea ja oopperaa yhdistelevät sävellykset sekä tyypillisen sarkastiset sanoitukset. |
| lexicalization | fin: Sparks |
| French |
| has gloss | fra: Sparks est un groupe pop-rock fondé par Ron & Russell Mael à Los Angeles en 1970. Le groupe est notamment connu pour son morceau This Town Aint Big Enough for Both of Us, paru en 1974 sur lalbum Kimono My House. |
| lexicalization | fra: Sparks |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Sparks sono un gruppo musicale rock americano composto da Ron e Russel Mael. |
| lexicalization | ita: Sparks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパークス（Sparks）は、アメリカ合衆国のロック&ポップ・バンド。1970年にロン（キーボード）とラッセル（ヴォーカル）のメイル兄弟によって結成された。最初はハーフネルソン（Halfnelson）というバンド名だった。 |
| lexicalization | jpn: スパークス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sparks is de naam van de Amerikaanse band waaronder de gebroeders Ron (1948, Culver City) en Russell Mael, (1953, Santa Monica) al decennia verschillende stijlen muziek uitbrengen. Sommige bronnen vermelden hun geboortedata als respectievelijk 1945 en 1948 maar zelf houden de Maels, die opvallend gesloten zijn over hun privéleven het bij de eerstgenoemde jaartallen. Ook helpen ze bijvoorbeeld, nadat ze eenmaal zijn doorgebroken het gerucht de wereld in dat ze de zonen van Doris Day zouden zijn en hun achternaam dus feitelijk Day is. Dit is onzin. Een bekende uitspraak van Russell is dan ook; "We are notorious liars". |
| lexicalization | nld: Sparks |
| Polish |
| has gloss | pol: Sparks--Amerykańska grupa muzyczna założona w Los Angeles w 1970 przez braci Rona (instrumenty klawiszowe) i Russela Maelów (wokalista). Najbardziej znana z ich kapryśnego podchodzenia do pisania piosenek i ekscentrycznego wizerunku scenicznego. Ich twórczość obejmuje różne style:Glam rock, power pop, elektroniczną muzykę taneczną i klasyczny pop. Dyskografia * 1971 Sparks/Halfnelson * 1972 A Woofer in Tweeters Clothing * 1974 Kimono My House * 1974 Propaganda * 1975 Indiscreet * 1976 Big Beat * 1977 Introducing Sparks * 1979 No. 1 In Heaven * 1980 Terminal Jive * 1981 Whomp That Sucker * 1982 Angst in My Pants * 1983 In Outer Space * 1984 Pulling Rabbits Out of a Hat * 1986 Music That You Can Dance To * 1988 Interior Design * 1994 Gratuitous Sax & Senseless Violins * 1998 Plagiarism * 2000 Balls * 2002 Lil Beethoven * 2006 Hello Young Lovers * 2008 Exotic Creatures of the... |
| lexicalization | pol: Sparks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sparks é uma banda estado-unidense de rock e pop formada em Los Angeles em 1970 pelos irmãos Ron Mael (tecladista) e Russell Mael (vocalista). |
| lexicalization | por: Sparks |
| Russian |
| has gloss | rus: Sparks — американская рок-группа, образованная в 1971 году братьями Роном и Расселлом Маэлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами психоделии, прога, прото-панка, впоследствии — диско и клубной электроники. Время от времени группа радикально меняла направление развития (иногда пускаясь в неудачные авантюры), но в целом получала самые высокие оценки музыкальной (прежде всего, британской) критики, оказала влияние на целое поколение музыкантов (Depeche Mode, New Order, Morrissey и др.) и сохраняет репутацию одного из самых влиятельных и новаторских коллективов в истории современной музыки. |
| lexicalization | rus: Sparks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sparks es una banda (un dúo desde su segundo álbum) liderada por los hermanos Ron y Russell Mael, surgida en Los Ángeles a principios de los años 1970, que se destacó por sus letras, la voz de Russell, sus canciones de pop bailable, sus experimentos con diversos géneros y por anticipar el sonido de muchas bandas de new wave. Sin embargo, su sonido es difícil de categorizar: muchos consideran a Sparks como un grupo pionero del new wave mientras que otros incluyen a la banda en el movimiento glam rock de los años 1970 (y se la compara con Queen). |
| lexicalization | spa: Sparks |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sparks, amerikanskt rockband grundat 1970 i Los Angeles, Kalifornien, USA. |
| lexicalization | swe: Sparks |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Sparks - американський рок і поп гурт. |
| lexicalization | ukr: Sparks |
