| Finnish |
| has gloss | fin: Spartacus on armenialaisen Aram Hatšaturjanin 2. helmikuuta 1954 valmistunut baletti. Baletti kertoo Spartacuksesta, joka johti orjakapinaa vuosina 73 eaa.–71 eaa. |
| lexicalization | fin: Spartacus |
| French |
| has gloss | fra: Spartacus est un ballet composé par Aram Khatchatourian. Cette œuvre narre les exploits de Spartacus, le chef de la révolte des esclaves contre l'Empire romain, révolte connue comme la Troisième Guerre servile. Le ballet est composé en 1954 et largement acclamé par les critiques à Moscou en 1956, dans la chorégraphie de Léonide Yakobson . Retravaillé en 1968, il est présenté dans une nouvelle chorégraphie de Iouri Grigorovitch. |
| lexicalization | fra: Spartacus |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սպարտակ - Արամ Խաչատրյանի բալետն է, լիբրետոն Նիկոլայ Վոլկովի։ Առաջին անգամ բեմադրվել է 1956 թվականի դեկտեմբերի 27-ին Լենինգրադի Մարիինյան օպերայի և բալետի թատրոնում։ Լիբրետոյի հիմք է ծառայել Ռաֆաելլո Ջովանյոլիի Սպարտակ վեպը։ |
| lexicalization | hye: Սպարտակ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『スパルタクス』（Spartacus）または『スパルタク』（Spartak）は、アラム・ハチャトゥリアン作曲のバレエ作品。『ガイーヌ』に並んで有名な作品である。 |
| lexicalization | jpn: スパルタクス |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Спартак е балет од композиторот Арам Хачатурјан, веројатно втор најпознат по неговиот балет Гајана. Делото ги раскажува јунаштвата на Спартак, водачот на робовското востание против римјаните познато како Спартаково востание. |
| lexicalization | mkd: Спартак |
| Polish |
| has gloss | pol: Spartakus (Spartak) - balet w 4 aktach, 9 obrazach. * Libretto: Nikołaj Wołkow; * muzyka: Aram Chaczaturian; * choreografia: Leonid Jakobson; * scenografia: Walentina Chodasiewicz. |
| lexicalization | pol: Spartakus |
| Russian |
| has gloss | rus: «Спартак» — балет Арама Хачатуряна, состоящий из четырех действий и девяти картин. Впервые балет был поставлен Ленинградским театром оперы и балета. Премьера состоялась 27 декабря 1956 года. |
| lexicalization | rus: Спартак |
| Castilian |
| has gloss | spa: Espartaco es un ballet en tres actos y diez escenas basado en la vida de Espartaco. Estrenado el 27 de diciembre de 1956 en el Teatro Kirov de Leningrado contó con la coreografía de Nicolai Volkov y música de Aram Khachaturian. |
| lexicalization | spa: Espartaco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spartacus är namnet på en balett skriven av den armeniske kompositören Aram Chatjaturjan, skriven 1954. Baletten följer slavledaren Spartacus i slavupproret under tredje Serviliska kriget i Rom 73-71 f.Kr.. Temat av adagiot i musiken till denna användes som signatur till TV-serien Onedinlinjen. Det förekom också i animationsfilmen Ice Age. |
| lexicalization | swe: Spartacus |
