| German |
| has gloss | deu: Speak ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2004 mit Kristen Stewart in der Hauptrolle. Er zeigt die Situation eines ca. 13jährigen Mädchens, das vergewaltigt wurde und sich nicht überwinden kann, darüber zu reden. Die Story des Films basiert auf dem gleichnamigen Buch von Laurie Halse Anderson. |
| lexicalization | deu: Speak |
| French |
| has gloss | fra: Speak est un film indépendant américain, sorti en 2004, basé sur la nouvelle éponyme écrite par Laurie Halse Anderson. Le film raconte lhistoire de Melinda Sordino, une lycéenne de 13 ans qui se renferme sur elle-même après sêtre fait violée. |
| lexicalization | fra: Speak |
| Italian |
| has gloss | ita: Speak - Le parole non dette è un film per la televisione del 2004 diretto da Jessica Sharzer. |
| lexicalization | ita: Speak - Le parole non dette |
| Dutch |
| has gloss | nld: Speak (2004) is een Amerikaanse televisiefilm geproduceerd door Showtime independant films, gebaseerd op de roman Speak. Het verhaal gaat over een meisje genaamd Melinda dat in een zomervakantie iets ergs meemaakt dat haar leven in een klap verandert. Dit gaat gepaard met problemen op school, vrienden en familie. Op een dag vertelt ze waarom zij is veranderd, en sindsdien geen woord meer heeft gezegd. |
| lexicalization | nld: Speak |
| Polish |
| has gloss | pol: Ucieczka w milczenie – amerykański film z 2004, będący ekranizacją powieści Laurie Halse Anderson. |
| lexicalization | pol: Ucieczka w milczenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Speak (O Silêncio de Melinda, no Brasil) é um filme independente estadunidense de 2004, baseado na novela de mesmo nome de Laurie Halse Anderson. O filme foi dirigido por Jessica Sharzer e tem duração de 92 minutos. |
| lexicalization | por: Speak |
| Russian |
| has gloss | rus: «Говори» — независимый фильм 2004 года, основанный на одноимённом романе Лори Холс Андерсон . |
| lexicalization | rus: Говори |
| Castilian |
| has gloss | spa: Speak, es una película norteamericana del año 2004 dirigida por Jessica Sharzer. |
| lexicalization | spa: Speak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Speak, amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Speak |
| Turkish |
| has gloss | tur: Speak, 2004 yılı, Amerikan yapımı sinema filmi. Laurie Halse Anderson'ın aynı adlı ödüllü eserinden uyarlanmıştır. 2004 yılı Woodstock Film Festivalinde en iyi ses ödülüne layık görülmüştür. |
| lexicalization | tur: Konuş Benimle |
