| Czech |
| has gloss | ces: Řeč je artikulovaný, nejčastěji zvukový projev člověka sloužící především ke komunikaci. Každá řeč se skládá ze slov, která tvoří slovník (lexikální systém) určitého jazyka, a skládají se z hlásek, jež tvoří jeho fonémický systém. Slova nejsou pouhé signály, které by svůj význam odvozovaly pouze ze situace, nýbrž jsou to symboly s kulturně daným významem, který slovo nese v nejrůznějších situacích. Ani spojování slov není libovolné, nýbrž vždy se řídí gramatikou daného jazyka. |
| lexicalization | ces: řeč |
| German |
| has gloss | deu: Als Gespräch wird allgemein die verbale Kommunikation von Menschen bezeichnet. Unterformen des Gespräches sind zum Beispiel: |
| lexicalization | deu: Gespräch |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reč je pojem v opozícii k pojmu jazyk. Reč je realizácia, použitie jazyka ako systému v konkrétnych dorozumievacích aktoch. Z hľadiska prenosu informácie je reč niekedy definovaná ako vlastné oznámenie, správa (jazyk je potom príslušný kód). |
| lexicalization | slk: reč |
| Serbian |
| has gloss | srp: Говор је процес артикулације гласовних сложајева са одређеним значењем помоћу говорних органа. Говор је индивидуализовани и актуализовани језик, остварен артикулисаним гласовним симболима. |
| lexicalization | srp: говор |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Сухан ин воситаи алоқаест ки бо он одамон бо воситаи хат ва даҳон баамал меояд. |
| lexicalization | tgk: Сухан |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 话 |
