| German |
| has gloss | deu: Ein Ableger bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Firmenneugründung mit diesem Teil zu einer eigenständigen Firma. In Deutschland wird dies juristisch als Spaltung nach dem Umwandlungsgesetz bezeichnet. Die Anteilseigner der bestehenden Firma erhalten dabei kostenlose Anteile der neuen Firma oder Bezugsrechte auf Anteile der neuen Firma. |
| lexicalization | deu: Ableger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספין-אוף (מאנגלית: Spin-off) הוא תהליך שבו חברה מנתקת מעצמה חברה בת על ידי חלוקת מניות החברה הבת כדיבידנד לבעלי המניות. |
| lexicalization | heb: ספין-אוף |
| Polish |
| has gloss | pol: Spin off (z ang. rozpinanie) - upraszczanie struktury organizacyjnej przedsiębiorstwa poprzez jego dezintegrację ("rozpinanie"), a tym samym eliminowanie zbędnych komórek. Ta koncepcja zarządzania - stosowana powszechnie w restrukturyzacji przedsiębiorstwa - polega na wydzielaniu ze struktury danego przedsiębiorstwa komórek organizacyjnych i tworzenia na ich bazie jednostek (innych przedsiębiorstw) powiązanych z jednostką macierzystą. Jednostki te mogą być tworzone przez przedsiębiorców wewnętrznych (pracowników) lub zewnętrznych. |
| lexicalization | pol: spin off |
| Russian |
| has gloss | rus: Выделе́ние организации — один из видов реорганизации, предусмотренных законодательством Российской Федерации. |
| lexicalization | rus: Выделение организации |
| lexicalization | rus: Выделение |