| German |
| has gloss | deu: Sportklettern ist eine Form des Freikletterns, dessen moderne Ausprägung Ende der 1960er und Anfang 1970er Jahre in den USA entstand und sich seitdem mit großen Zuwachsraten international ausbreitet. Die Wurzel des Sportkletterns liegen im Freiklettergedanken, der sich in der Sächsischen Schweiz entwickelte und sich über Fritz Wiessner in den USA verbreitete. Dabei wurde das Klettern weltweit revolutioniert. Im westlichen Teil Deutschlands und in den Alpenländern erzwang das Sportklettern im Jahr 1977, nach der Erstbegehung der Route "Pumprisse" durch Reinhard Karl, die unbegrenzte Öffnung der UIAA Schwierigkeitsskala nach oben. |
| lexicalization | deu: Sportklettern |
| French |
| has gloss | fra: Lescalade sportive est un style descalade qui repose sur des ancrages permanents fixés sur le rocher pour la protection. Le terme est utilisé par opposition à lescalade en terrain daventure. |
| lexicalization | fra: escalade sportive |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sportsklatring er en gren innen aktiviteten klatring. Sportsklatring innebærer klatring på ferdig tilrettelagte klatrevegger, utendørs eller innendørs. Veggene er som oftest boltet og det kreves mindre utstyr og kunnskap enn ved fjellklatring. Sportsklatring er i Norge den mest utbredte formen for klatring. |
| lexicalization | nor: Sportsklatring |
| Russian |
| has gloss | rus: Спортивное скалолазание — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам: * лазание на трудность * лазание на скорость * боулдеринг * многоборье Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Чемпионаты мира, Кубок мира)проводятся под эгидой Международной федерации cпортивного скалолазания |
| lexicalization | rus: Спортивное скалолазание |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Športno plezanje se je najprej razvilo kot smer alpinizma, šele kasneje se je izoblikovalo v samostojno športno panogo. Plezanje, ki je nekdaj veljalo za izjemno nevarno dejavnost, je z razvojem v športno plezanje postalo zelo popularno. Glavni vzrok je v tem, da je športno plezanje z razvojem opreme postalo relativno varna dejavnost. |
| lexicalization | slv: športno plezanje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 攀石 是攀岩的一种，前者是室內，後者是戶外進行。 攀石用的攀石牆，又名人工岩牆，是比天然岩牆較為安全的人造仿岩石牆，它通常比較小型，距地面较低。 |
| lexicalization | zho: 攀石 |
