| Breton |
| has gloss | bre: An torrer-kraoñ brizhellek, pe kegin-pin, zo un evn, Nucifraga caryocatactes e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Torrer-kraoñ brizhellek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сокерицата (Nucifraga caryocatactes) е средно голяма птица от семейство Вранови, разред Врабчоподобни срещаща се и в България. |
| lexicalization | bul: Сокерица |
| Czech |
| has gloss | ces: Ořešník kropenatý (Nucifraga caryocatactes) je pták z čeledi krkavcovitých. |
| lexicalization | ces: Ořešník kropenatý |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Òrzesznica (Nucifraga caryocatactes) – strzédny ptôch z rodzëznë krëkòwatëch. Òna żëje na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Òrzesznica |
| German |
| has gloss | deu: Der Tannenhäher (Nucifraga caryocatactes) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Im Volksmund wird er manchmal Nussrabe genannt. |
| lexicalization | deu: Tannenhäher |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Nuksrompulo pli simple, kaj pli precize Punktita nuksrompulo aŭ Eŭrazia nuksrompulo, (Nucifraga caryocatactes) estas paserina birdo iom pli granda ol la Eŭrazia garolo. Sed ĝi havas multe pli granda bekon kaj pli sveltaspektan kapon sen kresto. La tutkorpa plumaro estas hegemonie malhelbruna kun strioj de tre markitaj blankaj punktoj, kiuj havigas al la specio unu el siaj nomoj. Ĝi estas unu el la du specioj de Nucifragoj, dum la alia, la Kolumbia nucifrago (Nucifraga columbiana), anstataŭas ĝin en okcidenta Nordameriko. |
| lexicalization | epo: Nuksrompulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Mänsak (Nucifraga caryocatactes) on linnuliik vareslaste sugukonnast mänsaku perekonnast. Rahvapäraseid nimesid: pähklirääk, pähkliraag, pähklikull, pähkliähk. Levila Mänsak on levinud Euraasias Skandinaaviast läbi taigavööndi kuni Vaikse ookeani rannikuni, kaasa arvatud Kamtšatka, Korea, Sahhalin ja Jaapan. Eraldi asurkonnad on Kesk- ja Ida-Euroopa, Himaalaja, Hiina ja Taiwani mägimetsades. |
| lexicalization | est: mänsak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pähkinähakki (Nucifraga caryocatactes) on närhen kokoinen tukevanokkainen varpuslintu. |
| lexicalization | fin: Pähkinähakki |
| French |
| has gloss | fra: Le Casse-noix moucheté (Nucifraga caryocatactes) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae. |
| lexicalization | fra: Casse noix mouchete |
| lexicalization | fra: Casse noix moucheté |
| lexicalization | fra: Casse-noix mouchete |
| lexicalization | fra: Casse-noix Moucheté |
| lexicalization | fra: Cassenoix moucheté |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Nutekreaker (Nucifraga caryocatactes) is in fûgel út de famylje fan de Kriefûgels. |
| lexicalization | fry: nutekreaker |
| lexicalization | fry: Nûtekreaker |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fenyőszajkó (Nucifraga caryocatactes) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a varjúfélék (Corvidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Fenyőszajkó |
| Italian |
| has gloss | ita: La nocciolaia (Nucifraga caryocatactes, Linnaeus 1758) è un uccello Passeriforme della famiglia dei Corvidi. |
| lexicalization | ita: Nucifraga caryocatactes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホシガラス（星鴉、）(Nucifraga caryocatactes)はスズメ目カラス科の鳥で、日本では高山帯に生息し、ハイマツの実を好んで食す。 |
| lexicalization | jpn: ホシガラス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Riešutinė (, , ) – varninių (Corvidae) šeimos paukštis. |
| lexicalization | lit: Riešutinė |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бидэрт самарчшаазгай, (Nucifraga caryocatactes), урьд Самарч шаазгай гэж байсан, нь Хэрээнийхэн овгийн шувуу бөгөөд Цагчаа ятгашаазгайнаас биеэр арай том юм. |
| lexicalization | mon: Бидэрт самарчшаазгай |
| Dutch |
| has gloss | nld: De notenkraker (Nucifraga caryocatactes) is een vogel, die behoort tot de kraaiachtigen (Corvidae). Deze vogel is in Nederland een invasiegast, maar broedt in België in beperkte mate. De notenkraker komt algemeen voor in de Alpen, Scandinavië, de Balkan, de Karpaten en Noordoost-Europa. |
| lexicalization | nld: notenkraker |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nøttekråke (Nucifraga caryocatactes) er ein fugl i kråkefamilien. |
| lexicalization | nno: Nøttekråke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nøttekråke (vitenskapelig navn Nucifraga caryocatactes) er en kråkefugl. |
| lexicalization | nor: Nøttekråke |
| Polish |
| has gloss | pol: Orzechówka, orzechówka zwyczajna (Nucifraga caryocatactes) – średni ptak z rodziny krukowatych, na ogół osiadły, zamieszkujący północno-wschodnią Europę, południową część Półwyspu Skandynawskiego, Syberię aż do wschodniej Azji, oraz góry środkowej i południowej Europy (Alpy, Karpaty, pasma górskie na Bałkanach). W Polsce niezbyt liczny ptak lęgowy, głównie w Karpatach, na Pojezierzu Mazurskim, Podlasiu i Pomorzu. Forma tu gniazdująca, zwana orzechówką krótkodziobą, należy do podgatunku N. caryocatactes caryocatactes. Drugi podgatunek (tzw. orzechówka długodzioba, N. caryocatactes macrorhynchos) zamieszkuje Azję, a do Europy Środkowej zalatuje co pewien czas inwazyjnie z północnego wschodu. |
| lexicalization | pol: orzechówka |
| Russian |
| has gloss | rus: Кедровка или ореховка — вид птиц из семейства врановых (Corvidae), небольшая птица, чуть меньше галки и с более тонким и длинным клювом. Длина кедровки 30 сантиметров, хвоста 11 сантиметров. Вес 125—190 грамм. Окрашена в тёмный коричневато-бурый цвет с белыми пятнами, которых нет только на верхней стороне головы. На конце хвоста светлая кайма. Самка мало отличается от самца: она несколько светлее, и белые пятна не так резко ограничены. Распространена в лесах таёжного типа Европы и Азии от Скандинавии и Альп до Камчатки, Курильских островов, Приморья, Японии и Китая. Кедровка является единственным массовым распространителем кедра (сосны сибирской) в Сибири. |
| lexicalization | rus: Кедровка |
| Yakut |
| has gloss | sah: Оҥоло (, ) - кедр үүнэр сиригэр, Саха сирин сооҕуруу уонна илин улуустарыгар үөскүүр чыычаах. Саха сиригэр уйаланар, кыстыыр көтөр. Кедр аһа хайдах үүнэриттэн көһүөн сөп. Кыһын эриэхэнэн, кутуйахтарынан, өлүктэринэн, үүнээйилэр астарынан аһылыктанар. |
| lexicalization | sah: Оҥоло |
| Slovak |
| has gloss | slk: Orešnica perlavá alebo orešnica perlovaná alebo orešnica perlová (lat. Nucifraga caryocatactes) je druh z čeľade krkavcovité. Má dĺžku tela asi 300 mm. Je prelietavá. Žije v ihličnatých lesoch vo vrchoch na celom území Slovenska. Živí sa rastlinami, oriešky a semenami. |
| lexicalization | slk: Orešnica perlavá |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cascanueces es un miembro de la familia Corvidae ampliamente distribuido por los bosques fríos y montañas del Viejo Mundo. |
| lexicalization | spa: Nucifraga caryocatactes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nötkråka (Nucifraga caryocatactes) är en fågel i familjen kråkfåglar. |
| lexicalization | swe: nötkråka |
| Turkish |
| has gloss | tur: Göknar kargası (Nucifraga caryocatactes), kargagiller (Corvidae) familyasından ötücü bir kuş türüdür. |
| lexicalization | tur: Göknar kargası |
| Chinese |
| has gloss | zho: 星鸦（学名：）为鸦科星鸦属的鸟类。分布于台灣以及中国大陆的东北、河北、山东、河南、山西、陕西、甘肃、湖北、四川、云南、新疆、西藏等地，多栖息于针叶林带。该物种的模式产地在瑞典。 * 星鸦华北亚种（学名：）。在中国大陆，分布于东北、河北、山西、河南等地。该物种的模式产地在河北东陵。 * 星鸦西南亚种（学名：）。分布于尼泊尔、缅甸以及中国大陆的甘肃、宁夏、陕西、山西、湖北、四川、云南、西藏等地。该物种的模式产地在湖北兴山。 * 星鸦东北亚种（学名：）。在中国大陆，分布于东北、河北等地，一般生活于海拔1000m 以上的原始森林中。 * 星鸦台湾亚种（学名：），是台灣的特有物种。分布于台灣本島。该物种的模式产地在台湾。 * 星鸦新疆亚种（学名：）。分布于亚洲中部地区以及中国大陆的新疆等地。该物种的模式产地在亚洲中部。 * 星鸦云南亚种（学名：）。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在云南。 |
| lexicalization | zho: 星鸦 |
