| French |
| has gloss | fra: Spriggina était un animal de la fin de l'éon protérozoïque (-700 Ma, - 600 Ma), il ressemblait à un ver glissant probablement dans la boue. |
| lexicalization | fra: Spriggina |
| Italian |
| has gloss | ita: La spriggina (Spriggina floundersi) è un enigmatico organismo fossile, vissuto alla fine del Proterozoico (Ediacariano, circa 550 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati rinvenuti principalmente in Australia. |
| lexicalization | ita: spriggina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spriggina is een soort fossiel dat behoort tot de Ediacarische biota uit het geologisch tijdperk Ediacarium (rond 550 miljoen jaar oud). Soms wordt aangenomen dat het vroege vertegenwoordigers van de geleedpotigen betreft. Het organisme was ongeveer 3 cm lang en had een lichaam bestaande uit segmenten. Aan de onderkant was Spriggina bedekt met twee rijen overlappende plaatjes, terwijl de bovenkant door een extra rij bedekt was. De voorste segmenten waren aan elkaar gegroeid als een soort kop. Het is mogelijk dat er op de kop ogen of antennes zaten. |
| lexicalization | nld: Spriggina |
| Polish |
| has gloss | pol: Spriggina – rodzaj wymarłego zwierzęcia występującego w ediakarze. Posiadało segmentowane ciało osiągające kilka centymetrów długości. Istnieją przypuszczenia, że Spriggina był drapieżnikiem. Na spodniej części ciała miał dwa rzędy ciężkich płyt, natomiast jego wierzch pokrywał jeden rząd. Kilka przednich połączonych segmentów tworzyło głowę, na której mogły się znajdować proste oczy i czułki. |
| lexicalization | pol: Spriggina |
| Russian |
| has gloss | rus: Сприггина (, от фамилии исследователя ) — род организмов эдиакара с неясным таксономическим положением, структурно напоминал трилобита, предком которого, возможно, являлся. С другой стороны, в строении сприггины имеется также немало общего с кольчатыми червями. Отпечаток (длиной около 3 см) обнаружен на Эдиакарской возвышенности в Австралии. Организм сегментирован, с осью в середине. |
| lexicalization | rus: Сприггина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Spriggina era un animal (anélido o artrópodo), uno de los pocos de Ediacara que estaba bien desarrollado; tenía una simetría bilateral con segmentación y una especie de escudo cefálico con espinas genales; parece que no tenía apéndice. Vivió en la era Neoproterozoica (hace unos 650 millones de años) y recuerda a un trilobites, por lo que pudo ser su ancestro y de otros artrópodos del periodo Cámbrico. Por ahora se conocen dos especies. Spriggina pudo ser depredador y puede estar en la base de la explosión cámbrica |
| lexicalization | spa: Spriggina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Спиригинија -(Spriggina)}- је малена животиња из едијакарске фауне која је изгледом подсећала на трилобите, али за разлику од њих, није имала чврстих делова. |
| lexicalization | srp: Спригинија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spriggina är namnet på en utdöd livsform som fanns för ca 550-600 miljoner år sedan. Spriggina är lång och segmenterad och har ett distinkt huvud. Spriggina ser ut som en blandning av en mask och en trilobit. |
| lexicalization | swe: Spriggina |
