| Catalan |
| has gloss | cat: Es coneix per ona quadrada a l'ona de corrent altern (CA) que alterna el seu valor entre dos valors extrems sense passar pels valors intermedis (al contrari del que succeïx amb la ona senoidal i la ona triangular, etc.) |
| lexicalization | cat: ona quadrada |
| German |
| has gloss | deu: Das Rechtecksignal bzw. die Rechteckschwingung bezeichnet ein periodisches Signal, das zwischen zwei Werten hin und her schaltet und dessen Messdiagramm somit einen rechteckigen Verlauf aufweist. |
| lexicalization | deu: Rechteckschwingung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Τετραγωνικό κύμα είναι περιοδική μη ημιτονική κυματομορφή η οποία έχει την μορφή διαδοχικών παλμών σταθερού πλάτους και διάρκειας. Το πλάτος ενός ιδανικού τετραγωνικού κύματος εναλλάσσεται συνεχώς μεταξύ δύο συγκεκριμένων τιμών σε τακτά χρονικά διαστήματα. |
| lexicalization | ell: τετραγωνικό κύμα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanttiaalloksi (eli sakara-aalloksi) kutsutaan suorakulman muotoista aaltoa. Ideaalinen kanttiaalto vuorottelee säännöllisesti kahden tason välillä. Sitä käytetään esimerkiksi digitaalisissa laitteissa. |
| lexicalization | fin: kanttiaalto |
| French |
| has gloss | fra: Un signal carré est une sorte donde non–sinusoïdale que lon rencontre le plus souvent en électronique ou dans le cas du traitement du signal. Un signal carré idéal alternerait régulièrement et instantanément entre deux niveaux. |
| lexicalization | fra: signal carré |
| Italian |
| has gloss | ita: In teoria dei segnali e in elettronica londa quadra è un segnale composto da unalternanza regolare di due valori, che sono equivalenti al segnale elettrico utilizzato nei circuiti digitali. I due livelli possono essere messi in corrispondenza con i due stati logici 0 e 1. |
| lexicalization | ita: onda quadra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 矩形波（くけいは、Square wave）とは非正弦波形の基本的な一種であり、電子工学や信号処理の分野で広く使われている。理想的な矩形波は2レベルの間を規則的かつ瞬間的に変化するが、その2レベルにはゼロが含まれることも含まれないこともある。方形波とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 矩形波 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een blokgolf of ook wel kanteelspanning of kanteelsignaal is een elektrisch signaal of geluidssignaal dat zijn naam ontleent aan vorm wanneer het signaal wordt uitgetekend of zichtbaar gemaakt (waarbij de amplitude tegen de tijd wordt uitgezet). Bij een typische blokgolf alterneert de amplitude tussen 0 en een zekere spanning V(uit), meestal van gelijke tijdsduur. Als het ware vormen de perioden van hoge amplitude blokjes, en een aantal van deze perioden op rij gelijken een kanteel of de bovenkant van een kasteelmuur. |
| lexicalization | nld: blokgolf |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei firkantkurve er ei kurveform som periodisk vekslar mellom to nivå. Ei perfekt firkantkurve ville ha uendeleg stor bandbreidd , så pysiske storleikar, som spenning, straum, lydtrykk osv. er perfekte firkantkurver. Ei firkantlydbølge vert av dei fleste opplevd som hard og noko ubehageleg, ikkje ulikt lyden som oppstår når ein bles hardt i til dømes ein trompet. |
| lexicalization | nno: firkantkurve |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma onda quadrada é uma forma de onda básica encontrada frequentemente nas áreas da eletrônica e do processamento de sinais. Uma onda quadrada ideal alterna regularmente e instantaneamente entre os dois níveis, que podem ou não incluir o zero. |
| lexicalization | por: onda quadrada |
| Russian |
| has gloss | rus: Меа́ндр — бесконечный, периодический сигнал прямоугольной формы, широко используемый в радиотехнике. Длительность импульса и длительность паузы в периоде такого сигнала равны. Другими словами, меандр — бесконечный, периодический прямоугольный сигнал со скважностью, равной 2. |
| lexicalization | rus: меандр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce por onda cuadrada a la onda de corriente alterna (CA) que alterna su valor entre dos valores extremos sin pasar por los valores intermedios (al contrario de lo que sucede con la onda senoidal y la onda triangular, etc.) |
| lexicalization | spa: onda cuadrada |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fyrkantsvåg eller fyrkantvåg är en vågform som periodiskt växlar mellan två bestämda spänningsnivåer. En perfekt fykantsvåg finns bara i teorin eftersom den skulle innebära att spänningen stiger eller sjunker oändligt snabbt mellan de båda lägena, vilket är fysiskt omöjligt, det vill säga strider mot de fysikaliska lagarna. Ljudet från en fyrkantsvåg som spelas upp upplevs av de flesta som hårt och lite obehagligt, inte helt olikt det ljud som uppstår då man blåser hårt i till exempel en trumpet. |
| lexicalization | swe: fyrkantsvåg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方波是一種非正弦曲線的波形，通常會於電子和訊號處理時出現。理想方波只有「高」和「低」這兩個值。 |
| lexicalization | zho: 方波 |
