| German |
| has gloss | deu: Die Sankt-Lorenz-Insel (engl.: St. Lawrence Island) liegt etwa 250 km südwestlich der Westspitze von Alaska inmitten der Beringsee und nur knapp 100 km vor der Ostspitze Russlands. |
| lexicalization | deu: Sankt-Lorenz-Insel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saint Lawrencen saari on Yhdysvalloille kuuluva, Alaskassa sijaitseva tuliperäinen saari. Se sijaitsee Beringinmeressä Beringinsalmen eteläpuolella 85 kilometrin päässä Venäjän rannikosta. Suurin osa saaren asukkaista on jupikkeja, jotka ovat eskimokansa. Saint Lawrencen saarella on kaksi kylää, Savoonga (643 asukasta vuonna 2000) ja Gambell (649 asukasta vuonna 2000). Molemmissa kylissä on pieni lentokenttä. Saari on hyvin karua tundraa. Saarella asuneet jupikit kutsuivat sitä nimellä Sivuqaq. |
| lexicalization | fin: Saint Lawrencen saari |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Saint-Laurent (St. Lawrence Island) est située à louest de lAlaska, dans la mer de Béring, juste au sud du détroit de Béring, à environ 64° Nord, 170° 28 Ouest. Bien que territoire de lAlaska, elle est géographiquement plus proche de la Russie. Lîle Saint-Laurent est considérée comme lune des portions non immergées de lancien pont terrestre de Béringie qui reliait lAsie à lAmérique du Nord durant le Pleistocene. |
| lexicalization | fra: Ile Saint-Laurent |
| lexicalization | fra: île Saint-Laurent |
| Galician |
| has gloss | glg: A Illa St. Lawrence (yupik: Sivuqaq) está situada ao oeste do territorio continental de Alaska no Mar de Bering, ao sur do Estreito de Bering, en torno ao 63° 30 Norte 173° 20 Oeste. É parte de Alaska, pero está máis preto de Rusia que da parte continental de Alaska. A illa San Lorenzo, considérase unha das últimas porcións emerxidas da ponte de terra que unha vez uniu a Asia con América do Norte durante o período Pleistoceno. |
| lexicalization | glg: Illa St. Lawrence |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Saint Lawrence Island je otok u Beringovu moru, oko 200 km udaljen od zapadne obale Aljaske. Iako je bliže Rusiji nego Aljasci, pripada SAD-u. Obuhvaća 4434 km kvadratnih. Malobrojni Eskimi žive u naseljima Gambell, Savoonga i Northeast Cape. Visok je do 672 m. |
| lexicalization | hrv: Saint Lawrence Island |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セントローレンス島 (St. Lawrence Island) は、ベーリング海北部のベーリング海峡近くにある、アメリカ合衆国アラスカ州の島である。 |
| lexicalization | jpn: セントローレンス島 |
| Georgian |
| has gloss | kat: წმინდა ლავრენტი – კუნძული ბერინგის სრუტის სამხრეთ ნაწილში. ჩუკოტკის ნახევარკუნძულიდან 80 კმ-ში. ადმინისტრაციულად წარმოადგენს ალასკის შტატის ნაწილს. |
| lexicalization | kat: წმინდა ლავრენტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 세인트로렌스 섬은 베링 해에 위치한 알래스카 주 서쪽의 섬으로 베링 해협의 남쪽에 위치해 있다. 알래스카 주의 일부에 속해 있지만 알래스카 주 본토보다는 러시아와 더 가깝다. |
| lexicalization | kor: 세인트로렌스 섬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: St. Lawrence (Engels voor Sint-Laurentius; Joepiks: Sivuqaq) is een groot Amerikaans eiland in de Beringzee, gelegen iets ten zuiden van de Beringstraat, ongeveer 80 kilometer uit de kust van het Russische Tsjoektsjenschiereiland (Kaap Tsjaplino) en uit de westelijke kust van het vasteland van Alaska, waarvan het bestuurlijk deel uitmaakt. Van St. Lawrence wordt gedacht dat het tot het Pleistoceen deel uitmaakte van de Beringlandbrug en als zodanig verbonden was met zowel Azië als Amerika. Met een oppervlakte van ruim 4.600 km² is St. Lawrence het op drie na grootste eiland van Alaska (na Kodiak, Prince of Wales en Chichagof), het op vijf na grootste van de Verenigde Staten en het op 112 na grootste ter wereld. |
| lexicalization | nld: St. Lawrence |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Świętego Wawrzyńca - (ang. St. Lawrence Island) - wyspa na Morzu Beringa leżąca na południe od Cieśniny Beringa. Jest częścią stanu Alaska, chociaż bliżej z niej do Rosji. |
| lexicalization | pol: Wyspa Świętego Wawrzyńca |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ilha de São Lourenço é uma ilha no Mar de Bering, a sul do estreito de Bering. Pertence ao Alasca, Estados Unidos da América. Embora faça parte do território do Alasca, está geograficamente mais perto da Ásia (Rússia). É considerada como uma das partes emersas da antiga ponte terrestre a partir de Beringia, que ligava a Ásia e a América do Norte durante o Pleistoceno. |
| lexicalization | por: Ilha de São Lourenço |
| Russian |
| has gloss | rus: Остров Святого Лаврентия (, Сивукак на языке юитов) — остров в южной части Берингова пролива, в 80 км от полуострова Чукотка (мыс Чаплина). Административно является частью штата Аляска. |
| lexicalization | rus: Остров Святого Лаврентия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla San Lorenzo (en inglés, St. Lawrence Island; en yupik, Sivuqaq) es una isla en el mar de Bering situada al oeste de la península de Alaska, al sur del estrecho de Bering. Forma parte del estado de Alaska, pero está más cerca de la costa rusa que de la parte continental de Alaska. La isla San Lorenzo se piensa que es una de las últimas porciones expuestas del puente de tierra que una vez unió a Asia con América del Norte durante el período del Pleistoceno. Por superficie, es la sexta isla más grande de los Estados Unidos y la 122 ªdel mundo. |
| lexicalization | spa: isla San Lorenzo |
| Swedish |
| has gloss | swe: St. Lawrence Island är en ö som ligger väst om Alaskas fastland i Berings hav, precis syd om Berings sund. Ön är en del av den amerikanska delstaten Alaska, men ligger närmre Ryssland än Alaskas fastland. Ön tros vara en av de sista delarna av den landbrygga som under pleistocen band ihop Asien med Nordamerika. Det är den sjätte största ön i USA med en yta på 4 640 km². |
| lexicalization | swe: St. Lawrence Island |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: О́стрів Свято́го Лавре́нтія (Сент-Ло́уренс, ) — острів у Берингову морі Тихого океану. Належить США (штат Аляска). |
| lexicalization | ukr: Острів Святого Лаврентія |
