| Danish |
| has gloss | dan: Stableford er golfsportens handicapsystem, hvor spillerne har en talværdi, der gerne skulle udtrykke spillerens niveau. Denne værdi bruges i stableford-matcher til at udligne forskellene mellem spillere på forskellige niveauer. Hver spiller får tildelt en række slag, vedkommende må bruge på hvert hul, fordelt efter spillerens handicap og banens handicap-nøgle. Ud fra denne tildeling scorer spilleren et antal point pr. hul. Den, der har scoret flest point til sidst, vinder matchen. Det er denne spilform nybegynder starter med at spille. Se også *Hulspil *Slagspil *Fourball *Foursome |
| lexicalization | dan: Stableford |
| German |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Das Zählspiel nach Stableford ist eine Spielform im Golf, die 1898 von Dr. Frank Stableford erfunden, 1932 erstmals offiziell angewandt und 1968 in die Golfregeln aufgenommen wurde. |
| lexicalization | deu: Stableford |
| French |
| has gloss | fra: Le Stableford est lune des méthodes de décompte des points lors dune partie de golf. Ce système est conçu pour éliminer les extrêmes, et donc ne pas trop pénaliser un débutant qui raterait complètement un coup. |
| lexicalization | fra: Stableford |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Stableford a golf egyik játékformája, amelyet 1898-ban dr. Frank Stableford talált ki. 1932-ben játszották először hivatalosan, 1968-ban pedig bekerült a golf szabálykönyvbe. |
| lexicalization | hun: Stableford |
| Italian |
| has gloss | ita: Una gara Stableford nel gioco del golf è una speciale gara a colpi, dove vengono assegnati dei punti al termine di ogni buca. Questo avviene solitamente per gare di giocatori dilettanti, per evitare che il gioco diventi eccessivamente lungo, costringendo gli altri giocatori ad attese atroci (un giocatore in gare a colpi in teoria potrebbe segnare anche cento colpi in una sola buca). Infatti, nella normale gara a colpi è obbligatorio, a pena di squalifica, imbucare ad ogni buca. Nella gara Stableford, invece, quando il giocatore ha eseguito già un numero di colpi tali da non permettergli un punteggio maggiore di zero in una buca, può alzare la palla. La formula, molto popolare tra i dilettanti delle categorie inferiori, consente anche di non pregiudicare la classifica con una buca particolarmente disastrosa, come invece avverrebbe nel normale gioco a colpi. |
| lexicalization | ita: Stableford |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Stablefordtelling is een term uit de golfsport en duidt een variant van de spelvorm strokeplay aan. Deze wedstrijdvorm is vooral voor beginnende golfers aan te raden omdat het de snelheid van spelen in de baan hoog houdt. Bij deze spelvorm moet de bal worden opgepakt als er niet meer gescoord kan worden. Het aantal slagen waarbij niet meer gescoord kan worden is afhankelijk van de handicap van de speler. |
| lexicalization | nld: Stableford-telling |
| lexicalization | nld: Stablefordtelling |
| Swedish |
| has gloss | swe: Poängbogey är ett spelsätt i golf som går ut på att spelaren får poäng för sina prestationer. Det går att antingen spela med eller utan handicap. |
| lexicalization | swe: poängbogey |