| German |
| has gloss | deu: Der Kamineffekt, zur Abgrenzung zum künstlichen Saugzug auch Naturzug genannt, ist ein physikalischer Effekt, der eine durch eine Wärmequelle (beispielsweise ein Feuer) verursachte, nach oben gerichtete selbstverstärkende warme Gasströmung erzeugt. Benannt ist er nach dem Kamin, bei dem auf diese Art und Weise die Rauchgase nach oben (außen) durch den Schornstein transportiert und unten (im Inneren des Hauses) der Feuerstelle frische Luft zugeführt wird. Da die warmen Rauchgase nach oben strömen, können sie nicht in das Innere des Gebäudes gelangen (immer vorausgesetzt, dass die Frischluftzufuhr von unten möglich ist). |
| lexicalization | deu: Kamineffekt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ελκυσμός χαρακτηρίζεται το αίτιο ή η δύναμη εκείνη που δημιουργεί το ρεύμα καυσιγόνου αέρα. Η δύναμη του ελκυσμού ή και λεγόμενη "ένταση ελκυσμού" μετριέται σε χιλιοστά (mm), ή σε δακτύλους υδάτινης στήλης. |
| lexicalization | ell: ελκυσμός |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Efekt dimnjaka označava pojavu koja uzrokuje strujanje toplijeg zraka prema gore. Razlog te pojave je razlika u temperaturi između unutrašnjosti i vanjskog okoliša. |
| lexicalization | hrv: Efekt dimnjaka |
| Italian |
| has gloss | ita: Leffetto camino si basa sul fenomeno fisico della dilatazione dei gas con il riscaldamento e grazie al quale è possibile smaltire verso lesterno, attraverso la canna fumaria, i residui della combustione prodotti da un camino o anche da una ciminiera. |
| lexicalization | ita: effetto camino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 煙突効果（えんとつこうか）とは、流体が煙突状の物体の中で起こす熱対流の性質である。 |
| lexicalization | jpn: 煙突効果 |
| Polish |
| has gloss | pol: Efekt kominowy (ciąg, cug) - zjawisko fizyczne powstawania spontanicznego przepływu cieplejszego gazu (np. powietrza) z dołu do góry w kominach. Efekt kominowy występuje też w szybach wentylacyjnych, szybach wind, szybach kopalnianych i wielu innych miejscach o pionowym układzie. |
| lexicalization | pol: efekt kominowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Тяга трубы — вентиляционный эффект в зданиях и печах который возникает за счёт разницы температур воздуха снаружи и внутри трубы (здания). Эффект возрастает с повышением разницы температур и высоты здания. Иногда этот эффект называют естественной вентиляцией. |
| lexicalization | rus: Тяга |
| Chinese |
| has gloss | zho: 煙囪效應（Stack effect）是指戶內空氣沿著有垂直坡度的空間向上昇或下降，造成空氣加強對流的現象。 |
| lexicalization | zho: 煙囪效應 |
