| German |
| lexicalization | deu: Star Trek |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 本項で述べるスタートレック（Star Trek）は、アメリカで生まれたSFテレビドラマ（TOS:『宇宙大作戦』）をヒントに作られた、コンピュータゲーム式シミュレーションゲーム。なお以下当記事においては全て、特に断りなく「当ゲーム」と記した場合はこのスタートレックゲーム、映像作品と記した場合は『宇宙大作戦』のみを意味する。 |
| lexicalization | jpn: スタートレック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Star Trek-tekstspellen zijn computerspellen geprogrammeerd in BASIC. Ze ontstonden uit de hackercultuur van de vroege jaren zeventig. |
| lexicalization | nld: Star Trek tekstspel |
| lexicalization | nld: Star Trek-tekstspel |
| Polish |
| has gloss | pol: Star Trek to tekstowa gra komputerowa stworzona w języku BASIC przez społeczność hakerów w latach 70. XX wieku. Przyjmuje się, że oryginalna wersja została stworzona przez Mike'a Mayfielda w 1971 na minikomputer Sigma 7, a następnie przekonwertowana do dialektu HP BASIC dla minikomputerów Hewlett-Packard. |
| lexicalization | pol: Star Trek |
| Russian |
| has gloss | rus: Текстовая игра Star Trek это классическая компьютерная игра на языке BASIC с текстовым интерфейсом пользователя. Считается, что первоначальная версия игры была создана Майком Мэйфилдом в 1971 году, вначале для миникомпьютеров Sigma 7, а затем была перенесена на диалект HP BASIC для миникомпьютеров фирмы Hewlett-Packard. Исходная игра Star Trek породила множество портов и вариантов (см. список внизу). Наверное, она является одной из наиболее портируемых компьютерных игр. Помимо того, что игра связана с субкультурой «Звездного пути», которая была (и остается) очень популярной среди компьютерщиков и программистов. |
| lexicalization | rus: Star Trek |
