| Catalan |
| has gloss | cat: LEstel de Nanchang, és una sínia dobservació emplaçada a la ciutat de Nanchang, a lest de la Xina. Es va inaugurar al maig del 2006, i va costar 57 milions de iuans xinesos, uns 5,53 milions deuros. Els bitllets per pujar-hi valen 50 iuans, uns 4,90 euros. |
| lexicalization | cat: Estel de Nanchang |
| German |
| has gloss | deu: Der Stern von Nanchang ist mit einer Höhe von 160 Metern das zweitgrößte Riesenrad der Welt. Es steht im chinesischen Nanchang in der Provinz Jiangxi. Der Bau des Riesenrades kostete 57 Millionen Yuan (etwa 5,53 Millionen Euro). Der Eintrittspreis für eine Fahrt im Stern von Nanchang kostet 50 Yuan (etwa 4,90 Euro). |
| lexicalization | deu: Stern von Nanchang |
| Basque |
| has gloss | eus: Nanchangeko Izarra, Txina ekialdeko Nanchang hirian dagoen 160 metroko altuera duen noria-behatoki bat da. Komertzialki 2006ko maiatzean irekia, bere eraikuntzak 57 milioi yuaneko kostua izan zuen, gutxi gora-behera, 5,53 milioio €. Noriarako txartelek, 50 yuaneko prezioa dute, 5 € inguru. |
| lexicalization | eus: Nanchangeko Izarra |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiazda Nanchangu (chiń. 南昌之星) - drugi na świecie diabelski młyn pod względem wysokości - zaraz po Singapore Flyer w Singapurze. Ma wysokość 160 metrów. Położony jest we wschodnich Chinach w mieście Nanchang. Został otwarty w maju 2006 roku. Koszt budowy wyniósł 57 milionów yuanów (ok. 7,3 mln $). Bilet kosztuje 50 yuanów (nieco ponad 6 dolarów). |
| lexicalization | pol: Gwiazda Nanchangu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Estrela de Nanchang, também conhecida como The Star of Nanchang, é uma roda-gigante de 160 metros de altura localizada na zona leste da cidade chinesa de Nanchang, capital da província de Jiangxi. Foi aberta em Maio de 2006 , com 61 gôndolas, cada uma transportando até 8 passageiros. Uma única volta na roda-gigante dura aproximadamente 30 minutos. A Estrela de Nanchang e a London Eye foram superadas pela Singapore Flyer em 2008, porém todas serão superadas pela Grande Roda de Pequim (The Great Beijing wheel) que terá cerca de 208 metros de altura. |
| lexicalization | por: Estrela de Nanchang |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Estrella de Nanchang, es una noria-mirador de 160 metros de altura emplazada en la ciudad de Nanchang, en la parte este de China. Abierta comercialmente en mayo de 2006, su construcción costó 57 millones de yuanes, aproximadamente unos 5,53 millones de euros. Los billetes para la noria cuestan 50 yuanes, algo menos de 5 euros. |
| lexicalization | spa: Estrella de Nanchang |
