| German |
| has gloss | deu: Sternwanderer (Originaltitel: Stardust) ist ein 1998 erschienener Roman von Neil Gaiman mit zahlreichen Illustrationen von Charles Vess. Aufgrund seines besonderen Stils und seiner außergewöhnlichen Sprache, die an ein Märchen erinnert, unterscheidet sich Stardust von Gaimans meisten anderen Werken. |
| lexicalization | deu: Sternwanderer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tähtisumua (Stardust) on Neil Gaimanin kirjoittama fantasiaromaani vuodelta 1998. Charles Vess on tehnyt kirjaan runsaan kuvituksen, jota ei kuitenkaan ole sisällytetty Otavan julkaisemaan suomennokseen. Ensimmäinen suomenkielinen painos julkaistiin vuonna 2000. Sen on suomentanut Mika Kivimäki. |
| lexicalization | fin: Tähtisumua |
| French |
| has gloss | fra: Stardust (Titre original : Stardust) est un roman de fantasy de l'écrivain anglais Neil Gaiman publié au Royaume-Uni en 1999 et en France en 2001. |
| lexicalization | fra: Stardust |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אבק כוכבים (באנגלית: Stardust) הוא שמו של רומן פנטזיה שנכתב על ידי הסופר הבריטי ניל גיימן. הרומן מתאר את הרפתקאותיו של בחור צעיר מהעיירה וול (Wall) הגובלת בארץ הקסומה פיירי (Faerie). מהדורתו הראשונה של הספר יצאה לאור בשנת 1998 כספר עם ציורים תחת השם "אבק כוכבים (רומן בממלכת פיירי) של ניל גיימן וצ'ארלס ווס" . |
| lexicalization | heb: אבק כוכבים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stardust adalah sebuah buku fantasi bagi dewasa karangan Neil Gaiman, dengan ilustrasi karya Charles Vess. Buku ini diterbitkan di Inggris pada tahun 1998, dan di Indonesia pada tahun 2007 oleh PT Gramedia Pustaka Utama. |
| lexicalization | ind: Stardust |
| Italian |
| has gloss | ita: Stardust è un romanzo di genere fantasy scritto da Neil Gaiman, e pubblicato per la prima volta in Inghilterra dalla Avon Books il 1 febbraio 1999. |
| lexicalization | ita: Stardust |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『スターダスト』（Stardust）は、ニール・ゲイマンのファンタジー小説（絵：チャールズ・ヴェス）。及びそれを原作とした映画。1998年出版。 |
| lexicalization | jpn: スターダスト |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiezdny pył (oryg. ang. Stardust) powieść utrzymana w konwencji pre-Tolkienowskiej fantasy. Jest to druga samodzielnie napisana powieść prozą Neila Gaimana. |
| lexicalization | pol: Gwiezdny pył |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stardust (em Portugal: Stardust - O Mistério da Estrela Cadente) é o segundo livro escrito pelo escritor inglês Neil Gaiman, geralmente publicado com ilustrações de Charles Vess. |
| lexicalization | por: Stardust |
| Russian |
| has gloss | rus: «Звёздная пыль» — первое самостоятельное произведение американского писателя Нейла Геймана. «Звездная пыль» имеет отличный от других новел Геймана стиль написания, поскольку следует традициям авторов фэнтези, живших до Дж. Р. Р. Толкина, таких как Эдвард Дансени и Хоуп Миррлис. |
| lexicalization | rus: Звёздная пыль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stardust (1998) es la segunda novela de Neil Gaiman. Generalmente es publicada como una novela con ilustraciones de Charles Vess. Stardust es diferente a las otras novelas de Gaiman ya que está escrita en un inglés fantástico pre-Tolkien, siguiendo los pasos de autores como Lord Dunsany. Trata de las aventuras de un joven de la villa de Wall (muro), que limita con la tierra mágica de Faerie. Este joven es Tristran Thorn (Tristan en la película) el cual sale en busca de una estrella(Yvaine)para asi probar su amor a Victoria Forester. |
| lexicalization | spa: Stardust |
