| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Звезден прах“ е американско-английски филм от 2007 година. |
| lexicalization | bul: Звезден прах |
| Catalan |
| has gloss | cat: Stardust és una pel·lícula de Matthew Vaughn, estrenada el 2007. Es tracta de l'adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima, de Neil Gaiman. |
| lexicalization | cat: Stardust |
| Danish |
| has gloss | dan: Stardust er en britisk-amerikansk fantasyfilm fra 2007 instrueret og skrevet af Matthew Vaughn og baseret på romane af samme navn af Neil Gaiman. |
| lexicalization | dan: Stardust |
| German |
| has gloss | deu: Der Sternwanderer (Originaltitel: Stardust) ist ein Fantasyfilm von Regisseur Matthew Vaughn aus dem Jahr 2007 mit Claire Danes, Michelle Pfeiffer und Robert De Niro in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Sternwanderer des englischen Autors Neil Gaiman |
| lexicalization | deu: Der Sternwanderer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tähtisumua on Neil Gaimanin samannimiseen fantasiaromaaniin perustuva seikkailuelokuva vuodelta 2007. |
| lexicalization | fin: Tähtisumua |
| French |
| has gloss | fra: Stardust, le mystère de létoile est un film fantastique de Matthew Vaughn sorti en 2007. Il sagit de l'adaptation cinématographique du roman Stardust écrit par Neil Gaiman. |
| lexicalization | fra: Stardust |
| Irish |
| has gloss | gle: Is scannán é Stardust atá bunaithe ar an leabhar le Neil Gaiman a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é Matthew Vaughn stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 10 Lúnasa sa bhliain 2007. |
| lexicalization | gle: Stardust |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אבק כוכבים (באנגלית: Stardust) הוא סרט קולנוע מסוגת הפנטזיה שיצא לאקרנים בשנת 2007 בבימויו של מתיו ווגן. הסרט מבוסס על ספרו בעל אותו השם של ניל גיימן. בסרט כיכבו צ'ארלי קוקס, קלייר דיינס, רוברט דה נירו, רופרט אוורט, פיטר אוטול ומישל פייפר, כאשר את קולו של המספר דיבב סר איאן מקקלן. |
| lexicalization | heb: אבק כוכבים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zvjezdana prašina (eng. Stardust) film je iz 2007. godine snimljen prema romanu Neila Gaimana. |
| lexicalization | hrv: Zvjezdana prašina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Csillagpor (Stardust) 2007-es amerikai fantasy Matthew Vaugh rendezésében. A film alapjául Neil Gaiman azonos című regénye szolgált, amelyet Charless Vess illusztrált, és amelyet eredetileg a DC Comics jelentetett meg. A szereplők között van Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Claire Danes és Peter O’Toole is. |
| lexicalization | hun: Csillagpor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stardust adalah film tahun 2007, disutradarai oleh Matthew Vaughn. Film ini diangkat dari novel karya Neil Gaiman dengan judul sama. Film ini dibintangi sejumlah artis yaitu Charlie Cox, Claire Danes, Sienna Miller, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, dll. |
| lexicalization | ind: Stardust |
| Italian |
| has gloss | ita: Stardust è un film del 2007 diretto da Matthew Vaughn, tratto dal romanzo omonimo di Neil Gaiman. |
| lexicalization | ita: Stardust |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žvaigždžių dulkės - 2007 fantastinė drama. Graži pasaka apie tikrą meilę. |
| lexicalization | lit: Žvaigždžių dulkės |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ѕвезден прав (англиски:Stardust) е американски филм од 2007 година, напишан според романот на Неил Гејмен. Филмот е од Paramount Pictures и е режиран од Метју Вон. |
| lexicalization | mkd: Ѕвезден прав |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Stardust merupakan filem fantasi 2007dari Paramount Pictures, diarahkan oleh Matthew Vaughn. Ia diadaptasikan dari novel Neil Gaiman, Stardust (nama yang sama digunakan untuk filem), dibintangi oleh Charlie Cox, Ben Barnes, Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Sienna Miller, Rupert Everett, Ricky Gervais, David Walliams, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, Robert De Niro, dan Mark Heap. |
| lexicalization | msa: Stardust |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stardust is een Brits-Amerikaanse fantasyfilm uit 2007, geregisseerd door Matthew Vaughn. Het verhaal werd gebaseerd op het gelijknamige, met illustraties van Charles Vess gedecoreerde boek van Neil Gaiman. Stardust werd bekroond met vier filmprijzen, waaronder een Hugo Award en een Empire Award. |
| lexicalization | nld: Stardust |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiezdny pył (ang. Stardust, 2007) – amerykańsko-brytyjski film fantasy w reżyserii Matthew Vaughna, powstały na podstawie powieści Neila Gaimana pt. Gwiezdny pył. |
| lexicalization | pol: Gwiezdny pył |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stardust é um filme de fantasia de 2007 dirigido por Matthew Vaughn. O filme é baseado na novela de Neil Gaiman (autor de Sandman) com o mesmo nome, ilustrada por Charles Vess e originalmente publicada por DC Comics. O filme conta com um elenco que inclui Claire Danes, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox, Sienna Miller, Rupert Everett, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, e Mark Heap. A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. |
| lexicalization | por: Stardust |
| Russian |
| has gloss | rus: «Звёздная пыль» (, 2007) — американо-британский художественный фильм, экранизация одноимённого фэнтезийного романа Нила Геймана. Режиссёр — Мэттью Вон. |
| lexicalization | rus: Звездная пыль |
| lexicalization | rus: Звёздная пыль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stardust es una película de fantasía de 2007 dirigida por Matthew Vaughn. El filme está basado en la novela del mismo nombre de Neil Gaiman, ilustrada por Charles Vess y publicada originalmente por DC Comics. La película fue protagonizada por un reparto coral, el cual incluía a Claire Danes, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox, Sienna Miller, Rupert Everett, Ricky Gervais, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly y Mark Heap, y fue narrada por Ian McKellen. |
| lexicalization | spa: Stardust |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stardust är en fantasyfilm från 2007, baserad på Neil Gaimans roman Stjärnstoft. Filmen regisserades av Matthew Vaughn och i rollerna finns bland andra Robert De Niro, Michelle Pfeiffer och Charlie Cox. |
| lexicalization | swe: Stardust |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Зоряний пил» — американсько-британський художній фільм за мотивами фантастичного роману Ніла Ґеймана. |
| lexicalization | ukr: Зоряний пил |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《星塵傳奇》（）是2007年奇幻電影，由馬修·范恩（Matthew Vaughn）指導，電影改編自尼爾·蓋曼的同名小說《星塵》，由查爾斯·范斯（Charles Vess）繪圖，最早為DC漫畫發行。 |
| lexicalization | zho: 星塵傳奇 |
