| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Staying Alive is the 1983 sequel to Saturday Night Fever, starring John Travolta as the main character, Tony Manero, with Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Joyce Hyser, Steve Inwood, Julie Bovasso, and dancers Viktor Manoel, Kate Ann Wright, Kevyn Morrow and Nanette Tarpey. It was directed by Sylvester Stallone. The title comes from the Bee Gees song, Stayin' Alive, which was used as the theme song to Saturday Night Fever and is also played during the final scene of Staying Alive. |
| lexicalization | eng: Staying Alive |
| instance of | e/Filmstock |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Staying Alive ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1983. Nach Nur Samstag Nacht versucht sich John Travolta 1983 an einer Nachfolge des berühmten Discoklassikers angesiedelt in der Szene des Musicals. |
| lexicalization | deu: Staying Alive |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Staying Alive on jatko-osa vuonna 1976 ilmestyneelle elokuvalle Saturday Night Fever – lauantai-illan huumaa. |
| lexicalization | fin: Staying Alive |
| French | |
| has gloss | fra: Staying Alive est un film américain réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1983. Il est la suite de La Fièvre du samedi soir, réalisé par John Badham en 1977. |
| lexicalization | fra: Staying Alive |
| Italian | |
| has gloss | ita: Staying Alive è un film del 1983 diretto da Sylvester Stallone, con John Travolta, Cynthia Rhodes, Finola Hughes, Steve Inwood, Julie Bovasso e Charles Ward. |
| lexicalization | ita: Staying Alive |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ステイン・アライブ』（原題: Staying Alive）は1983年に制作されたアメリカ合衆国の映画。1977年の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』の続編である。 |
| lexicalization | jpn: ステイン・アライブ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Staying Alive (br: Os Embalos de Sábado Continuam / pt: A Febre Continua…) é um filme estadunidense de 1983 dirigido por Sylvester Stallone (que aparece no começo, na cena da multidão), do gênero Musical Dramático. Foi a continuação do grande sucesso de John Travolta e dos Bee Gees Saturday Night Fever (br.: Os Embalos de Sábado à Noite / pt: Febre de Sábado à Noite). |
| lexicalization | por: Staying alive |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Остаться в живых» — кинофильм. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Остаться в живых |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Staying Alive är en amerikansk musikfilm från . |
| lexicalization | swe: Staying Alive |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint