| Catalan |
| has gloss | cat: Els 3000 metres obstacles és una prova d'atletisme (concretament de resistència) que consisteix en recórrer 3 Km amb diversos obstacles com una bassa o un conjunt de tanques. |
| lexicalization | cat: 3.000 metres obstacles |
| lexicalization | cat: 3000 metres obstacles |
| Czech |
| has gloss | ces: 3000 metrů překážek neboli steeplechase je atletická disciplína zařazená do programu olympijských her. |
| lexicalization | ces: Běh na 3000 metrů překážek |
| Danish |
| has gloss | dan: 3000 meter forhindring er en disciplin inden for løb. Ideén stammer fra dressur (heste) hvor de skal ride rundt på en bane og gennemgå forhindringer. |
| lexicalization | dan: 3000 meter forhindringsløb |
| German |
| has gloss | deu: Der Hindernislauf (engl. steeplechase, kurz steeple) ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 m, bei dem auf ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier Hürden sowie eine Hürde mit Wassergraben zu überwinden sind. Da der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde auf 390 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 78 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der IAAF anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. |
| lexicalization | deu: Hindernislauf |
| Estonian |
| has gloss | est: 3000 meetri takistusjooks on kergejõustiku ala. |
| lexicalization | est: 3000 m takistusjooks |
| Finnish |
| has gloss | fin: Estejuoksu on yleisurheilun juoksulaji. Nykyaikana aikuisten sarjoissa estejuoksussa kilpaillaan useimmiten 3 000 metrin matkalla, joka on runsas seitsemän kierrosta 400 metrin mittaisella juoksuradalla. |
| lexicalization | fin: estejuoksu |
| French |
| has gloss | fra: Le steeple est une course dobstacles de demi-fond en athlétisme. Longue de 3 000 mètres, cest une discipline technique, avec beaucoup de changements de rythmes imposés par les obstacles. |
| lexicalization | fra: steeple |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריצת 3000 מטר מכשולים היא תחרות באתלטיקה הכוללת ריצה לאורך 3,000 מטרים, שבמהלכה על הרצים לעבור 35 פעמים (5 פעמים בכל הקפה של המסלול) מכשולים, שגובהם הוא 91.4 ס"מ לגברים או 76.2 ס"מ לנשים. בניגוד למירוצי משוכות, מכשולים אלה כבדים ובנויים כך שלא ניתן להפילם. 7 פעמים הרצים עוברים מכשול שאחריו בריכת מים שאורכה 3.66 מטרים ועומקה המרבי, בסמוך למכשול, הוא 70 ס"מ, והיא נעשית רדודה יותר ככל שמתקרבים לקצהה. מכשול המים נמצא בדרך כלל בצידו הפנימי של המסלול, ולכן אורכה של כל הקפה הוא פחות מ-400 מטרים. למכשול הראשון מגיעים הרצים רק לאחר שעברו את קו הסיום, אחרי כ-270 מטרים מתחילת הריצה. היסטוריה מקורו של הענף באיים הבריטיים. אצנים התחרו בריצה בין מגדלי הכנסייה של העיירות השונות, ובדרכם דילגו מעל פלגי מים ואבנים. מגדלי הכנסייה נבחרו כנקודות המוצא והסיום משום שאלה נראו למרחוק, וניתן לזהותם בקלות. עד היום, מכונה הענף באנגלית "Steeplechase" - פירוש המילה "Steeple" הוא "מגדל כנסייה". |
| lexicalization | heb: ריצת 3,000 מטר מכשולים |
| lexicalization | heb: ריצת 3000 מטר מכשולים |
| Italian |
| has gloss | ita: Le siepi (o più completamente 3000 metri siepi) è una delle gare più suggestive del panorama dellatletica leggera, che sembra sia nata nel 1850 da unidea di alcuni studenti di un college di Oxford, i quali pensarono ad una competizione podistica nella quale i corridori avrebbero dovuto superare barriere e pozze d'acqua. |
| lexicalization | ita: 3000 metri siepi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 3000メートル障害（- しょうがい）は、陸上競技の障害走の一種で、障害を通過しながら3000メートルを走るタイムを競う。一般的に3000mSCと表記され、「SC」とは「スティープルチェイス」（Steeplechase）の略である。通称サンショー。 |
| lexicalization | jpn: 3000メートル障害 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De steeplechase (ook wel hindernisloop of steeple genoemd) is een atletiekonderdeel, bestaande uit een hardloopwedstrijd van 3000 meter, waarbij per ronde van 400 meter vijf maal over een balk gesprongen wordt. De officiële hoogte voor de balken is vastgesteld op 91,44 cm (36 inch) voor mannen en 76,20 cm (30 inch) voor vrouwen. |
| lexicalization | nld: Steeple chase |
| lexicalization | nld: Steeple-chase |
| lexicalization | nld: steeplechase |
| Polish |
| has gloss | pol: Bieg na 3000 m z przeszkodami – konkurencja lekkoatletyczna, w którym zawodnicy biegną siedem i pół okrążeń stadionu, pokonując na każdym razem pięć przeszkód: cztery płoty o wysokości 91,4 cm dla mężczyzn i 76,2 cm dla kobiet oraz rów z wodą poprzedzony płotem o tej samej wysokości co pozostałe płoty. Rów z wodą umieszczony jest zazwyczaj po wewnętrznej stronie bieżni, tym samym w rzeczywistości zawodnicy pokonują okrążenie stadionu o długości ok. 390 m. |
| lexicalization | pol: Bieg na 3000 m z przeszkodami |
| Portuguese |
| has gloss | por: 3000m com obstáculos é o nome de uma prova olímpica disputada numa pista de atletismo entre barreiras e fossos de água e deriva seu nome original, steeplechase, da antiga e tradicional corrida de cavalos disputada entre obstáculos em campo aberto. |
| lexicalization | por: 3000 metros com obstáculos |
| Russian |
| has gloss | rus: Бег на 3000 метров с препятствиями (или стипльчез – steeplechase ) дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин с 2008 года. |
| lexicalization | rus: бег на 3000 метров с препятствиями |
| Slovak |
| has gloss | slk: Beh na 3000 m steeplechase je atletická disciplína, ktorá je súčasťou letných olympijských hier. |
| lexicalization | slk: Beh na 3 000 metrov cez prekážky |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las carreras con obstáculos son carreras del actual atletismo. Es también conocida por steeplechase, nombre que deriva de una competencia, del mismo nombre, en carreras de caballos. |
| lexicalization | spa: Carreras con obstaculos |
| lexicalization | spa: carreras con obstáculos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hinderlöpning kallas de löpgrenar inom friidrott där man springer över hinder samt en vattengrav som satts ut på banan. Oftast är loppet 3000 meter, både för herrar och för damer. En annan form av hinderlöpning förekommer inom hästsport. |
| lexicalization | swe: Hinderlöpning |
| lexicalization | swe: Världsrekordhållare på 3 000 meter hinder |
