| German |
| has gloss | deu: Eine Planke ist ein Stück der Außenhaut- oder Decksbeplankung eines Schiffes, im Wesentlichen ein zugepasstes, verhältnismäßig schmales Brett. Sie wird im Allgemeinen auf die aufgestellten Spanten oder Mallen aufgebracht. Eine Reihe längsschiffs verlaufender Planken wird als Plankengang bezeichnet. Das Wort ist abgeleitet von Phalanx. Im norddeutschen Schiffbau wurden Planken auch als Dielen bezeichnet (z. B. in Lübeck Berufsbezeichnung Dielenträger). |
| lexicalization | deu: Planke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laidoitus on laivan, veneen tai muun aluksen vedenpitävä ulkokuori, joka liittyy alhaalla köliin ja ylhäällä kanteen. Laidoitus muodostuu isommissa aluksissa pohja- ja sivulaidoituksesta, joiden välissä on palle. Teräslaivan laidoituksen muodostavat toisiinsa hitsatut tai niitatut teräslevyt, jotka kiinnitetään kaariin ja keulassa ja perässä rankoihin. Puulaivan laidoitus muodostuu pitkittäisistä lauta- tai lankkujonoista, jotka on niitattu tai pultattu kaariin ja muihin rungon osiin. Jäissä kulkuun tarkoitetun aluksen laidoitus on jäävyöhykkeeksi nimitetyllä laidoituksen osalla muita kohtia vahvarakenteisempi. |
| lexicalization | fin: laidoitus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bordläggningen är det yttre skalet i en träbåts eller ett fartygs skrov. Bordläggningen kan utförras av olika material som till exempel trä, stål, aluminium eller glasfiberarmerad polyester. Innanför bordläggningen befinner sig spanten i ett skrov av trä eller metall, plastbåten behöver i regel inga spant utan dess invändiga förstärkning utgörs av inredningen samt längs och tvärskott. |
| lexicalization | swe: bordläggning |
