| Danish |
| has gloss | dan: Strand er en kommune i Rogaland fylke i Norge. Kommunen grænser til Hjelmeland og Forsand. Over fjorden ligger Sandnes, Stavanger, Rennesøy og Finnøy. Kommunen kan skilte med to hovedcentre, Jørpeland, som er administrationscenter, og Tau. Jørpeland har cirka 6.000 indbyggere, mens Tau har 2.500. |
| lexicalization | dan: Strand kommune |
| German |
| has gloss | deu: Strand ist eine Kommune in der norwegischen Fylke Rogaland. Größere Orte sind Jørpeland und Tau. Die Administration der Kommune sitzt in Jørpeland, das 1998 den Stadtstatus erhielt und ca. 6.000 Einwohner hat. Tau hat rund 3.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Strand |
| French |
| has gloss | fra: Strand est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Rogaland. |
| lexicalization | fra: Strand |
| Italian |
| has gloss | ita: Strand è il nome di un comune norvegese della contea di Rogaland. |
| lexicalization | ita: Strand |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Strand is ene Gemeend in dat Amt Rogaland in Norwegen. Se hett 10.566 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 214,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Jørpeland. De Kommun is bi de Fraag Bokmål-Nynorsk neetral. |
| lexicalization | nds: Kommun Strand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Strand is een gemeente in de regio Ryfylke in de provincie Rogaland in Noorwegen. De gemeente grenst aan de gemeenten Hjelmeland en Forsand. Aan de andere oever van het fjord grenst hij aan Sandnes, Stavanger, Rennesøy en Finnøy. Strand heeft twee grote centra, het administrative is de stad Jørpeland met ongeveer 6 000 inwoners, en Tau met haar ongeveer 2 500 inwoners. Vanuit Tau is Stavanger met een pont bereikbaar. |
| lexicalization | nld: Strand |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Strand er ein kommune i Rogaland fylke, i Ryfylke. Jørpeland med om lag 6000 innbyggjarar vart by i 1998. Tettstaden Tau har om lag 3000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Strand kommune |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Strand er en kommune med 10 654 innbyggere per 1. januar 2007. Strand kommune ligger i Ryfylke, Rogaland og grenser til Hjelmeland og Forsand. Over fjorden ligger Sandnes, Stavanger, Rennesøy og Finnøy. Kommunen kan skilte med to hovedsentre, Jørpeland, som er administrasjonssenter, og Tau. Jørpeland ble by i 1998, og har cirka 6 000 innbygere mens Tau har 2 500. Kommunen regnes ellers som et utkantstrøk. |
| lexicalization | nor: Strand kommune |
| lexicalization | nor: Strand |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Strand (norw. Strand kommune) jest jedną z norweskich gmin leżących w regionie Rogaland. Siedzibą gminy jest miasto Jørpeland. |
| lexicalization | pol: Strand |
| Portuguese |
| has gloss | por: Strand é uma comuna da Noruega, com 214 km² de área e 10 328 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Strand |
| Russian |
| has gloss | rus: Странн — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йёрпеланн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 10 894 чел. Площадь коммуны Странн — 218,17 км², код-идентификатор — 1130. |
| lexicalization | rus: Странн |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Strand je občina v administrativni regiji Oppland na Norveškem. |
| lexicalization | slv: Strand, Norveška |
| Swedish |
| has gloss | swe: Strand är en norsk kommun med 10 654 invånare (den 1:a januari 2007). Strandkommun ligger i Ryfylke, Rogaland och gränsar till Hjelmeland och Forsand. Över fjorden ligger Sandnes, Stavanger, Rennesøy och Finnøy. Kommunen kan skylta med två centrum, Jørpeland, som är administrativt centrum, och Tau. Jørpeland blev stad 1998, och har cirka 6 000 invånare medan Tau har 2 500. Externa länkar * |
| lexicalization | swe: Strand, Rogaland |
