| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Strasbourg Cathedral (official French: Notre-Dame de Strasbourg,German: Liebfrauenmünster zu Straßburg, Our Lady of Strasbourg) is the Cathedral in Strasbourg. The cathedral was built in Gothic style. The belltower is 142 m high. It was the highest building in the world from 1647 to 1874. It is currently the second-highest cathedral in France, after Rouen Cathedral, which is 9m higher, at 151m. In 1880, Cologne Cathedral was finished (157m), and later Ulm minster (at 161m), the highest Cathedral in the World. |
| has gloss | eng: Strasbourg Cathedral or the Cathedral of Our Lady of Strasbourg (, ) is a Roman Catholic cathedral in Strasbourg, France. Although considerable parts of it are still in Romanesque architecture, it is widely considered to be among the finest examples of high, or late, Gothic architecture. Erwin von Steinbach is credited for major contributions from 1277 to his death in 1318. |
| lexicalization | eng: Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg |
| lexicalization | eng: Liebfrauenmünster zu Straßburg |
| lexicalization | eng: Strasbourg Cathedral |
| lexicalization | eng: Strassburger Muenster |
| lexicalization | eng: Strassburger Munster |
| instance of | (noun) the principal Christian church building of a bishop's diocese duomo, cathedral |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Rooms-Katolieke Onse Liewe Vrou-katedraal van Straatsburg (Frans: Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg) is een van die grootste katedrale in die Europese argitektuurgeskiedenis en 'n tipiese voorbeeld van die Gotiese boustyl. Net soos die stad Straatsburg verbind die katedraal kulturele invloede uit Duitsland en Frankryk. |
| lexicalization | afr: Katedraal van Straatsburg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Notre-Dame de Strasbourg (něm. Straßburger Münster) je římskokatolická katedrála ve francouzském Štrasburku. Je jedním z nejlepších příkladů vrcholně gotické architektury. Její stavba probíhala v letech 1015 - 1439 a nejvíce se o ni zasloužil Erwin von Steinbach mezi lety 1277 - 1318. Byla postavena na místě dřívější římské svatyně. Ačkoli dnes leží katedrála na francouzském území, architektonicky náleží spíše do tradice německého gotického stavitelství. |
| lexicalization | ces: Notre-Dame de Strasbourg |
| German | |
| has gloss | deu: Das Liebfrauenmünster (frz. Cathédrale Notre-Dame) in Straßburg ist ein römisch-katholisches Gotteshaus und gehört zu den bedeutendsten Kathedralen der europäischen Architekturgeschichte sowie zu den größten Sandsteinbauten der Welt. Wie die Stadt Straßburg im Allgemeinen verbindet auch das Liebfrauen-Münster deutsche und französische Kultureinflüsse. |
| lexicalization | deu: Straßburger Münster |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Strasbourgin katedraali eli Strasbourgin kaupungissa sijaitseva Notre-Damen katedraali on roomalaiskatolinen, tyyliltään goottilaista arkkitehtuuria edustava katedraali. Se oli maailman korkein rakennus vuosina 1647–1874 [1]. Nykyään Strasbourgin Notre-Dame on Ranskan katedraaleista toiseksi korkein. Vain vuonna 1884 valmistunut Rouenin katedraali yltää korkeammalle, 151 metriin [2] asti. Strasbourgin katedraali tunnetaan ainutlaatuisesta kellotornistaan, jonka huipulta kohoaa toinen pienempi torni, kattoratsastaja. |
| lexicalization | fin: Strasbourgin katedraali |
| French | |
| has gloss | fra: La cathédrale Notre-Dame est une cathédrale catholique romaine construite à Strasbourg, représentative de larchitecture gothique. Avec ses Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg#Dimensions, après avoir été lédifice le plus haut du monde de 1647 à 1874, elle est actuellement la deuxième plus haute cathédrale de France après celle de Rouen, achevée précisément en 1884, et culminant à . Elle est reconnaissable par son unique clocher surmonté d'une flèche. |
| lexicalization | fra: Cathedrale Notre-Dame de Strasbourg |
| lexicalization | fra: Cathédrale notre-dame de strasbourg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קתדרלת שטרסבורג (בצרפתית: Cathédrale Notre-Dame , בגרמנית: Straßburger Münster) היא קתדרלה גותית בשטרסבורג, צרפת. למרות שהקתדרלה לא הושלמה, היא נחשבת לאחת הדוגמאות הטובות לאדריכלות הגותית בשיאה. האדריכל ארווין פון שטיינבך חתום על תרומות משמעותיות לבניה החל מ-1277 עד למותו ב-1318. |
| lexicalization | heb: קתדרלת שטרסבורג |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Katedral Strasbourg (, ) adalah katedral Katolik Roma di Strasbourg, Perancis. |
| lexicalization | ind: Katedral Strasbourg |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cattedrale di Strasburgo è una delle chiese più note di Francia e del mondo. Da sempre è stata un importante parametro di riferimento per gli edifici più alti del mondo. Come cattedrale cattolica è dedicata alla Madonna ed è quindi chiamata Notre-Dame e Liebfrauenmünster, rispettivamente in francese e in tedesco . |
| lexicalization | ita: Cattedrale di Strasburgo |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სტრასბურგის საკათედრო ტაძარი - რომაული კათოლიკური ტაძარი სტრასბურგში, საფრანგეთი. |
| lexicalization | kat: სტრასბურგის საკათედრო ტაძარი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Notre-Dame van Straatsburg behoort tot de grootste en beroemdste kathedralen van Frankrijk. De bouw van de uit roze zandsteen opgetrokken kathedraal begon in 1276 en werd na een 163 jaar durende bouwperiode, waarin bijna onafgebroken werd gewerkt, in 1439 voltooid. De kathedraal heeft een van de hoogste kerktorens ter wereld, de noordelijke toren meet maar liefst 142 meter. De Notre-Dame van Straatsburg is hét voorbeeld geworden voor de Zuid-Duitse gotiek. In 1620 beklom Constantijn Huygens met gevaar voor zijn leven de spits van de toren aan de buitenkant. |
| lexicalization | nld: Kathedraal van Straatsburg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Katedra Najświętszej Marii Panny w Strasburgu (fr. Cathédrale Notre-Dame, niem. Liebfrauenmünster) – najważniejsza świątynia katolicka miasta, cenny przykład średniowiecznej XIII-XV wiecznej architektury, łączącej cechy późnego romanizmu, z przede wszystkim wczesnym gotykiem francuskim i dojrzałym gotykiem niemieckim, zawierająca zarówno na zewnątrz i w środku liczne cenne dzieła średniowiecznej rzeźby kamiennej m.in. portale południowego ramienia transeptu, tzw. Filar Anielski. |
| lexicalization | pol: Katedra w Strasburgu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Catedral de Estrasburgo ou Catedral de Nossa Senhora de Estrasburgo (em francês Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg; em alemão Liebfrauenmünster zu Straßburg) é uma catedral católica romana em Estrasburgo, França. |
| lexicalization | por: Catedral de Estrasburgo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Страсбургский собор (, ) — кафедральный собор во французском городе Страсбурге, бывший на протяжении более 200 лет самым высоким зданием мира. Принадлежит к крупнейшим соборам в истории европейской архитектуры и крупнейшим в мире постройкам из песчаника. Так же, как и город Страсбург, собор объединяет в себе немецкие и французские культурные влияния. Является католической церковью епископа, но прежде был как католическим, так и протестантским. |
| lexicalization | rus: Страсбургский собор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Katedrála Notre Dame v Štrasburgu (nem. Liebfrauenmünster) je rímskokatolická katedrála vo francúzskom Štrasburgu. Je jedným z najlepších príkladov vrcholnej gotickej architektúry. Stavba prebiehala v rokoch 1015 - 1439 a najväčšiu zásluhu na jej výstavbe mal nemecký architekt Erwin von Steinbach medzi rokmi 1277 - 1318. Bola postavená na mieste skoršej rímskej svätyne. Hoci dnes leží katedrála na francúzskom území, architektonicky patrí skôr do tradície nemeckého gotického staviteľstva. |
| lexicalization | slk: Katedrála Notre Dame |
| lexicalization | slk: Katedrála Notre-Dame |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Catedral de Notre-Dame de Estrasburgo está situada en el centro histórico de esta ciudad francesa, declarado Patrimonio Unesco de la Humanidad en 1988, y consagrada al culto católico de la Vírgen María, restablecido desde finales del siglo XVII tras el periodo de culto protestante iniciado en el siglo XVI. |
| lexicalization | spa: Catedral de estrasburgo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strasbourgmünstern eller Notre-Damekatedralen i Strasbourg (tyska: Liebfrauenmünster zu Straßburg, franska: Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg) är ett arkitektoniskt mästerverk vars första sten lades 1015 av biskop Werner I av Habsburg. Det är en romersk-katolsk katedral. Den äldsta delen är en med krypta och kort absidartat kor försedd romansk byggnad. Skeppet, fullbordat 1275, utmärks för vackra proportioner, för ovanlig bredd och måttlig höjd, varigenom det harmoniskt ansluter sig till de äldre romanska delarna. Münsterns mest berömda parti är dock den av Erwin von Steinbach 1277 påbörjade, av ett 13 meter brett rosettfönster smyckade fasaden som är i gotisk stil, den franska och tyska fasadbildningen har förenats med genialisk frihet och klarhet. Av de två torn, som skulle ha prytt fasaden, kom endast det norra till utförande. |
| lexicalization | swe: Strasbourgmünstern |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Strazburg Notre Dame Katedrali (Fransızca: Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg), Fransanın Strazburg kentinde bulunan bir katolik katedralidir. Birçok bölümü Romanesk mimaride olmasına rağmen, geç dönem gotik mimarinin en güzel eserlerinden biri kabul edilir. 1015te başlayan yapımı 1439da tamamlanmıştır. Erwin von Steinbachın 1277den 1318deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur. |
| lexicalization | tur: Strazburg Notre Dame Katedrali |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 史特拉斯堡座堂（Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg）位於法國史特拉斯堡，为天主教斯特拉斯堡总教区的主教座堂。史特拉斯堡座堂被廣泛的視為哥德式建築的代表建築之一，也曾經是世界上最高的建築。 |
| lexicalization | zho: 斯特拉斯堡主教座堂 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
