| Czech |
| has gloss | ces: Bludný (též plazivý či toulavý) proud je jev, který se vyskytuje při stejnosměrném napájení obvodů všude tam, kde je buď úmyslně či náhodně jeden pól zdroje uzemněn. Jeho směr i velikost je dána Ohmovým zákonem a 1. Kirchhoffovým zákonem. Spočívá v tom, že proud se vrací do zdroje nikoliv po korektním vodiči, ale částečně vodivou zeminou. Protože zemina je směs různě vodivých chemických látek, dochází postupně k její elektrolýze a rozrušování. Pokud je navíc vlhká a jsou v ní uloženy kovové předměty z různých kovů, pak se celek chová jako korozní článek a kovové předměty (které fungují jako elektrody) jsou chemicky rozrušovány (rozežírány korozí). |
| lexicalization | ces: Bludný proud |
| French |
| has gloss | fra: Un courant vagabond est un courant électrique qui emprunte un chemin de moindre résistance (terre, tuyaux métalliques, acier du béton armé des bâtiments, etc.) autre que les installations prévues à cet effet (fil, câble, etc.) La définition exclut les courants éphémères qui peuvent être générés par le dysfonctionnement soudain d'un appareil ainsi que le courant tellurique. |
| lexicalization | fra: Courant vagabond |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blúdivý prúd alebo menej vhodne bludný prúd je jav, ku ktorému dochádza, ak sú časti elektrického obvodu na viacerých miestach vo vodivom kontakte s okolitým prostredím. Keďže elektrický prúd tečie všetkými vodivými cestami a odpor prostredia nie je nekonečný, tečie časť elektrického prúdu z jedného miesta kontaktu do iného cez štruktúry okolitého prostredia a nie vodičom. |
| lexicalization | slk: Blúdivý prúd |