| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A street light, lamppost, street lamp, light standard, or lamp standard is a raised source of light on the edge of a road, which is turned on or lit at a certain time every night. Modern lamps may also have light-sensitive photocells to turn them on at dusk, off at dawn, or activate automatically in dark weather. In older lighting this function would have been performed with the aid of a solar dial. It is not uncommon for street lights to be on posts which have wires strung between them, such as on telephone poles or utility poles. |
| lexicalization | eng: street light |
| lexicalization | eng: Street-light |
| lexicalization | eng: Streetlight |
| instance of | (noun) an open way (generally public) for travel or transportation road, route |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: L' enllumenat públic és el servei públic consistent en la il·luminació de les vies públiques, parcs públics, i altres espais de lliure circulació que no es trobin a càrrec de cap persona natural o jurídica de dret privat o públic, diferent del municipi, per tal de proporcionar la visibilitat adequada per al normal desenvolupament de les activitats. |
| lexicalization | cat: enllumenat públic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Veřejné osvětlení (někdy označované zkratkou VO) je osvětlení ulic, silnic nebo jiných veřejných prostranství. Veřejné osvětlení je veřejně prospěšnou službou. Zařízení veřejného osvětlení je podle zákona o pozemních komunikacích příslušenstvím pozemních komunikací a vlastní je obec nebo správce komunikace. Mimo pozemní komunikace, například v uzavřených areálech (nemocnice, školy, závody), v budovách nebo na železničních stanicích, zřizuje a vlastní osvětlení obvykle vlastník nebo provozovatel pozemku nebo objektu. |
| lexicalization | ces: veřejné osvětlení |
| German | |
| has gloss | deu: Die Straßenbeleuchtung ist Teil der Straßenausstattung und dient zur künstlichen Beleuchtung von Straßen, Plätzen oder Freiräumen. |
| lexicalization | deu: Straßenbeleuchtung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fosto estas vertikala longa aĵo, fortigita je la malsupra parto, kutime de alto ĉirkaŭ de 5 ĝis 15 metroj, staranta surstrate aŭ en iu alia loko. |
| lexicalization | epo: fosto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Katuvalot tai tievalot ovat tien viereen pystytettyjä valaisimia, joita pidetään päällä hämärän ja pimeän aikaan. Teiden ohella voidaan valaista myös muita kohteita, kuten rakennusten julkisivuja, puistoja ja muistomerkkejä. Katuvalaistuksen tarkoituksena on parantaa asuinalueiden yleistä turvallisuutta ja viihtyisyyttä, kohentaa liikenneturvallisuutta ja vähentää pimeän ajan onnettomuuksia. Lampputyypeistä nykyään ovat käytössä lähinnä elohopea-, monimetalli-, suurpainenatrium- ja pienpainenatriumvalaisimet. Lamput voidaan kiinnittää pylväiden, varsien tai vaijerien avulla. Etenkin maaseudulla puisten valaisinpylväiden välissä kulkee sähkö- ja puhelinlinjoja. |
| lexicalization | fin: katuvalo |
| French | |
| has gloss | fra: Un réverbère ou lampadaire extérieur est un dispositif déclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui sallume le soir. |
| lexicalization | fra: réverbère |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lampu jalan adalah lampu yang digunakan untuk penerangan jalan dimalam hari sehingga pejalan kaki, pesepeda dan pengendara dapat melihat dengan lebih jelas jalan yang akan dilalui pada malam hari, sehingga dapat meningkatkan keselamatan lalu lintas dan keamanan dari para pengguna jalan. |
| lexicalization | ind: Lampu jalan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Genericamente vengono definiti lampioni tutti quei sistemi dedicati all'illuminazione pubblica. Tale termine generico è molto lontano dalla complessità degli apparecchi e dei sostegni ricondotti a tale termine. Più correttamente tali sistemi sono chiamati "apparecchi per pubblica illuminazione" o "corpi illuminanti" e si dividono in molteplici categorie. |
| lexicalization | ita: Lampione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 街灯（がいとう）とは、道路等公共用地や共有地などを照らすために設置された明かりのことである。 |
| lexicalization | jpn: 街灯 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가로등(街路燈)은 밤중, 어두운 도로나 보도 같은 길에서 운전자나 보행자의 시야 확보를 통한 사고 예방 및 범죄 예방을 위해 높이 설치하는 등을 말한다. 해가 지면 자동으로 램프를 점등시키고 일출과 동시에 소등시킨다. 일반적으로 설치되는 가로등은 주로 축전지를 사용하는데, 가로등에 사용되는 축전지는 유지보수가 불필요한 고성능 밀폐형 납축전지인 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 가로등 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Straatverlichting (of openbare verlichting) is te vinden langs de weg en op andere plaatsen in de openbare ruimte zoals in parken. In het donker is het van belang dat weggebruikers gevaarlijke verkeerssituaties ruim op tijd kunnen inschatten. Bovendien verhoogt goede straatverlichting het gevoel van sociale veiligheid. |
| lexicalization | nld: straatverlichting |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gatebelysning omfatter et system av lysanordninger, såkalte lyktestolper eller gatelamper, som brukes for å lyse opp gatene i en by eller tettsted under døgnets mørke timer, delvis for at trafikantene skal se bedre, men også for å gjøre stedet tryggere for kriminalitet. Øvest på lyktestolpene finnes en lampe. Stolpen er som oftest laget av metall. Lampen er slukket når det er lyst ute, og tennes ofte automatisk i skumringen, for så å slukkes ved gryningen. Fram til begynnelsen av 1900-tallet ble det på mange steder brukt gasslykter, som ble tent manuelt. |
| lexicalization | nor: gatebelysning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Latarnia uliczna – oprawa oświetleniowa wraz z konstrukcją ją podtrzymującą (słupem, wysięgnikiem lub przewieszką), mająca za zadanie oświetlać ulice, chodniki i drogi (także alejki w parkach) w warunkach niedostatecznej widoczności – przede wszystkim nocą, ale także w czasie mgły, obfitych opadów atmosferycznych, silnego zachmurzenia itp. – w miejscach, gdzie przebywać może wiele osób lub pojazdów. |
| lexicalization | pol: Latarnia uliczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Iluminação pública é o nome dado ao sistema de iluminação noturna das cidades. |
| lexicalization | por: iluminação pública |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уличное освещение — искусственное средство оптического увеличения видимости на улице в тёмное время суток; как правило осуществляется лампами, закрепленными на мачтах освещения, путепроводах и других опорах. Лампы включаются в ночное время автоматически, либо вручную из диспетчерского пункта. |
| lexicalization | rus: Уличное освещение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alumbrado público es el servicio público consistente en la iluminación de las vías públicas, parques públicos, y demás espacios de libre circulación que no se encuentren a cargo de ninguna persona natural o jurídica de derecho privado o público, diferente del municipio, con el objeto de proporcionar la visibilidad adecuada para el normal desarrollo de las actividades. |
| lexicalization | spa: Alumbrado publico |
| lexicalization | spa: Alumbrado Público |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gatubelysning omfattar ett system av lysanordningar, så kallade lyktstolpar eller gatlampor, som används för att lysa upp gatorna i en stad eller tätort under dygnets mörka timmar, dels för att trafikanter skall se bättre, men även för att göra orten tryggare från brottslingar. Gatlamporna står oftast nära en väg eller en trottoar. Högst upp på lyktstolparna finns en lampa, oftast i en glasbehållare. Stolpen är oftast gjord av metall (till exempel järn). Lampan är släckt då det är ljust ute, och tänds numera oftast automatiskt i skymningen, för att åter släckas vid gryningen. Fram till början av 1900-talet användes på många håll i gaslyktor, som tändes manuellt. Dessa kom dock att ersättas av elektrisk gatubelysning. Idag är de använder de flesta gatlyktor i Sverige högtrycksnatriumlampor, men det finns även de som använder kvicksilverlampor. Natriumlampor är mer energieffektiva, men har sämre färgåtergivning. |
| lexicalization | swe: gatubelysning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sokak lambası herhangi bir direk üzerinde içinde ışık kaynağı bulunan geceleri veya bozuk havalarda yolları aydınlatmaya yarayan bir çeşit aydınlatma aracı. Modern sokak lambaları ışığa duyarlıdır ve akşam karanlığında veya havada sis olduğu zaman kendiliğinden yanabilir. Genellikle elektrik ve telefon direkleri üzerinde bulunur. |
| lexicalization | tur: sokak lambası |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 街燈，又稱為路燈，是道路、街道及公眾廣場上的發光照明系統。 通常在入夜或者天黑時分啟動發亮，在黎明之後熄滅。 街燈的基本功能是照明，其附加作用可以是藝術作品、地標、路標、電話亭、留言板、信箱、集合地點、廣告燈箱等。 |
| lexicalization | zho: 街燈 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
