| Danish |
| has gloss | dan: | class="infobox" |- !colspan=2|Sud-Est |- |colspan=2| |- |Hovedby |Jacmel |- |Areal |2023 km² |- |Befolkning |518200 (2002) |- |Tæthed |256,2 indb./km² |} Sud-Est (haitisk kreol: Sidès) er en af 10 provinser (département) i Haiti og som ligger på sydkysten af øen Hispaniola. Hovedbyen er Jacmel. Provinsen har 518 200 indbyffere (2002) og et areal på 2 023 km². Den grænser op til provinserne Nippes, Ouest, Sud og til Den dominikanske republik |
| lexicalization | dan: Sud-Est |
| German |
| has gloss | deu: Sud-Est (auf deutsch Südosten) ist ein Departement im Süden von Haiti auf der Insel Hispaniola in der Karibik. Es hat 518.200 Einwohner auf einer Fläche von 2.023 km². Hauptort ist Jacmel. |
| lexicalization | deu: Sud-Est |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sud-Est on departementti Haitissa. Vuonna 2003 departementissa oli 484 675 asukasta ja sen pinta-ala on 2 023 neliökilometriä. Departementin väestötiheys on siten 239,6 asukasta neliökilometrillä. Departementti sijaitsee maan kaakkoisosassa ja sen pääkaupunki on Jacmel. |
| lexicalization | fin: Sud-Est |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Sud-Est est lun des dix départements dHaïti. Son chef-lieu est Jacmel. |
| lexicalization | fra: Sud-Est |
| lexicalization | fra: Ville du Sud-Est |
| Haitian |
| has gloss | hat: Sidès se yon depatman ki sitye nan peyi Ayiti. Vil Jakmèl se chèflye li. |
| lexicalization | hat: Sidès |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sud-Est /=Jugoistok/, departman na ekstremnom jugoistoku Haitija 2,077 km² (po drugima 2,023 km²), smješten uz obalu Karipskog mora i uz granicu sa Dominikanskom Republikom. Populacija 2002. iznosi 518,200. Središte mu je Jacmel (Jakmel na kreolskom), kulturno središte i povijesni grad osnovan 1698. na mjestu indijanskog naselja Yaquimel, koje se nalaziklo u poglavištvu Xaragua pod jurisdikcijom kasika Bohechioa. Sastoji se od arrondissementa Bainet, Belle-Anse i Jacmel. |
| lexicalization | hrv: Sud-Est, Haiti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南東県（なんとうけん、ハイチ語: , シデス）はハイチ南東部の県 (Depatman)。県庁所在地はジャクメル。面積は約2,023 km² で人口は 518,200 人 (2002年)。北に西県、北西にニップ県、西に南県、東はドミニカ共和国ペデルナレス州と接する。ジャクメル郡、ベネ郡、ベランス郡の3つの郡 (awondisman) が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: 南東県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sud-Est (Kreyòl: Sidès, Nederlandse vertaling: Zuidoost) is een van de 10 departementen van Haïti. Het heeft 449.585 inwoners (2002) op een oppervlakte van 2.023 km². De hoofdstad is Jacmel. Het wordt begrensd door de departementen Ouest en Nippes, en door de Caribische Zee. |
| lexicalization | nld: Sud-Est |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sud-Est er et av ti provinser (départements) i Haiti. Det ligger sørøst i landet. |
| lexicalization | nor: Sud-Est |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Południowo-Wschodni (Sud-Est) - jeden z dziewięciu departamentów Haiti, położony w południowo-wschodniej części kraju. Zajmuje powierzchnię 2023 km² i jest zamieszkany przez 518200 osób (szacunkowo, 2002). Jego stolicą jest Jacmel. |
| lexicalization | pol: Departament Południowo-Wschodni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sudeste (em francês: Sud-Est) é um departamento do Haiti. Sua capital é a cidade de Jacmel. |
| lexicalization | por: Sudeste |
| Russian |
| has gloss | rus: Юго-Восточный департамент (, ) — один из десяти департаментов Гаити. |
| lexicalization | rus: Юго-Восточный департамент Гаити |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento Sudeste (en francés: Sud-Est) es uno de los diez departamentos de Haití. Tiene un área de 2.023 km² y una población de 518.200 habitantes (2002). Su capital es Jacmel. |
| lexicalization | spa: Departamento Sudeste |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sud-Est (haitisk kreol: Sidès) är en av 10 departement (département) i Haiti och som ligger på sydkusten av ön Hispaniola. Huvudort är Jacmel. Departementet har 518 200 invånare (2002) och en yta på 2 023 km². Den gränsar till regionerna Nippes, Ouest, Sud och till Dominikanska republiken |
| lexicalization | swe: Sud-Est |
