| German |
| has gloss | deu: Das Super Proton Synchrotron (Abkürzung: SPS) ist ein Teilchenbeschleuniger am CERN. |
| lexicalization | deu: Super Proton Synchrotron |
| French |
| has gloss | fra: Le Super Proton Synchrotron (en français : le Super Synchrotron à Protons), alias SPS, est un accélérateur de particules du CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) à Genève. |
| lexicalization | fra: Super Proton Synchrotron |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szuper protonszinkrotron (Super Proton Synchrotron, SPS) a CERN szinkrotron típusú részecskegyorsítója. Eredetileg 300 GeV-es protongyorsítónak építették, de az SPS valójában képes volt 400 GeV elérésére, amelyet el is ért 1976. június 17-én, amikor elindították. Ekkorra az amerikai Fermilab túlszárnyalta a május 14-én elért 500 GeV-es energiájával. |
| lexicalization | hun: Super Proton Synchrotron |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Super protonų sinchrotronas ( arba SPS) – 6,9 km ilgio dalelių detektorius (sinchrotronas), esantis CERN laboratorijoje. Greitintuvas gali įgreitinti protonus iki maksimalios 450 GeV energijos, o švino jonus – iki 400 GeV. 1976 m. birželio 17 d. pradėjusį veikti SPS suprojektavo sero John Adams vadovaujama komanda. |
| lexicalization | lit: Super protonų sinchrotronas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Super Síncroton de Prótons, SPS (do inglês Super Proton Synchrotron), é um acelerador de partículas no CERN. Originalmente especificado como uma máquina de prótons de 300 GeV, o SPS foi construido para ser capaz de 400 GeV, uma energia operacional na data oficial de comissionamento de 17 de junho de 1976. Entretanto, esta energia foi excedida pelo Fermilab, que alcançou uma energia de 500 GeV em 14 de maio deste ano. |
| lexicalization | por: SPS |
| Russian |
| has gloss | rus: Протонный суперсинхротрон (Super Proton Synchrotron, SPS, Супер-протонный синхротрон) — кольцевой ускоритель частиц ЦЕРН с длиной кольца 6.9 км. Первоначально рассчитанный на 300 ГэВ, SPS был реально сконструирован на мощность 400 ГэВ. Официальной датой вывода на полную мощность считается 17 июня 1976 года. Однако к тому моменту эту энергию уже удалось превзойти ускорителю из Фермилаба, достигшему 14 мая того же года энергии 500 ГэВ. |
| lexicalization | rus: Протонный суперсинхротрон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超級質子同步加速器(SPS)是歐洲核子研究組織的粒子加速器之一，1976年6月17日開始使用，一般它可以把粒子加速到300GeV到400GeV之間，但在同年的5月14日就已經被費米國立加速器實驗室的500GeV給超越了。超級質子同步加速器會製造反質子、電子、正電子等粒子，這提供了UA1和UA2實驗的粒子來源，所以能發現W及Z玻色子，因此讓 卡洛·魯比亞和西蒙·范德梅爾獲得諾貝爾獎。 |
| lexicalization | zho: 超級質子同步加速器 |
