| Italian |
| has gloss | ita: La supergranulazione è una particolare struttura della superficie del Sole. Fu scoperta negli anni cinquanta da A.B. Hart attraverso misure dello spostamento Doppler che mostravano la presenza di flussi orizzontali sulla fotosfera. |
| lexicalization | ita: supergranulazione |
| Korean |
| has gloss | kor: 초대형 쌀알조직은 태양 표면 위의 쌀알조직처럼 보이는 특정한 모양을 지칭한다. 1950년대 A.B.하트가 광구 위에서 약 300-500m/s 정도의 속도를 지닌 수평 흐름을 나타내는 도플러 속도를 측정하는 도중에 발견하였다. |
| lexicalization | kor: 초대형 쌀알 조직 |
| lexicalization | kor: 초대형 쌀알조직 |
| Polish |
| has gloss | pol: Supergranulacja - wielkoskalowe, większe niż 30000 km komórki na powierzchni Słońca widoczne w uwidaczniające się w pomiarach dopplerowskich prędkości materii fotosferycznej. Komórki te określane są mianem supergranul, jednak nie należy ich mylić z dużymi granulami, które są tworami znacznie mniejszymi i o innej naturze. Przy pomiarach prędkości radialnej w fotosferze supergranulacja ujawnia się w obszarach bliskich brzegowi tarczy i nie można jej zmierzyć w centrum tarczy Słońca. |
| lexicalization | pol: supergranulacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Supergranulação é um padrão particular na superfície do Sol. Foi descoberto na década de 1950 por A. B. Hart, através de medidas de velocidade de Doppler mostrando movimentos horizontais na fotosfera (de 300 a 500 m/s). Estas características possuem uma extensão média de 30 mil km, possuindo um comportamento ondulatório, de período de 6 a 9 dias. |
| lexicalization | por: Supergranulação |
| Serbian |
| has gloss | srp: Супергрануле на Сунцу су грануле већих димензије. Материја из дубине долази брзином од неколико стотина m/s па до 1 km/s. Материја излази у центру супергранула, а понире при рубовима. Гас који извире у центру делимично је јонизован, па се са њим преноси и магнетно поље. То објашњава што је оно концентрисано при рубовима супергранула. Димензије су им око 30000 -km}-. Распрострањене су по целом Сунчевом диску. У сваком тренутку их има око 2000 и трају до 24 сата. |
| lexicalization | srp: Супергранулација |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超米粒組織是A. B 哈特在1950年代使用都卜勒速度測量在光球上的水平運動時（流速大約在每秒300至500公尺），在太陽表面發現的一種特殊的樣式。 |
| lexicalization | zho: 超米粒組織 |