| Arabic |
| has gloss | ara: يستخدم مصطلح "خارق صوت" للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ). في درجة حرارة 21 مئوية (70 فهرنهايت) تعد القيمة المطلوبة بداية لأي جسم ليتحرك بسرعة خارقة صوت هي تقريبا 344 متر في الثانية (1.129 قدم/ثانية أو 761 ميل في الساعة أو 1,238 كيلومتر في الساعة). |
| lexicalization | ara: أسرع من الصوت |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una velocitat és supersònica quan és major que la velocitat del so, és a dir, major que 1.225 km/h (a l'aire) al nivell del mar. Molts avions de combat són supersònics. El Concorde va ser un avió de passatgers supersònic, retirat de servei el 26 de novembre de 2003 després de 27 anys de servei i un accident. Actualment no queden avions supersònics comercials. Les velocitats majors a 5 vegades la velocitat del so són algunes vegades anomenades hipersòniques. |
| lexicalization | cat: Velocitat supersònica |
| Danish |
| has gloss | dan: Udtrykket supersonisk bruges om hastigheder større end lydens hastighed, 343 m/s (1,235 km/t), eller om ting der bevæger sig med sådanne hastigheder. Modsat subsonisk, der bruges om hastigheder mindre end lydens. |
| lexicalization | dan: Supersonisk |
| German |
| has gloss | deu: Als Überschallgeschwindigkeit wird die Geschwindigkeit von Objekten bezeichnet, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im selben Medium fortpflanzt. |
| lexicalization | deu: Überschallgeschwindigkeit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Supersona rapido estas la rapideco de objektoj, kiuj moviĝas pli rapide ol sono en la sama medio. |
| lexicalization | epo: Supersona rapido |
| Estonian |
| has gloss | est: Ülehelikiiruseks nimetatakse kiirust, mis on suurem kui heli levimise kiirus antud keskkonnas. Õhus on helikiirus tavatingimustes 343 m/s (1235 km/h). Ülehelikiirusel liikuvate objektide kiirust tähistatakse ka mach'ides. |
| lexicalization | est: Ülehelikiirus |
| Persian |
| has gloss | fas: مافوق سرعت صوت به سرعتی گفته میشود که از سرعت صوت (۳۴۳٫۶ متر بر ثانیه) بیشتر باشد. واحد سرعت مافوق صوت «ماخ» است و به تعداد ضریب سرعت میگویند مثلا صدا یک ماخ سرعت دارد. |
| lexicalization | fas: مافوق صوت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yliäänikone tai ylisooninen lentokone on lentokone, joka pystyy lentämään ainakin hetkellisesti vaakalentoa ääntä suuremmalla nopeudella. |
| lexicalization | fin: Yliäänikone |
| French |
| has gloss | fra: Supersonique signifie « supérieur à la vitesse du son ». |
| lexicalization | fra: supersonique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Supersonik adalah kecepatan di atas kecepatan suara, yang kira-kira adalah 343 m/d (1.087 kaki/detik, 761 mpj, 1.225 km/j, di udara pada permukaan laut. Kecepatan lima kali di atas kecepatan suara disebut hipersonik. |
| lexicalization | ind: supersonik |
| Italian |
| has gloss | ita: Un problema di fluidodinamica o aerodinamica viene detto in Regime supersonico se le velocità caratteristiche del campo di moto risultano maggiori della velocità del suono nel fluido considerato. Il calcolo della portanza su un aereo supersonico (ad esempio il Concorde) è un esempio di problema in regime supersonico. |
| lexicalization | ita: regime supersonico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 超音速（ちょうおんそく、supersonic）とは、速度（正確には対気速度）が音速より速いことである。これに対し、音速より遅いことを亜音速 (subsonic) という。 |
| lexicalization | jpn: 超音速 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Supersonische snelheid is een hogere snelheid dan die waarmee geluid zich voortplant in het medium waarin bewogen wordt. Voor lucht is de geluidssnelheid ca. 330 m/sec. (1188 km/h) op zeeniveau, afhankelijk van de temperatuur. Per definitie is de geluidssnelheid Mach 1 (zie ook: Machgetal). Een voorwerp dat zich met een snelheid hoger dan Mach 1 verplaatst heeft een supersonische snelheid. Voorwerpen die zich rondom de geluidssnelheid bewegen worden transsonisch genoemd. |
| lexicalization | nld: supersonische snelheid |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: supersonisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Prędkość naddźwiękowa (supersoniczna) – w aerodynamice prędkość obiektu lub przepływu, poruszającego się szybciej niż prędkość dźwięku (przy temp. +20 °C = 340 m/s). Prędkości ponad pięciokrotnie większe od prędkości dźwięku często nazywane są prędkościami hipersonicznymi. Przy zbliżaniu się do prędkości dźwięku dochodzi do powstawania fal uderzeniowych i zjawisk związanych z tak zwaną barierą dźwięku i gromem dźwiękowym. |
| lexicalization | pol: Prędkość naddźwiękowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A velocidade supersónicaPE ou supersônicaPB se refere a qualquer velocidade acima da velocidade do som, que é aproximadamente 343 m/s (ou 761 mph, ou 1255 km/h ao nível das águas do mar). Muitos caças são supersónicos. O Concorde foi um avião civil supersónico, de transporte de passageiros. Porém, desde o seu vôo de retirada a 26 de Novembro de 2003, deixaram de existir aviões civis supersónicos em serviço. Velocidades acima das 5 vezes a velocidade do som são muitas vezes referidas como hipersónicas. |
| lexicalization | por: Velocidade supersónica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Termenul supersonic desemnează orice viteză peste cea a sunetului (Mach 1), care înseamnă aproximativ 343 m/s sau 1,235 km/h în aer, la nivelul mării. |
| lexicalization | ron: supersonic |
| Russian |
| has gloss | rus: Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука для данного вещества или скорость тела, движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды. |
| lexicalization | rus: Сверхзвуковая скорость |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.225 km/h al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas. |
| lexicalization | spa: Velocidad supersonica |
| lexicalization | spa: Velocidad supersónica |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Överljuds hastighet |
| lexicalization | swe: överljudshastighet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Süpersonik, ses hızının (Mach 1) üzerinde olan hızları belirtmek amacıyla kullanılan terimdir. Bir yaklaşıma göre de 1.2 Mach'ın üzeridir. Deniz seviyesindeki havada sesin hızı yaklaşık olarak 340 m/s, 1,087 ft/s, 761 mph ya da 1,225 km/h olarak kabul edilebilir. Ayrıca gövdesi ve motorları uzun süreli sesten hızlı uçuşa müsaade edebilecek özelliklerde olan uçaklara süpersonik uçaklar denir. Günümüz savaş uçaklarının büyük kısmı süpersonik uçaklardır. F-16 bunlara örnektir. |
| lexicalization | tur: süpersonik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超音速（）簡單說，是指超過環境中音速的速度。在海平面高度，空氣中的音速大約是343米／秒（約等於1,087呎／秒、761英里／小時或1,235千米／小時）。 |
| lexicalization | zho: 超音速 |
