| Arabic |
| has gloss | ara: تعتبر ولاية صور أهم ولاية في المنطقة الشرقية بسلطنة عمان، وهي عاصمتها الاقليمية. |
| lexicalization | ara: ولاية صور |
| German |
| has gloss | deu: Sur ist eine Stadt nahe dem östlichsten Punkt des Sultanats Oman. Sie befindet sich am Golf von Oman 150 km südöstlich der Landeshauptstadt Maskat. |
| lexicalization | deu: Sur |
| Basque |
| has gloss | eus: Sur Omango hiri bat da, Ash Sharqiyah eskualdeko hiriburua. VI. mendean sortu zen. |
| lexicalization | eus: Sur |
| Persian |
| has gloss | fas: شهرستان صور یکی از شهرستانهای منطقه شرقی در کشور پادشاهی عمان است. شهرستان صور یکی از قدیمی بندرگاه سلطنت عمان است. در این شهرستان قلعه بزرگی وجود دارد که در دوران گذشته مقر حاکم منطقه بودهاست. بابوجود اینکه سالها از تاریخ بنای این دژ میگذرد پا برجا ماندهاست، این قلعه یکی از قلعههای مهم شهرستان صور است باضافه چهار قلعه دیگر که دراین شهرستان وجود دارند. در دوران گذشته نگهبانانی در این قلعهها پاسبانی میدادهاند مخصوصاً در شبها نگهبانان در ابراج این قلعهها مستقر میشدهاند واز شهر در برابر دزدان وشورشگران پاس میدادهاند. جمعیت جمعیت شهرستان صور در حدود ۶۶٬۵۸۷ نفر میباشد، ودر ۳۱۰ کیلومتری مسقط پایتخت عمان واقع شدهاست. این شهر در قرن شانزده هم میلادی توسط برتغالیها اشغال گردید. ودر دوران حکم الیعاربه در قرن هفده هم میلادی در زمان پادشاهی الامام ناصر بن مرشد الیعربی از چنگ برتغالیها آزاد گردید. پیشهٔ مردم صور پیشه مردم ماهی گیری ، حدادی، نجاری و تجارت است. همچنین صناعت خنجر عمانی ، حصیر ، ومشغولات دستی و حلوای عمانی (مسقطی) رایج فراوانی دارد. |
| lexicalization | fas: صور |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suras – miestas šiaurės rytų Omane, Šarkijos regiono centras. Išsidėstęs Omano įlankos pakrantėje, 150 km į pietryčius nuo Omano sostinės Maskato. |
| lexicalization | lit: Suras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sur (arabisch: صور) is de hoofdstad van de Omaanse regio Ash Sharqiyah, in het noordoosten van Oman. Sur ligt aan de Golf van Oman. |
| lexicalization | nld: Sur |
| Polish |
| has gloss | pol: Sur (arab. صور) – miasto w północno-wschodnim Omanie, nad Zatoką Omańską. Stolica mintaki Asz-Szarkijja. |
| lexicalization | pol: Sur |
| Russian |
| has gloss | rus: Сур — административный центр северной части провинции Эш-Шаркия Султаната Оман, а также одноименного вилайета. Расположен в 150 км к юго-востоку от столицы Маската, на берегу Оманского залива. Население 75 751 человек (2007). |
| lexicalization | rus: Сур |
| Castilian |
| has gloss | spa: Şūr (árabe: صور) es la capital de la región de Ash Sharqiyah, en Omán (costa del Golfo de Omán). Sus coordenadas son . |
| lexicalization | spa: Sur |
| lexicalization | spa: Şūr |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sur là thành phố thủ phủ của vùng Ash Sharqiyah, miền đông bắc Oman, trên bờ Vịnh Oman. Vị trí của thành phố này ở tọa độ địa lý khoảng , cách thủ đô Muscat khoảng 150 km về phía đông nam. |
| lexicalization | vie: Sur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苏尔（阿拉伯语：）是阿曼东部区的首府，濒临阿曼湾。苏尔位于，即阿曼首都马斯喀特之东南方约150公里。 |
| lexicalization | zho: 苏尔 |
