| Czech |
| has gloss | ces: Povrchové vlnění je vlnění vznikající na rozhraní dvou prostředí, např. na volném povrchu kapaliny. |
| lexicalization | ces: Povrchové vlnění |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Bodenwelle versteht man die sich entlang der Erdoberfläche ausbreitenden Radiowellen einer Sendeantenne. Analog dazu breitet sich die Raumwelle von einem Sendemast in die Atmosphäre aus und kann unter bestimmten Bedingungen an der Ionosphäre reflektiert und wieder zurück zur Erde wandern. |
| lexicalization | deu: Bodenwelle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pinta-aalto on aaltoliikkeen etenemistä kahden aineen rajapinnassa. Se on muun muassa sähkömagneettisen aaltoliikkeen eräs etenemismuoto. Merellä veteen liittyen pinta-aalto on tuulen aikaansaamaa aaltoliikettä. |
| lexicalization | fin: pinta-aalto |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, unonda superficiale o (onda di superficie) è un onda meccanica che si propaga lungo linterfaccia tra differenti mezzi, di solito due fluidi con densità differenti. Unonda di superficie può anche essere unonda elettromagnetica condotta da un gradiente di indice rifrattivo. Nelle radio trasmissioni, un onda di terra è unonda di superficie che si propaga vicino alla superficie della Terra. |
| lexicalization | ita: onda superficiale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物理学でいう表面波（ひょうめんは、英：surface wave）とは、異なる媒体(通常、密度の異なる2種の液体)の界面に沿って伝達する波動である。また、屈折率の勾配に応じて伝達する電磁波も表面波という。ラジオ放送において、地上波は、地球の表面付近を伝達する表面波である。 |
| lexicalization | jpn: 表面波 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oppervlaktegolf is een golf die langs het oppervlak van een materiaal reist. Voorbeelden zijn zeegolven of sommige seismische golven die bij aardbevingen voorkomen. Oppervlaktegolven hebben grotere amplitudes dan ruimtegolven en veroorzaken bij aardbevingen de meeste schade. |
| lexicalization | nld: oppervlaktegolf |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei overflatebølgje er ei mekanisk bølgje som forplantar eg i grenseflata mellom to forskjellige media, vanlegvis to væsker med forskjellig tettleik. Ei overflatebølgje kan òg vere ei elektromagnetisk bølgje styrt av ein refraksjonsindeksgradient. Innan radio er ei jordbølgje ei overflatebølgje som forplantar seg nær jordoverflata. |
| lexicalization | nno: overflatebølgje |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ytvåg är en mekanisk vågrörelse i gränsytan mellan två medier som är bunden till denna yta. Det kan vara en våg mellan två vätskor med olika densitet, s.k. interna vågor. Vattenvågor är ett annat exempel på en ytvåg som bildas mellan atmosfären och vattnet. Inom seismologi studerar man jordrörelser som kan vara ytvågor eller volymvågor, se seismisk våg. |
| lexicalization | swe: ytvåg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 面波，又稱表面波，是機械波的一種。在地震中，面波也是地震波之一，在地球表面擴散，因此測量面波震級也是除測量矩震級外的另一種估計地震規模的方法。 |
| lexicalization | zho: 面波 |
