| German |
| has gloss | deu: Eine Operation (kurz: OP) ist ein instrumenteller, chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Patienten zum Zwecke der Therapie, seltener auch der Diagnostik. Im allgemeinen erfolgt er unter Narkose. Als perioperativ bezeichnet man den Zeitraum um die Operation herum. |
| lexicalization | deu: Operation |
| French |
| has gloss | fra: Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens. |
| lexicalization | fra: Operation chirurgicale |
| lexicalization | fra: opération chirurgicale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Műtétnek, idegen szóval operációnak nevezzük a gyógyító célú műszeres orvosi beavatkozásokat. Gyakran altatásban vagy legalábbis érzéstelenítésben végzik ezeket. Az orvostudományon belül a műtéttan tárgyalja a műtéteket. |
| lexicalization | hun: műtét |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 手術（しゅじゅつ、）は、用手的に創傷あるいは疾患を制御する治療法で、生体に侵襲を加えるものをいう。通称、略称としてオペとも呼ばれる（独： に由来）。 |
| lexicalization | jpn: 手術 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수술(手術)은 질병이나 외상에 대하여 피부나 점막을 절개하여 시술하는 외과치료행위를 말한다. |
| lexicalization | kor: 수술 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een operatie is een chirurgische procedure om een medisch probleem te verhelpen, een diagnose te kunnen stellen, of het leven aangenamer te maken (palliatieve operaties en plastische chirurgie). |
| lexicalization | nld: operatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Operacja, zabieg operacyjny, zabieg chirurgiczny - to wszelkiego rodzaju zabiegi na narządach i tkankach ciała, służące poprawie stanu zdrowia i samopoczucia chorego, bądź postępowanie diagnostyczne przeprowadzane w taki sposób. Wbrew nazwie, zabiegi chirurgiczne nie należą do kompetencji wyłącznie lekarzy chirurgów - do operacji należy m.in. cięcie cesarskie, będące jednym z podstawowych zabiegów wykonywanych przez lekarza ginekologa. |
| lexicalization | pol: Operacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека, проводимое врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемое с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей. |
| lexicalization | rus: Хирургическая операция |
| Swedish |
| has gloss | swe: Operation, samlingsbenämning på kirurgiska ingrepp på en levande organism. Vanligtvis handlar det om människor eller djur. |
| lexicalization | swe: operation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хірургічна операція, хірургічне втручання або оперативне втручання (від — робота, дія) — комплекс дій над тканинами або органами людини, що проводиться лікарем-хірургом з лікувальною метою, а такаж для діагностики, корекції функцій організму, що виконується за допомогою різних способів роз'єднання та сполучання тканин. |
| lexicalization | ukr: Хірургічна операція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外科手術簡稱手術，凡指透過外科設備或外科儀器，經外科醫師或其他專業人員的操作下，進入人體或其他生物組織，以外力方式排除病變、改變構造或植入外來物的處理過程。 |
| lexicalization | zho: 外科手術 |
