| Bulgarian |
| has gloss | bul: 72 часов комплект (Комплект за оцеляване) - представлява торба (сак), в която се намират средства, необходими на човек да оцелее след някакво бедствие или авария. Името идва от факта, че при големи бедствия на спасителните служби може да им е нужно толкова време за да Ви окажат помощ. 72 часовият комплект съдържа, всички необходими материали за оцеляване. Идеята е, при бедствие тези необходими неща да са разположени на едно и лесно достъпно място. |
| lexicalization | bul: Комплект за оцеляване |
| Finnish |
| has gloss | fin: Selviytymispakkaus on pakkaus joka sisältää välineet joiden avulla voi selviytyä hätä- tai onnettomuustilanteessa. Selviytymispakkaus kuuluu esimerkiksi sotilaslentokoneiden, pelastusveneiden ja avaruusalusten varustukseen. Myös asumattomilla alueilla työskentelevillä lentäjillä ja metsureilla on usein varusteissan selviytymispakkaus. Lisäksi esimerkiksi maanjäristysalueella asuvien ihmisten suositellaan hankkivan selviytymispakkaus luonnonkatastrofin varalta. |
| lexicalization | fin: selviytymispakkaus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een noodpakket is een verzameling goederen die dient om een bepaalde periode van rampspoed te kunnen overleven. |
| lexicalization | nld: noodpakket |
| Polish |
| has gloss | pol: Pakiet przetrwania (inaczej: puszka przetrwania, pakiet osobisty, puszka surwiwalowa) - niewielki zestaw zawierający przedmioty ułatwiające przeżycie w trudnych warunkach. |
| lexicalization | pol: Pakiet przetrwania |
| Russian |
| has gloss | rus: НАЗ — Носимый Аварийный Запас. Синоним — набор выживания (от ).Как правило, это минимальный набор инструментов, материалов, продуктов питания, лекарств и т.п., носимый человеком на случай непредвиденных ситуаций. |
| lexicalization | rus: НАЗ |
