| Breton |
| has gloss | bre: Suzana pe Suzanna, zo un anv-badez brezhonek roet dar plached hag a deu eus ar ger hebreek Shoshana (a dalv kement ha lili). E gavout a reer en Testamant Kozh, koulz hag en Testamant Nevez. |
| lexicalization | bre: Suzana |
| Czech |
| has gloss | ces: Zuzana je ženské křestní jméno pocházející z hebrejského jména (שושנה, Šošana), které znamená lilii nebo růži. |
| lexicalization | ces: Zuzana |
| Danish |
| has gloss | dan: Susanne er et pigenavn, der stammer fra det hebraiske ord for "lilje". Navnet anvendes i forskellige former overalt i den kristne verden. I 2001 var der ifølge Danmarks Statistik 33.106 danskere med navnet, men dertil kan lægges adskillige tusinde med en af de afledte navne. |
| lexicalization | dan: Susanne |
| German |
| has gloss | deu: Susanne ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Susanne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Susano estas hebredevena virina nomo. |
| lexicalization | epo: Susano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Susanna on kansainvälinen naisen etunimi. Se on alun perin hepreankielinen nimi, joka tarkoittaa liljaa. Ulkomailla Susanna-nimestä esiintyy monia muitakin versioita, kuten Susannea ja Zuzannaa. |
| lexicalization | fin: Susanna |
| French |
| has gloss | fra: Suzanne est un prénom féminin dorigine biblique dérivé de lhébreu " שושנה " : Shoshana (signifiant aussi bien lys, que rose). |
| lexicalization | fra: Suzanne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Zsuzsanna ókori egyiptomi eredetű név, mely héber közvetítéssel került át más nyelvekbe. Eredeti alakja zššn, később zšn, jelentése: lótuszvirág. Női névként csak a héberbe történt asszimilációja után volt használatos, sósánná (שׁוֹשָׁנָּה) formában, aminek jelentése itt „liliom”. |
| lexicalization | hun: Zsuzsanna |
| lexicalization | hun: Zsuzsánna |
| Italian |
| has gloss | ita: Susanna è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Susanna |
| Georgian |
| has gloss | kat: შუშანიკ - სომხური ფორმაა სუსანა-სი, რომელიც წარმოშობით ებრაულია და "წყლის შროშანს" ნიშნავს. ცნობილია სომეხთა მხედართმთავრის ვარდან მამიკონიანის ასული, ვარსქენ პიტიახშის მეუღლე შუშანიკ დედოფალი, რომლის წამებაც აღწერა იაკობ ცურტაველმა მე-5 საუკუნეში. |
| lexicalization | kat: შუშანიკ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Susanna, Susanne, Susann og liknande namn er kvinnenamn av hebraisk opphav. Dei kjem alle frå namnet שׁוֹשַׁנָּה [šōšannā], som tyder ‘lilje’. Namnet blei til Sousanna på gresk, Susanne og Suzanne på fransk og Susan på engelsk. Det har òg ei rekkje kortformer. |
| lexicalization | nno: Susanne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Susan er et kvinnenavn. Det er en engelsk sideform av Susanne, som stammer fra det hebraiske Susanna eller Sjōsjannā som betyr «lilje». Susanne har vært i bruk på norsk siden 1500-tallet. Det persiske ordet for lilje er Sausan, og har gitt opphav til det arabiske navnet Susan. |
| lexicalization | nor: Susan |
| Polish |
| has gloss | pol: Zuzanna — imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego imienia שׁוֹשַׁנָּה — szoszana, zapożyczonego przez język grecki, a pochodzącego od hebr. słowa שׁוֹשָׁן — szoszan, oznaczającego "lilia", co z kolei prawdopodobnie wywodziło się od egipskiego seszen, czyli "lotos" . W Polsce imię to jest notowane w dokumentach od 1265 roku , w formach Zuzanna//Żużanna, a także pochodnych: Zanna//Żanna, Zanka//Zańka, Ożanka (zob. też Ożanna), Zużka, Zuchna, Oszka . |
| lexicalization | pol: Zuzanna |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zuzana je krstné meno. Meniny na Slovensku má 11. augusta. |
| lexicalization | slk: Zuzana |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Suzana je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Suzana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Susana es un nombre propio femenino de origen egipcio. |
| lexicalization | spa: Susana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сузана је женско библијско име (Шошана) и има значење лотосов цвет. Први пут је обележено у 11. династији или 2000. година пре нове ере. Персијско име за љиљан је Саусан (Sausan), а и на хибру језику је веома слично, али их не треба мешати. |
| lexicalization | srp: Сузана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Susanna är ett kvinnonamn med grekiskt ursprung och i sin tur går tillbaks till ett hebreiskt namn som betyder "lilja". |
| lexicalization | swe: Susanna |
