| Arabic |
| has gloss | ara: سفادلفاري (Svadilfari) هو الحصان السحري الذي استخدمه هيرمثرس لبناء أسكارد. تم إغواء سفادلفاري بواسطة لوكي عندما تنكر على هيئة إنثى حصان مما جعله يهرب وأدى ذلك لخسارة هيرمثرس لأجره الموعود من آلهة الآسر. |
| lexicalization | ara: سفادلفاري |
| Czech |
| has gloss | ces: Svadilfari je kouzelný hřebec ze severské mytologie. Patřil obrovi neznámého jména (z kmene hrimthursar - tzv. obři z jinovatky; někdy se jako jeho jméno uvádí Blast), který se přestrojil za člověka - kameníka - a postavil hradby kolem Ásgardu. |
| lexicalization | ces: Svadilfari |
| Danish |
| has gloss | dan: Svadilfare er i den nordiske mytologi en prægtig jættehingst. Den slæbte på et år stenene til muren, der omgiver Asgård. |
| lexicalization | dan: Svadilfare |
| German |
| has gloss | deu: Svadilfari ist ein Hengst aus der nordischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Svadilfari |
| French |
| has gloss | fra: Svaðilfari, Svadilfari, Svaðilferi, Svaðilfori ou Svaðilfǫri est, dans la mythologie nordique, létalon qui engendra le cheval à huit jambes, Sleipnir, avec Loki sous la forme dune jument. Svaðilfari était la propriété du Géant maître-bâtisseur qui construisit la forteresse d'Asgard. |
| lexicalization | fra: Svadilfari |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Svadilfari je pastuh iz nordijske mitologije, koji se opisuje kao Sleipnirov otac. |
| lexicalization | hbs: Svadilfari |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia norrena, Svaðilfœri era un cavallo magico, posseduto da un gigante di brina, mascherato da fabbro umano, che costruì per gli Æsir le mura di Ásgarðr. |
| lexicalization | ita: Svaðilfœri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スヴァジルファリ（古ノルド語：）は、北欧神話に出てくる人間の石工に変装してミズガルズの壁を建造した山の巨人が所有する魔法の馬。 |
| lexicalization | jpn: スヴァジルファリ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Svadilfaris – milžino Hrimthuro arklys. |
| lexicalization | lit: Svadilfaris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Svadilfari is een reuzenpaard uit de Noordse mythologie dat kon werken als geen ander. Het is ook de vader van Sleipnir. |
| lexicalization | nld: Svadilfari |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Svadilfare er i den norrøne mytologi en prektig hingst. Den slepte på et år alle steinene i muren som omgir Åsgard. |
| lexicalization | nor: Svadilfare |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Svadilfari (ou Svaðilfari) é um cavalo que trouxe, com Loki sob forma de égua, o cavalo de oito pernas Sleipnir. Seu dono era o hrimthurs que construiu as paredes de Asgard. |
| lexicalization | por: Svadilfari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svadilfare, fornvästnordiska Svaðilfœri, ("Han som företar mödosamma färder") var i nordisk mytologi den hingst som var far till Sleipner tillsammans med Loke i hästhamn. Bergresen som ägde Svadilfare hade fått i uppdrag att bygga en borg omkring Asgård och hade fått löfte om att få Freja i lön om han slutförde arbetet innan vintern kom. Det var för att förhindra detta som Loke förvandlade sig till en märr och lockade bort Svadilfare. |
| lexicalization | swe: Svadilfare |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯瓦迪爾法利，Svadilfari。北歐神話中的一匹神馬，牠是不知名霜巨人的馬，是巨人修建圍牆時的幫手。斯瓦迪爾法利名字的意思少有提到，一說是「奴隸」（），另一說是「行運不濟的旅行者」。他的後代就是斯萊布尼爾（Sleipnir）。 |
| lexicalization | zho: 斯瓦迪爾法利 |
