| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Šventoji-rivier (letterlik "Die Heilige") is die langste rivier wat uitsluitlik op Litause grondgebied vloei en ook die grootste takrivier van die Neris. Die rivier ontspring in die Samanis-meer (Gražutė-streekpark, Noordoos-Litaue) en mond naby Jonava in die Neris uit. Die langste takrivier van die Šventoji is die Širvinta. |
| lexicalization | afr: Šventoji |
| Czech |
| has gloss | ces: Šventoji je řeka ve východní Litvě, která se vlévá u Jonavy do řeky Neris jako její největší přítok. Vlévá se do ní přibližně 45 km od jejího ústí do Němenu jako její pravý přítok. |
| lexicalization | ces: Šventoji |
| German |
| has gloss | deu: Die Šventoji (übersetzt „die Heilige“) entspringt in Nordostlitauen und ist der längste Fluss, der komplett auf litauischem Territorium fließt. Der Fluss ist besonders beliebt zum Paddeln, da sich in der angrenzenden Seenplatte viele mögliche Routen ergeben. |
| lexicalization | deu: Sventoji |
| lexicalization | deu: Šventoji |
| Estonian |
| has gloss | est: Šventoji (leedu keeles püha) on jõgi Leedus. Saab alguse Aukštaitija kõrgustikult, voolab peamiselt edelasse. |
| lexicalization | est: Šventoji jõgi |
| French |
| has gloss | fra: La Šventoji est une rivière de Lituanie. Elle se jete dans la Néris à Jonava. |
| lexicalization | fra: Šventoji |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švėntuojė īr opė Rītū Lietovuo; Vilėjės dešėnīsės, pats dėldliausės ėnatks. Praseded Aukštaitiu aukštomuo, tek i pėitvakarios, pratek ežerū vėrtenē (Sartā, Antalėiptes ėr kt.). Ītek' i Vėlėjē šalep Juonavuos. |
| has gloss | lit: Šventoji – didžiausias Neries intakas. Ištakos - Ignalinos r., Samanio ež., Gražutės regioniniame parke. Didžiausia upė, kuri visa teka Lietuvos teritorija. Baseinas driekiasi iš šiaurės rytų į pietvakarius, apimdamas ežeringas Zarasų, Utenos, Molėtų aukštumas (25 % baseino ploto), Svėdasų ir Širvintų plynaukštes (54 %) ir dalį Vidurio Lietuvos žemumos (21 %). Upė teka pro tris regioninius parkus: Gražutės, Sartų ir Anykščių. |
| lexicalization | lit: Šventoji |
| lexicalization | lit: Švėntuojė |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Šventoji er den lengste elva som berre renn innafor Litauen. Ho har ei lengd på 246 km. og munnar ut i Neris ved Jonava som den største sideelva hennar. Den lengste sideelva til Šventoji er Širvinta. |
| lexicalization | nno: Sventoji |
| lexicalization | nno: Šventoji |
| Polish |
| has gloss | pol: Święta (lit. Šventoji) – rzeka na Litwie, prawy dopływ Wilii. Uchodzi do niej w Janowie. Długość Świętej wynosi 246 km i jest to najdłuższa rzeka płynąca w całości po terytorium Litwy. Powierzchnia zlewni wynosi 6,9 tys. km². |
| lexicalization | pol: Święta |
