| German |
| has gloss | deu: Fegen ist: * eine Tätigkeit mit einem Besen oder einem Rechen * ein norddeutscher Geburtstagsbrauch, siehe Treppe fegen * ein Begriff der Jägersprache, siehe Fegen (Geweih) * ein See in Schweden, siehe Fegen (See) |
| lexicalization | deu: Fegen |
| French |
| has gloss | fra: Le balayage est une action utilisée en sport de combat et dans les arts martiaux dans le but de déséquilibrer ou de faire tomber l'adversaire. Elle est faite avec le pied (voire la jambe) sur le segment d’appui de l’adversaire. Elle peut être réalisée plus ou moins haute par rapport au sol. |
| lexicalization | fra: Balayage |
| Italian |
| has gloss | ita: La spazzata (in inglese: sweeping) è unazione utilizzata in sport da combattimento e nelle arti marziali, al fine di destabilizzare o fare cadere lavversario. È fatta con il piede (o la gamba) sul segmento dappoggio dellavversario. Può essere realizzata più o meno alta da suolo. |
| lexicalization | ita: spazzata |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël càuss a ramassa a lé nassion dovrà ant jë spòrt ëd combatiment e ant jart marsiaj con ël but ëd desechilibré o ëd fé robaté laversari. A lé fàit con ël pé (o la gamba) ansima al segment dapògg ëd l'aversari. A peul esse realisà pì o men an àut an rapòrt a tèra. |
| lexicalization | pms: Càuss a ramassa |
| Polish |
| has gloss | pol: Podcięcie - akcja stosowana w sportach i w sztukach walki mająca na celu pozbawienie równowagi lub obalenie przeciwnika. Jest to technika wykonywana stopą (lub nogą) na część ciała podpierającą przeciwnika w celu pozbawienia go równowagi. Może być wykonywana mniej lub bardziej wysoko, w zależności od podparcia podłoża. Można ją wykonywać w różnych kierunkach (z zewnątrz, od wewnątrz, w przód, w tył, itd.) w stosunku do nogi przeciwnika. |
| lexicalization | pol: Podcięcie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med Fegen kan avses: *En småort i Hallands län, se Fegen (ort). *En sjö, se Fegen (sjö). |
| lexicalization | swe: Fegen |
