| German |
| has gloss | deu: Ein Kettenkarussell oder Kettenflieger ist ein klassischer Karusselltyp, bei dem die Fahrgastträger an Ketten an einem Drehkranz aufgehängt sind. In der Regel kommen Sitze für einzelne Personen zum Einsatz, vereinzelt sind aber auch Besatzungsteile für mehrere Personen anzutreffen, die oft als kleine Schiffe oder Schwäne gestaltet sind. Durch die Drehung schwingen die Fahrgastträger zur Seite aus, die Passagiere „fliegen“ dabei durch die Luft. |
| lexicalization | deu: Kettenkarussell |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ketjukaruselli on huvipuistolaite, joka koostuu pyörivään runkoon kiinnitetyistä, ketjujen varassa roikkuvista istuimista. Tavallisesti tuolit ovat yhden hengen istuttavia. Karusellin pyöriessä keskipakoisvoima "työntää" matkustajia poispäin karusellin rungosta, jolloin istuimet ovat runkoon nähden kallellaan. |
| lexicalization | fin: ketjukaruselli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zweefmolen is een kermisattractie, waarbij men in de rondte draait. De zweefmolens kunnen ook in attractieparken of speeltuinen staan. |
| lexicalization | nld: zweefmolen |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kättingflygaren eller slänggunga är en av åkattraktion på nöjesfält. |
| lexicalization | swe: kättingflygare |
