| German |
| has gloss | deu: Das S AM Schweizerische Architekturmuseum in Basel beschäftigt sich in wechselnden Ausstellungen und Veranstaltungen mit den international geführten Debatten über Architektur und Urbanismus sowie deren gesellschaftspolitische Aspekte. Daneben gibt das Museum Publikationen heraus, und zu jeder Ausstellung finden Begleitveranstaltungen statt. Das Museum belegte ursprünglich vier Stockwerke eines 1958 von dem Architektenbüro Rasser+Vadi gebauten Gebäudes, das in Basel zu den seltenen Beispielen moderner Architektur der 1950er Jahre zählt. 2004 zog das Museum in die Kunsthalle Basel um. |
| lexicalization | deu: Architekturmuseum Basel |
| French |
| has gloss | fra: Le Musée d’architecture suisse S AM (S AM Schweizerisches Architekturmuseum en allemand), fondé en 1984 à Bâle, offre un espace aux thèmes actuels et controversés du discours international sur l’architecture et l’urbanisme. Au moyen d’expositions diverses, le musée s’est donné pour objectif de soulever des questions pertinentes pour un large public sensible à la culture. Le musée produit des publications sur les thèmes de ses expositions, et chacune de ces dernières est accompagnée de manifestations spécifiques. |
| lexicalization | fra: Musée d’architecture suisse |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Museo svizzero di architettura S AM (tedesco: S AM Schweizerisches Architekturmuseum) di Basilea fondato nel 1984, si occupa di temi attuali e controversi del dibattito internazionale sull’architettura e sull’urbanistica nonché dei suoi aspetti sociopolitici nell’ambito di esposizioni e di manifestazioni sempre diverse. Inoltre il museo cura diverse pubblicazioni e organizza per ogni mostra degli eventi correlati. Il museo ha sede negli spazi della Kunsthalle di Basilea. |
| lexicalization | ita: Museo svizzero di architettura |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con sus exposiciones y muestras temporales, el Museo Suizo de Arquitectura S AM (en alemán Schweizerisches Architekturmuseum) de Basilea aborda temas controvertidos dentro del panorama internacional de la arquitectura y el urbanismo presentando sus implicaciones sociopolíticas. Además, el museo también edita publicaciones y, durante cada exposición, organiza eventos paralelos relacionados. El museo se encuentra ubicado en el Kunsthalle Basel. |
| lexicalization | spa: Museo suizo de arquitectura |
| Turkish |
| has gloss | tur: isviçre Mimari Müzesi kısaca S AM (Almanca: S AM Schweizerisches Architektur Museum) İsviçre'nin Basel kentinde bulunan mimari müzesidir. |
| lexicalization | tur: İsviçre Mimari Müzesi |