| Catalan |
| has gloss | cat: La silvanita és un tel·lurur d'or i plata, fàcilment fusible i soluble en àcids. |
| lexicalization | cat: Silvanita |
| German |
| has gloss | deu: Sylvanit, veraltet auch als Schrifterz, Aurotellurid, Goldschmidtit oder Weißgolderz bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung (AuAg)2Te4 und entwickelt bis zu einem Zentimeter große Kristalle, die meist dendritisch oder lamellenförmig verwachsen sind. Das Mineral ist von grauer bis weißer Farbe. |
| lexicalization | deu: Sylvanit |
| French |
| lexicalization | fra: sylvanite |
| Portuguese |
| has gloss | por: Silvanita ou Telureto de ouro e prata, também conhecido como “ouro gráfico” ou “telúrio gráfico” apresenta formula (A g,Au )Te2 ou ( Ag,Au )2,Te4, com 6,27% de prata, 34,36% de ouro e 59,36% de telúrio; é o mais comum telureto de ouro. A relação ouro/prata varia desde 3:1 até 1:1. É um mineral metálico cuja cor varia desde um cinza até quase branco. Encontra-se associado a calaverita. A silvanita cristaliza-se na forma monoclínica. Os cristais são raros e geralmente laminados ou granulados. É macio com uma dureza entre 1,5 e 2,0, e com uma densidade relativa alta de 8,0 a 8,2. Quando exposto a luz brilhante durante um longo período pode adquirir uma mancha escura. |
| lexicalization | por: silvanita |
| Russian |
| has gloss | rus: Сильванит, «письменный теллур» — минерал, теллурид золота и серебра. Соотношение этих металлов в составе может меняться от 3:1 до 1:1. Сильванит — металлический минерал серо-стального цвета, весьма близок к калавериту. Мягкий, твёрдость по шкале Мооса 1,5 — 2 (легко царапается ногтем) и с высокой плотностью — в среднем 8,1 г/см³. Сильванит — светочувствительный минерал: он тускнеет, если долго находится на ярком свете. |
| lexicalization | rus: Сильванит |