| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сімяон Полацкі |
| German |
| has gloss | deu: Simeon Polozki , Symeon von Polazk, geboren Samuel Piotrowski-Sitnianowicz, ; * 1629 in Polazk; † 25. August 1680 in Moskau) war ein russischer, weißrussischer und polnischer Mönch und Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: Simeon Polozki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Symeon POLOCKI, (Samuel Piotrowski-Sitnianowicz; beloruslingve Сімяон Полацкі, ruslingve Симеон Полоцкий) (n. en 1629 – m. la 25-an de aŭgusto 1680) estis belorusa verkisto, tradukisto, pedagogo, religia kaj politika aganto. |
| lexicalization | epo: Symeon Połocki |
| Polish |
| has gloss | pol: Symeon Połocki, właściwie Samuel (w zakonie Symeon) Piotrowski-Sitnianowicz (ur. 1628 lub 1629 w Połocku, zm. 25 sierpnia 1680 w Moskwie) – rosyjski pisarz pochodzący z Wielkiego Księstwa Litewskiego zaliczany do skarbca kultury rosyjskiej, ukraińskiej, białoruskiej i polskiej; twórca rosyjskiego wiersza sylabicznego. Był osobą duchowną: według wszelkich danych, był unitą i należał do zakonu św. Bazylego (bazylian) (w swoich książkach własnoręcznie zaznaczał siebie - właściciela - jako "Simeonis Piotrowskj Sitnianowicz hieromonachi Polocens.[is] Ord.[inis] S.[ancti] Bas.[ilii] M.[agni]" ); w Moskwie swojej przynależności nie afiszował i prawdopodobnie podawał się za prawosławnego, choć i był przez osoby mu nieprzychylne posądzany o poglądy pro-katolickie. Symeon był wspaniale edukowaną osobą (nie wyłączając znajomości teologii), co umożliwiło mu branie udziałów w dysputach teologicznych wśród prawosławnych. Należy nadmienić, iż wolności religijnej w Rosji nie istniało, zaś osoba wyznania nieprawosławnego w żaden sposób nie mogła zostać wychowawcą carskich dzieci (kim właściwie i był Symeon Połocki). |
| lexicalization | pol: Symeon Połocki |
| lexicalization | pol: Symeon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Symeon de Polatsk (Polatsk, 12 de Dezembro de 1629 - Moscovo, 25 de Agosto de 1680) foi um dramaturgo, clérigo, poeta e sábio da Bielorrússia e Rússia. |
| lexicalization | por: Symeon de Polatsk |
| Russian |
| has gloss | rus: Симео́н По́лоцкий (в миру — Самуил Гаврилович Ситнянович-Петровский, Samuel Piotrowski-Sitnianowicz; Полоцкий — топонимическое прозвище, данное в Москве по месту прежней службы; 1629 — 25 августа 1680) — монах-базилианин, духовный писатель, богослов, поэт, драматург, переводчик; один из предводителей «латинского» направления в просвещении и богословии в Москве 1670-х. Был наставником детей Алексея Михайловича от Милославской: Алексея, Софьи и Фёдора. |
| lexicalization | rus: Симеон Полоцкий |
| Castilian |
| has gloss | spa: Samuel Piotrowski-Sitnianowicz (Самуил Гаврилович Петровский-Ситнианович), más conocido como Simeón Pólotski (Симео́н По́лоцкий) o Simeón de Pólotsk (Pólotsk, 1629 - Moscú, 1680), eclesiástico, estadista y escritor en lengua rusa, polaca y ucraniana, creador del teatro en ruso. |
| lexicalization | spa: Simeon Polotski |
| lexicalization | spa: Simeón Pólotski |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Симео́н По́лоцький (Самуїл Гаврилович Петровський-Ситнянович, Samuel Piotrowski- Sitnianowicz) (1629 — 25 серпня 1680 р.) — один із видатних діячів східнослов'янської культури XVII ст., богослов, письменник, поет, драматург. |
| lexicalization | ukr: Симеон Полоцький |
