| Czech |
| has gloss | ces: Synchronizace je stav, kdy více dějů probíhá současně a koordinovaně, případně též záměrná snaha o dosažení takového stavu. Synchronizace se uplatňuje při konstrukci strojních součástí, v programování, ale i při organizaci jakýchkoliv jiných dějů nebo činností. |
| lexicalization | ces: Synchronizace |
| Danish |
| has gloss | dan: Synkronisering er det at gøre ting samtidig, eller at bringe flere hændelser til at ske i et tidsmæssigt afhængigt forhold. |
| lexicalization | dan: synkronisering |
| German |
| has gloss | deu: Synchronisation (von griechisch συν (sýn), „zusammen“ und χρόνος (chrónos), „Zeit“, wörtlich etwa „Herstellen von Gleichlauf“), gleichwertig auch Synchronisierung, bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisation sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden. |
| lexicalization | deu: Synchronisation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sinkronvoĉo aŭ aktorovoĉo estas tiu aktora voĉo, kiun pruntas iu aktoro por anstataŭigi voĉojn de alilingvaj filmoj, dramoj animacioj k.c. Oni donas ankaŭ voĉojn por bildaj, reklamaj figuroj, bestoj. |
| lexicalization | epo: Sinkronvoĉo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同期（どうき）は、時期が同じであること。 * synchronizationの訳語。この項目で説明。計算機科学での例は同期 (計算機科学)も参照 * 同期生 - 同じ年に入学・卒業・入社などをすること、または、その人。「同期入学」などの略。同窓会も参照。 * 1年の中での同じ時期。たとえば、今年の1月上旬について話しているとき、昨年の1月上旬を「昨年同期」と言う。 ---- |
| lexicalization | jpn: 同期 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 동기화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Synchronisatie is het proces of het resultaat van iets gelijktijdig maken. Het is afgeleid van het Griekse συν (sýn) samen en χρόνος (chrónos) tijd. |
| lexicalization | nld: synchronisatie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Synkronisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Synchronizacja (z synchronos - równoczesny) – koordynacja w czasie, co najmniej dwóch zjawisk (procesów), tzn. dążenie do równoległego, niezależnego ich przebiegu, skoordynowanego w czasie lub do jednoczesnego ich zakończenia. Pojęcie synchronizacji występuje w fizyce, informatyce, elektronice, telekomunikacji, robotyce, multimediach (np. synchronizacja dźwięku z obrazem) i muzyce. |
| lexicalization | pol: Synchronizacja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sincronização de dados |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även Synk (TV). Synkronisering, tidsmässig överensstämmelse mellan flera objekt (där minst två objekt stämmer med varandra i tid). Till exempel ljudet som stämmer överens med bilden i en film, en buss som avgår när tunnelbanan ankommit eller en militär aktion där soldater måste åtgärda flera saker exakt samtidigt för att lyckas med sitt uppdrag. |
| lexicalization | swe: Synkronisering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Senkronizasyon, eşzamanlama veya eşleme, eşgüdümlü çalışan parçalı sistemlerin zamanlamalarının eşleştirilmiş olduğunu ifade eder. Birimleri, bu şekilde çalışan sistemler senkronize veya eşzamanlı olarak anılır. |
| lexicalization | tur: Senkronizasyon |
| Urdu |
| has gloss | urd: اِس اسم سے مشابہ تصورات کیلئے دیکھئے: مزامنیت (synchronicity) مزامنت (synchronization / synchronisation) دراصل وقت گیری (timekeeping) ہے جس میں کسی نظام کو یک ساز و یک آواز چلانے کیلئے واقعات میں ہم آہنگی کی ضرورت ہوتی ہے. |
| lexicalization | urd: مزامنت |
