| Arabic |
| has gloss | ara: غاز التصنيع |
| lexicalization | ara: غاز التصنيع |
| German |
| has gloss | deu: Synthesegase sind alle wasserstoffhaltigen Gasgemische, die in einer Synthesereaktion zum Einsatz kommen sollen. |
| lexicalization | deu: Synthesegas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Synteesikaasu on yleisnimitys vetyä ja hiilimonoksidia sisältävälle kaasulle. |
| lexicalization | fin: synteesikaasu |
| French |
| has gloss | fra: Un gaz de synthèse ou syngas est le nom donné à un mélange gazeux qui contient une quantité variable de monoxyde de carbone et dhydrogène, ainsi quun peu de dioxyde de carbone. Il existe différentes méthodes pour lobtenir : reformage par la vapeur du gaz naturel (ou dhydrocarbures liquides), gazéification du charbon , extraction de la biomasse ou gazéification de déchets. Son nom provient de son utilisation lors de la création du gaz naturel synthétique (synthetic natural gas) ou lors de la synthèse de l'ammoniac ou du méthanol. Il est également utilisé comme produit intermédiaire dans la fabrication du synfuel. |
| lexicalization | fra: Gaz de synthèse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גז הסינתיזה, (או סינגז) הוא השם המקובל לתערובת גזים של מימן ופחמן חד-חמצני. מקור השם הוא בכך שהסינגז הוא תוצר ביניים בייצור של גז טבעי סינתטי (SNG) ודלקים סינתטיים. הסינגז הוא חומר ביניים בייצור מתאנול ודלקים סינתטיים למשל בתהליך פישר-טרופש שהגרמנים עשו בו שימוש במלחמת העולם השנייה לייצור בנזין סינתטי מפחם. |
| lexicalization | heb: גז הסינתיזה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Efnasmíðagas (enska: synthesis gas eða syngas) er gas sem samanstendur af H2 og CO í misstórum hlutföllum. Efnasmíðagas er hægt að mynda með gösun úr mismunandi kolvetnisuppsprettum, til dæmis úr kolum eða úr ýmiskonar lífmassa, svo sem viði, hálmi, matarafgöngum, rusli eða skólpi. |
| lexicalization | isl: Efnasmíðagas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine syngas (o gas di sintesi) nasce dall'unione delle due parole Synthetis Gas e indica non un gas vero e proprio, bensì una miscela di gas, essenzialmente monossido di carbonio (CO) e idrogeno (H2), con la presenza in quantità variabile anche di metano (CH4) e anidride carbonica (CO2). |
| lexicalization | ita: syngas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 合成ガス（ごうせいガス、シンガス、syngas, synthesis gas）とは一酸化炭素と水素の混合ガスのことであり、C1化学における基本的な原料の1つである。合成ガスは石炭や天然ガス、重質油、石油排ガス、オイルシェールやバイオマスなどから作られる。また、廃プラスチックを酸などで合成ガス化して回収するという提案もある。 |
| lexicalization | jpn: 合成ガス |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sintēzes gāze ir gāzu maisījums, kas satur mainīgu daudzumu oglekļa monoksīda un ūdeņraža. To sauc arī par ūdens gāzi vai ģeneratorgāzi. To iegūst, karsējot oglekli saturošu kurināmo, pievadot nepietiekamu daudzumu skābekļa, lai varētu notikt degšana un pievadot ūdens tvaiku (lai veidotos ūdeņradis). Skābekli pievada vai nu gaisa veidā, vai arī kā tīru skābekli. Tīrs skābeklis ir dārgāks, taču iegūtā sintēzes gāze nesatur slāpekli un tās tālāka apstrāde ir lētāka, tāpēc mūsdienās arvien vairāk lieto tīru skābekli. Reakcija ar ūdeni ir endotermiska, tāpēc maksimālais pievadāmā ūdens daudzums ir ierobežots. Izejvielas parasti ir akmeņogles, taču var būt arī dabasgāze vai grūti pielietojamas naftas frakcijas. |
| lexicalization | lav: Sintēzes gāze |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Synthesegas kortwaeg ouch syngaas genumpdj, zeen alle watersjtofhajende Gaasmingsels, die in ein Synthesereaktie gebeure. Wie te make in principe kintj synthesegaas oet vaste, vloeibare en gaasvormige grondjsjtoffe gemaaktj waere. |
| lexicalization | lim: synthesegaas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Syngas of synthesegas is een geproduceerd gasmengsel van koolstofmonoxide en waterstofgas. Dit mengsel wordt verkregen door het vergassen van steenkool (in plaats van aardgas) en water. In de VS is een ander procede TRIG-technologie (Transport Integrated Gassification) ontwikkeld dat bij een lagere temperatuur kan vergassen. |
| lexicalization | nld: Syngas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Syntesegass eller syngas er det viktigste mellomproduktet i konverteringsprosesser av naturgass til mer foredlede produkter som ammoniakk, metanol, olefiner (MTO)) og syntetisk bensin og diesel (GTL, for eksempel Fischer-Tropsch-prosessen). |
| lexicalization | nor: Syntesegass |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaz syntezowy (gaz wodny) - palny gaz powstający podczas reakcji węgla lub gazu ziemnego z parą wodną w obecności odpowiednich katalizatorów. Jest to mieszanina tlenku węgla (CO) i wodoru (H2), może zawierać znaczne ilości azotu. |
| lexicalization | pol: Gaz syntezowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gás de síntese (gasógeno, gás de gasogênio) - é uma mistura combustível de gases, produzida a partir de processos de gaseificação, ou seja de combustão incompleta de combustíveis sólidos. Utiliza-se, por exemplo, madeira, carvão ou outros combustíveis, geralmente ricos em carbono, usando oxigênio insuficiente para a queima completa e (em alguns casos) vapor de água. |
| lexicalization | por: gás de síntese |
| Russian |
| has gloss | rus: Синтез-газ — смесь монооксида углерода и водорода. В промышленности получают паровой конверсией метана, парциальным окислением метана, газификацией угля. В зависимости от способа получения соотношение CO:Н2 варьируется от 1:1 до 1:3. |
| lexicalization | rus: Синтез-газ |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gas de síntesis o Sintegas (Syngas, en inglés) es un combustible gaseoso obtenido a partir de sustancias ricas en carbono (hulla, carbón, coque, nafta, biomasa) sometidas a un proceso químico a alta temperatura. Contiene cantidades variables de monóxido de carbono (CO) e hidrógeno (H2). |
| lexicalization | spa: Gas de sintesis |
| lexicalization | spa: gas de síntesis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Syntesgas är en blandning av gaserna kolmonoxid och vätgas. Syntesgas används i mycket stor omfattning i kemisk industri. All konstgödsel/ammoniak och metanol i världen framställs ur syntesgas. Produktionen av ammoniak/konstgödsel och metanol är 100-tals miljoner ton per år. Även syntetiska kolväten som produceras med Fischer-Tropsch-processen framställs ur syntesgas, liksom all industriellt producerad väteperoxid. Många viktiga petrokemikalier framställs genom en oxo-syntes där olefiner (alkener) reagerar med syntesgas. |
| lexicalization | swe: syntesgas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 合成气一般指一氧化碳与氢气的混合气体，在化工生产中有重要用途。 |
| lexicalization | zho: 合成气 |
