| Czech |
| has gloss | ces: Synodická perioda (též synodická oběžná doba) (Synod = setkání) je doba, která uplyne mezi dvěma stejnými fázemi planety či jiného vesmírného tělesa se Sluncem. Hodnota periody je ovlivněna vlastním pohybem Země kolem Slunce. Například se tak může jednat o dobu, která uběhne od novu k novu u pozemského Měsíce (tzv. synodický měsíc či lunace). |
| lexicalization | ces: Synodická perioda |
| German |
| has gloss | deu: Die synodische Periode oder synodische Umlaufzeit (v. griech. synodos, „Versammlung“) eines Himmelskörpers ist die Zeit, die er zum Wiedererreichen gleicher Elongation (Winkel Sonne-Erde-Himmelskörper) benötigt, beispielsweise um von Opposition zu Opposition bzw. Konjunktion zu Konjunktion zu gelangen. |
| lexicalization | deu: synodische Periode |
| French |
| has gloss | fra: La période synodique dune planète est le temps mis par cette planète pour revenir à la même configuration Terre-planète-Soleil, cest-à-dire à la même place dans le ciel par rapport au Soleil, vu de la Terre. Cette durée diffère de la période de révolution sidérale de la planète car la Terre elle-même se déplace autour du Soleil. En conséquence, il sagit de la période de révolution apparente, la durée entre deux conjonctions planète-Soleil, telle quobservée depuis la Terre. |
| lexicalization | fra: Periode synodique |
| lexicalization | fra: période synodique |
| Slovak |
| has gloss | slk: Synodická obežná doba je čas, ktorý uplynie medzi dvoma po sebe nasledujúcimi opozíciami alebo dolnými kulmináciami telesa (Mesiac, planéta) vzhľadom na Zem, t. j. čas medzi dvoma návratmi telesa do tej istej relatívnej polohy vzhľadom na Zem. |
| lexicalization | slk: Synodická obežná doba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Synodisk omloppstid, det genomsnittliga tidsintervallet mellan två på varandra följande konjunktioner (eller oppositioner) för en planet eller måne sedd från en viss kropp, vanligtvis jorden. |
| lexicalization | swe: Synodisk omloppstid |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chu kỳ giao hội là khoảng thời gian mà một thiên thể cần để xuất hiện lại tại cùng một vị trí trên bầu trời so với vị trí của Mặt Trời khi quan sát từ Trái Đất. Đây chính là khoảng thời gian giữa hai lần giao hội (hoặc xung đối) liên tiếp của thiên thể với Mặt Trời và là chu kỳ quỹ đạo biểu kiến của thiên thể khi quan sát từ Trái Đất. Sở dĩ chu kỳ giao hội khác chu kỳ theo sao (chu kỳ quỹ đạo thật sự) là vì Trái Đất quay xung quanh Mặt Trời. |
| lexicalization | vie: chu kỳ giao hội |
