| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тестът на Сонди (гено-тест или тест за диагностика на нагоните) е психологическо изследване, наречено на унгарския си създател Леополд Сонди в Будапещенския университет, Будапеща, Унгария. |
| lexicalization | bul: Тест на Сонди |
| German |
| has gloss | deu: Der Szondi-Test (nach seinem Erfinder Leopold Szondi) ist ein Test zur Diagnostik der Triebstruktur im Sinn der Schicksalsanalyse. Er ist ein projektiver Test und er basiert auf Porträts, die nach Sympathie und Antipathie geordnet werden sollen. Zunächst wählt der Getestete aus Bilderserien jeweils das ihm sympathischste und unsympathischste Portrait aus (Vordergänger). Die ausgewählten Portraits bilden das Material für weitere Auswahlserien, in der wieder das sympathischste und unsympathischste ausgewählt werden (Hintergänger). Jede der abgebildeten Personen ist jedoch entweder psychotisch oder sadistisch oder ein Mörder. Angeblich zeigt der Getestete mit seiner Wahl seine Nähe zu einer bestimmten Triebstruktur. Es gibt allerdings keine empirischen Belege für die Validität des Testverfahren. |
| lexicalization | deu: Szondi-Test |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szondi-teszt egy a XX. század harmincas éveiben keletkezett, 1947-ben publikált pszichológiai vizsgálati eszköz. Nevét alkotójáról, Szondi (Sonnenschein) Lipót magyar származású svájci pszichiáterről kapta. Jellegét tekintve az averbális, projektív, választásos tesztek sorába tartozik (hasonlóan például a Lüscher-teszthez). A teszt felvétele során a vizsgált személy (vsz.) pszichiátriai kezelés alatt álló személyek arcképét osztályozza aszerint, hogy azokat rokonszenvesnek vagy ellenszenvesnek találja-e. Szondi szerint minden emberi választás – így a teszt képeinek rendezése is – ösztönök által befolyásolt. A vsz. választásainak elemzése alapján megrajzolható az ösztönprofil, ebből pedig prognosztizálhatóak a számára kínálkozó sorslehetőségek (sorslehetőségek alatt értsd az egyénre jellemző cselekvési tendenciákat, melyek jó eséllyel elvárhatók, bár nem szükségszerűek). |
| lexicalization | hun: Szondi-teszt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Teste de Szondi foi desenvolvido em 1943 por Leopold Szondi para determinar o perfil pulsional e revelar as possibilidades de existência da pessoa examinada. Ele consiste de seis conjuntos, ou séries, de fotografias de pacientes psiquiátricos. Durante aplicação do teste , o examinando deve escolher, em cada série, dois retratos de pessoas simpáticas e dois retratos de pessoas antipáticas. Ao completar as seis séries, ou conjuntos, obtém-se um "perfil". |
| lexicalization | por: Teste de Szondi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Testul Szondi este o examinare psihologică denumită după creatorul acesteia, de origine ungară, Leopold Szondi, de la Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta, Ungaria. Este un test de personalitate proiectivă, similar cu testul Rorschach. Constă într-o serie de 48 de fotografii diferite, reprezentând figurile unor pacienţi bolnavi mintal. Subiectului i se cere să aleagă două imagini care i se par cele mai atractive si doua cele mai dezagreabile. Fotografiile alese de subiect reprezintă ipotetic reflecţia propriei patologii. Mai departe, Szondi a împărţit rezultatele în 4 categorii: homosexual/sadic, epileptic/isteric, catatonic/paranoic şi depresiv/maniac. Szondi credea ca oamenii sunt atraşi intrinsec de cei similari lor. |
| lexicalization | ron: Testul Szondi |
