| Bulgarian |
| has gloss | bul: Табор (на чешки: Tábor) е град в Южнобохемският край на Чехия. |
| lexicalization | bul: Табор |
| Czech |
| has gloss | ces: Tábor je město na jihu Čech na řece Lužnici. Se svými 37 000 obyvateli je po Českých Budějovicích druhým největším městem v Jihočeském kraji. Město, jehož centrum je památkovou rezervací, je významným centrem turistického ruchu. Lákadlem pro návštěvníky je zejména historie husitského hnutí. |
| lexicalization | ces: Tábor |
| German |
| has gloss | deu: Die südböhmische Stadt Tábor (dt.: Tabor) liegt in der Südböhmischen Region der Tschechischen Republik und hat ca. 35.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Tabor |
| lexicalization | deu: Tábor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: *Koordinatoj: Tábor (germane Tabor) estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en la norda parto de Sudbohemia regiono, sur la rivero Lužnice, 80 km sude de la ĉefurbo Prago kaj 60 km norde de České Budějovice. Unike konservita mezepoketosa historia urbo proklamita kiel protektata monumentrezervejo, origine fondita de husanoj kaj nomita laŭ la biblia monto Tabor. Grava centro de turismo, trafiko, industrio, kulturo kaj klerigado en la regiono. |
| lexicalization | epo: Tabor |
| lexicalization | epo: Tábor |
| French |
| has gloss | fra: Tábor est une ville de Bohême du Sud sur la rivière Lužnice. Avec habitants, elle est après České Budějovice, la deuxième ville de la région de Bohême du Sud dont elle est distante de 60 km au nord (et 80 km au sud de Prague). |
| lexicalization | fra: Tábor |
| Italian |
| has gloss | ita: Tábor è una cittadina di circa 37.000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Boemia meridionale; il centro abitato è parte di una conurbazione che comprende anche Sezimovo Ústí e Planá nad Lužnicí. |
| lexicalization | ita: Tábor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ターボル（）はチェコの都市。南ボヘミア州に属する。15世紀前半のフス戦争に際して、神聖ローマ皇帝に反旗をひるがえした急進派が軍事拠点として建設した。 |
| lexicalization | jpn: ターボル |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Табор — Чехиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Табор |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tábor is een stad gelegen in de Tsjechische regio Zuid-Bohemen. De stad is genoemd naar de Taborberg in Israël, de berg waar Jezus volgens het Nieuwe Testament van gedaante verwisselde. Tegenwoordig wordt Tábor vaak vertaald als "kamp" in het Tsjechisch. Door de stad loopt de rivier Lužnice |
| lexicalization | nld: Tabor |
| lexicalization | nld: Tábor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tábor er ein by i Tsjekkia i regionen Sør-Böhmen. Han er kalla opp etter fjellet Tabor i Israel, men namnet vart raskt populært og tyder i dag noko slikt som «leir» på tsjekkisk |
| lexicalization | nno: Tabor |
| lexicalization | nno: Tábor |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabor (czes. Tábor, niem. Tabor) - miasto w południowej części Czech, na Wyżynie Środkowoczeskiej, nad rzeką Lužnice (dopływ Wełtawy), w Kraju południowoczeskim. |
| lexicalization | pol: Tabor |
| lexicalization | pol: Tábor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tábor é uma cidade da República Tcheca, localizada na região da Boêmia do Sul. Foi batizada com esse nome em homenagem ao Monte Tabor, tido como o local da Transfiguração de Cristo; o nome, no entanto, popularizou-se, e hoje em dia tem o significado, em tcheco, de "acampamento" ou "campo". |
| lexicalization | por: Tábor |
| Russian |
| has gloss | rus: Другие значения слова см. здесь: Табор (значения) Та́бор — город в южной Чехии (Южно-Чешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. |
| lexicalization | rus: Табор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tábor je mesto na juhu Čiech. S svojimi 37 000 obyvateľmi je po Českých Budějoviciach druhým najväčším mestom v Juhočeskom kraji. |
| lexicalization | slk: Tábor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Табор (, ) је град у Чешкој Републици, у оквиру историјске покрајине Бохемије. Табор је други по величини град управне јединице Јужночешки крај, у оквиру којег је седиште засебног округа Табор. |
| lexicalization | srp: Табор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tábor, tyska: Tabor, stad i Böhmen i södra Tjeckien med 36 000 invånare (2005). Staden grundades 1420 och har fått sitt namn efter berget Tabor i Israel, vilket tros vara platsen för Kristi förklaring. |
| lexicalization | swe: Tábor |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Табор шаҳр дар Чехия аст. Аҳолии ин шаҳр 36,000 ҳазор аст. Масоҳаташ км² мебошад. Табор аввалин маротиба дар 1415 ёдовар шудааст. |
| lexicalization | tgk: Табор |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Табор — місто в Чеській республіці, розташоване на південній частині країни на річці Лужінце. засноване в 1420 році Гусити. У Табору збереглися численні архітектурні та історичні пам'ятки. Популярне місце туризму. Залізничний вузол. |
| lexicalization | ukr: Табор |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tábor amo an kapital ha distrito han Tábor ha nasod han Republika Czeka. |
| lexicalization | war: Tábor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔博爾（Tábor），位於捷克盧日尼采河（Luznice）河畔，北距布拉格88公里，是南波西米亞第二大的城市，始建於1420年，因地屬交通轉乘處，而建造之，為鐵路樞紐。 |
| lexicalization | zho: 塔博尔 |
