| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The T-34 was a Soviet medium tank produced from 1940 to 1958. Although its armour and armament were surpassed by later tanks of the era, it has been often credited as the most effective, efficient and influential design of World War II. First produced at the KhPZ factory in Kharkov (Kharkiv, Ukraine), it was the mainstay of Soviet armoured forces throughout World War II, and widely exported afterwards. It was the most-produced tank of the war, and the second most-produced tank of all time, after its successor, the T-54/55 series (Harrison 2002). In 1996, the T-34 was still in service in at least twenty-seven countries. |
| lexicalization | eng: T-34 |
| instance of | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التي-34 هي دبابة متوسطة سوفيتية أنتجت بدءا من 1941 إلى 1958. توصف هذه الدبابة بأنها الأفضل حينما دخل الاتحاد السوفيتي الحرب العالمية الثانية، والبرغم من أن دبابات أخرى تفوقت عليها لاحقا من حيث التدريع والأسلحة، إلا أنها تعتبر الأكفأ والأكثر تأثيرا من حيث التأثير. |
| lexicalization | ara: تي-34 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Т-34 е среден танк, приет на въоръжение в съветската армия през 1940 г. За първи път е произведен в Харковския локомотивостроителен завод, гр. Харков, Украйна. Танкът е един от основните съветски танкове през Втората световна война. Като цяло в хода на войната са произведени над 40 000 танка. Т-34 е вторият най-произвеждан танк в световен мащаб, след Т-54/Т-55. В някои страни остава на въоръжение до края на 90-те години на миналия век. |
| lexicalization | bul: Т-34 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El T-34 és un tanc mitjà de fabricació soviètica que va ser produït des de 1940 a 1958. Estava considerat el millor tanc quan la Unió Soviètica va entrar en la Segona Guerra Mundial, en lactualitat és considerat el millor tanc que hagi intervingut en la Segona Guerra Mundial, no per tenir major potència de foc si no pel seu equilibri en el camp de batalla això inclusivament per a sobre dels tancs de tanta potència de foc com els alemanys i tan ràpids com els dels aliats, el seu disseny era el més efectiu i influent de tota la guerra. Fabricat per primera vegada el 1940 a la fàbrica KhPZ en Jàrkov, Ucraïna, era larma principal de les forces blindades soviètiques durant la II Guerra Mundial i va ser molt exportat posteriorment. A més, va ser el tanc més produït durant la guerra i el segon de tota la història, rere el seu successor, el T-54/55. Alguns T-34 van continuar sent usats durant els anys 1990. |
| lexicalization | cat: T-34 |
| Czech | |
| has gloss | ces: T-34 byl sovětský střední tank vyvinutý na přelomu 30. a 40. let 20. století. V době svého vzniku byl nejlepším středním tankem na světě. V čase zahájení operace Barbarossa neexistoval německý tank, který by se mu mohl úspěšně postavit v boji – dalece všechny překonával výzbrojí i pancéřováním, většina ho dokonce nebyla schopna vůbec ohrozit. Časté generalizující tvrzení, že se jednalo o nejlepší střední tank druhé světové války, je sice sporné, avšak tvrzení, že to byl nejlepší střední tank let 1940/1941 a tank, který pomohl SSSR vyhrát Velkou vlasteneckou válku, nelze dost dobře zpochybňovat. |
| lexicalization | ces: T-34 |
| Danish | |
| has gloss | dan: T-34 er typebetegnelsen på den mest kendte sovjetiske kampvogn fra 2. verdenskrig. T-34 er produceret i lokomotivfabrikken Komiterna i Harkov. |
| lexicalization | dan: T-34 |
| German | |
| has gloss | deu: Der T-34 (von für Panzer) ist ein sowjetischer Panzer, der von 1940 bis in die 1950er-Jahre gebaut wurde. Hauptsächlich wurde er zwischen 1941 und 1945 bei der Zurückschlagung des Überfalls auf die Sowjetunion eingesetzt. Er befindet sich bis heute z. B. in Nordkorea im Dienst. Der T-34 vereinigte bereits bekannte, moderne Ideen zu einem für seine Zeit sehr guten und fortschrittlichen Panzer. Die geneigte Panzerung wurde von deutschen Konstrukteuren bei bestimmten Entwicklungen, an deren Anfang der Panther steht, ebenfalls in den Panzerbau übernommen. Der T-34 war der erste Panzer, der Feuerkraft, Panzerung und Beweglichkeit ausgewogen miteinander verband. Aber auch seine Zuverlässigkeit trug dazu bei, dass er zunächst jedem deutschen Panzer in seiner Gewichtsklasse überlegen war. Erst die deutlich schwereren Typen wie Panther und Tiger und Kampfwertsteigerungen vor allem des Panzer IV im Verlauf der Jahre 1942 und 1943 stellten eine wirksame Antwort der deutschen Wehrmacht auf dem Schlachtfeld dar. |
| lexicalization | deu: T 34 |
| lexicalization | deu: T-34 |
| lexicalization | deu: T34 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Τ-34 ήταν ένα σοβιετικό άρμα μάχης που παρήχθη σε μεγάλους αριθμούς στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Αν και κατασκευάστηκε πρόχειρα, αποδείχθηκε πολύ αξιόπιστο, αποδοτικό και οικονομικό. Η παραλλαγή που είχε αποτελούνταν από κηλίδες σκούρου καφέ 6Κ, σχεδιασμένες με πινέλο πάνω στο σκούρο πράσινο προστατευτικό χρώμα της βάσης 4ΒΟ. Στις δύο πλευρές του πύργου του συγκεκριμένου τανκ διακρινόταν η επιγραφή «Kilkvidze», το όνομα ενός ήρωα της Ρωσικής Επανάστασης, και το σήμα της Ταξιαρχίας που ανήκε κάτω από το κόκκινο αστέρι με τις πέντε κορυφές. |
| lexicalization | ell: Τ-34/76 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: T-34 estis soveta meza tanko evoluinta dum interŝanĝo de la 30-aj jaroj kaj la 40-aj jaroj. En la tempo de sia estiĝo ĝi estis la plej bona meza tanko en la mondo. En la tempo de la komenco de operaco Barbaroso ne ekzistis germana tanko, kiu povus al ĝi sukcese stariĝi en batalo - ĝi tre superis ĉiujn per la armilekipo kaj per blendaro, plimulto eĉ nekapablis entute endanĝerigi ĝin. Ofta ĝeneraliga aserto, ke temis pri la plej bona meza tanko de la dua mondmilito estas ja disputebla, sed la aserton, ke tio estis la plej bona meza tanko de la jaroj 1940/1941 kaj la tanko, kiu helpis al Sovetunio venki la Grandan patriotan militon, ne eblas sufiĉe bone dubigi. |
| lexicalization | epo: T-34 |
| Estonian | |
| has gloss | est: T-34 on aastatel 1940–1947 Nõukogude Liidus tootmises olnud keskmine tank. |
| lexicalization | est: T-34 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: |align=right | |- | |} T-34 (lyhennys sanasta танк-34) on neuvostoliittolainen keskiraskas panssarivaunu, jonka valmistus alkoi 1940. T-34 oli neuvostojoukkojen pääkalustoa läpi toisen maailmansodan ja sitä käytettiin laajasti sen jälkeenkin. |
| lexicalization | fin: T-34 |
| lexicalization | fin: T34 |
| French | |
| has gloss | fra: Le T-34 est un char moyen entré en service en 1940 au sein de larmée rouge. Il constitue à lépoque un remarquable équilibre entre les trois facteurs majeurs qui définissent la qualité dun blindé, à savoir : la puissance de feu, la protection et la mobilité. Cette réussite en fait lun des atouts de lUnion soviétique face à linvasion de la Wehrmacht. Celle-ci devra dailleurs, pour le contrer, revoir sa politique de conception de blindés en mettant au point, par exemple, le Panzer-V Panther, qui empruntait une partie de ses caractéristiques techniques au T-34. Bien que rapidement dépassé lui même par les productions étrangères, le T-34 va tout de même rester en production de 1940 à 1958, avec un total dunités produites estimé à 84 070 exemplaires, ce qui en fait le second char le plus produit de tous les temps, juste derrière ses successeurs, les T-54 et T-55. |
| lexicalization | fra: T 34 |
| lexicalization | fra: T-34 |
| lexicalization | fra: T34 |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: T-34 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: T-34 היה בין הטנקים הסובייטיים הנפוצים במלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: T-34 |
| lexicalization | heb: T34 |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: T-34 |
| lexicalization | hrv: T34 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A T–34 szovjet közepes harckocsi, melyet elsősorban a második világháború idején, 1941 és 1945 között vetettek be. |
| lexicalization | hun: T-34 |
| lexicalization | hun: T–34 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carro armato T-34 fu il mezzo corazzato sovietico più famoso della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: T 34 |
| lexicalization | ita: T-34 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: T-34（ロシア語: テー・トリーッツァチ・チトィーリェ、てぃーさんじゅうよん）は、第二次世界大戦から冷戦時代にかけてソビエト連邦を中心に使用された中戦車である。第二次世界大戦中、世界に最も大きな影響を与えた戦車の一つと評価されている。 |
| lexicalization | jpn: T-34 |
| lexicalization | jpn: T34 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: T-34 - საბჭოთა საშუალო ტანკი, რომელიც იწარმოებოდა 1941 წლიდან 1958 წლამდე. ეს ტანკი იყო მეორე მსოფლიო ომის ყველაზე ეფექტური ტანკი, რომლის ეფექტურობა მეორე მსოფლიო ომშივე დამტკიცდა. მისი პირველი წარმოება დაიწყო უკრაინაში, ქალაქ ხარკოვის ქარხანაში. ეს ტანკი იყო მეორე მსოფლიო ომის ყველაზე ფართოდ გამოშვებული ტანკი. |
| lexicalization | kat: T-34 |
| Korean | |
| has gloss | kor: T-34는 1940년부터 1958년까지 제작된 붉은 군대의 중(中)전차이다. 이 전차는 소비에트 연방이 제2차 세계 대전에 참전한 기간 중에 세계 최고의 전차로 널리 알려졌다. 또한 이 시대의 후속 전차들이 장갑과 무장 면에서 이 전차를 능가한다 하더라도, 이 전차는 전쟁에서 가장 효과적이고, 효율적이며, 전차 설계에서의 영향력이 컸던 전차로 여겨진다. |
| lexicalization | kor: T 34 |
| lexicalization | kor: T-34 |
| lexicalization | kor: T34 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: T-34 – Tarybų Sąjungoje sukurtas vidutinis tankas, masinė gamyba pradėta 1940, gamintas iki 6-ojo dešimtmečio pradžios. |
| lexicalization | lit: T-34 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den T-34 ass e russesche mëttelschwéieren Tanks, deen déi Rout Arméi am Zweete Weltkrich agesat huet. |
| lexicalization | ltz: T-34 |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: kereta kebal T-34 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De T-34 was een middelzware tank ingezet door het Rode Leger tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tijdens die oorlog was het de meest geproduceerde tank ter wereld. Het voertuig wordt algemeen gezien als een mijlpaal in de tankontwikkeling. |
| lexicalization | nld: T-34 |
| lexicalization | nld: T34 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: T-34, frå russisk танк (tank) 34, er ein sovjetisk tank som vart bygd frå 1940 til 1950-åra. |
| lexicalization | nno: T-34 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: T-34 var en sovjetisk stridsvogn som hovedsakelig ble brukt under andre verdenskrig. Den ble produsert mellom 1940 og 1958. Vogna ble ansett for å være en svært god modell på det tidspunktet Sovjetunionen kom med i krigen, og dens effektive og formålstjenlige konstruksjon hadde stor innflytelse på stridsvognutviklingen. T-34 ble først og fremst bygget ved ChPZ-fabrikken i Kharkov i nåværende Ukraina, og utgjorde kjernen i sovjetiske panserstyrker under krigen. Etter krigen ble modellen en eksportsuksess, og i tillegg til å være den mest produserte krigsvognmodellen under andre verdenskrig ble den også historiens nest mest produserte totalt, bare overgått av sin etterfølger T-54/55. T-34 var så sent som i 1996 i tjeneste i 27 land. |
| lexicalization | nor: T-34 |
| lexicalization | nor: T34 |
| Polish | |
| has gloss | pol: T-34 – sowiecki czołg średni produkowany w latach 1941-1958. W chwili pojawienia się na froncie II wojny światowej był uważany za najlepszy czołg świata. Posiadał opinię pojazdu, którego wykorzystanie znacząco wpłynęło na wojnę . Na początku produkowany w Charkowskiej Fabryce Parowozów Kominternu w ukraińskim obecnie Charkowie, był podstawą radzieckich sił pancernych w latach 1941–1945 oraz obiektem eksportowym w latach następnych. Najczęściej produkowany podczas wojny, oraz drugi pod względem produkcji czołg wszech czasów, po jego następcy, serii T-54/55 . W 1996 T-34 był nadal używany przez 27 krajów. |
| lexicalization | pol: T-34 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: T-34 é um tanque médio soviético primeiro produzido em 1940. Foi utilizado pelas forças Soviéticas durante a Segunda Guerra Mundial, e exportado em grande quantidade após a guerra. Alguns T-34 ficaram em uso até 1990. |
| lexicalization | por: T-34 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: T-34 a fost un tanc de mărime medie folosit în cel de-al doilea război mondial de Armata Roşie. , deoarece avea un blindaj care îi conferea o rezistenţă ridicată, era uşor de fabricat, uşor de întreţinut şi avea şenilele late, fiind adaptate pentru terenuri accidentate. Tancul german Panzerkampfwagen V Panther a fost o replică îmbunătăţită a tancului T-34, folosind la fel blindajul înclinat şi şenilele late care erau mai adaptate terenului frământat. T-34 a demonstrat faptul că sale. Acest lucru l-a făcut foarte eficient împotriva tancului german Tiger; deşi acesta era mai bun din punct de vedere tehnic, nu putea fi fabricat la o scară atât de largă ca T-34. |
| lexicalization | ron: T 34 |
| lexicalization | ron: T-34 |
| Russian | |
| has gloss | rus: T-34 (или «три́дцатьчетвёрка») — советский средний танк периода Великой Отечественной войны, выпускавшийся с 1940 года, и с 1944 года являвшийся основной боевой единицей бронетанковых войск СССР. Стал самым массовым танком Второй мировой войны. Серийный выпуск Т-34 и его модификаций осуществлялся в военные и послевоенные годы. Последняя из модификаций (Т-34-85) состоит на вооружении некоторых стран и по сей день. |
| lexicalization | rus: Т 34 |
| lexicalization | rus: Т-34 |
| lexicalization | rus: Т34 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: T-34 je sovietsky stredný tank vyvinutý na prelome 30. a 40. rokov 20. storočia. V dobe svojho vzniku bol najlepším stredným tankom na svete. Na začiatku operácie Barbarossa neexistoval nemecký tank, ktorý by sa mu mohol úspešne postaviť v boji. T-34 všetky prekonával výzbrojou aj pancierovaním, väčšina ho dokonca nebola schopná vôbec ohroziť. Časté generalizujúce tvrdenie, že sa jednalo o najlepší stredný tank druhej svetovej vojny, je síce sporné, avšak to, že sa jednalo o najlepší stredný tank rokov 1940-1942 a tank, ktorý pomohol ZSSR vyhrať Veľkú vlasteneckú vojnu je nepochybné. |
| lexicalization | slk: T-34 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: T-34 je bil tank Sovjetske zveze, množično uporabljen v drugi svetovni vojni in še dolgo po njej. T-34 ali »Tridsatčetverka’ «, kot so mu tudi pravili Rusi, je z izdelanimi 84.000 primerki drugi najmnožičnejši tank vseh časov. Prehitel ga je le njegov naslednik T-54/55. Je eden redkih tankov, ki se je obdržal v operativni uporabi več kot pol stoletja . Če prištejemo še revolucionarno zasnovo, ki jo je uvedel, ter dodamo še strah oziroma zloglasnost, ki si jo je prislužil pri nasprotnikih, potem je razumljivo, zakaj velja po mnenju mnogih za najboljši tank vseh časov, predvsem v smislu ognjene moči, mobilnosti, zaščite in robustnosti. |
| lexicalization | slv: T-34 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El T-34 es un tanque medio de fabricación soviética que fue producido desde 1940 a 1958. Estaba considerado el mejor tanque cuando la Unión Soviética entró en la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, es considerado el mejor tanque que haya intervenido en la Segunda Guerra Mundial, no por tener mayor potencia de fuego, sino por su equilibrio en el campo de batalla. Y ello incluso por encima de tanques de tanta potencia de fuego como los alemanes y tan rápidos como los de los aliados. Su diseño era el más efectivo e influyente de toda la guerra. Fabricado por primera vez en 1940 en la fábrica KhPZ en Járkov, Ucrania, era el arma principal de las fuerzas blindadas soviéticas durante la II Guerra Mundial y fue muy exportado posteriormente. Además, fue el tanque más producido durante la guerra y el segundo de toda la historia, tras su sucesor, el T-54/55. Algunos T-34 siguieron siendo usados durante los años 1990. Se calcula que se fabricaron cerca de 100.000 T-34 desde 1940. |
| lexicalization | spa: T 34 |
| lexicalization | spa: T-34 |
| lexicalization | spa: T34 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: T-34 је совјетски средњи тенк често означаван као најбољи и најутицајнији тенк Другог светског рата, иако су каснији тенкови из тог периода имали бољи оклоп и наоружање. Први такав тенк произведен је 1940. у Харкову, а произвођен је до 1958. године. Тенк Т-34 је био основа совјетских оклопних снага током Другог светског рата, а касније је извожен у друге земље. Био је највише произвођен тенк у Другом светском рату и други свих времена након серије Т-54/Т-55. Публикација објављена 1996. је показала да се Т-34 још увек користио у 27 држава. |
| lexicalization | srp: Т-34 |
| lexicalization | srp: Т34 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: T-34 var en sovjetisk medeltung stridsvagn som tillverkades mellan 1940 och 1958. Stridsvagnen anses allmänt ha varit världens bästa stridsvagnsmodell vid den tidpunkt då Sovjetunionen gick med i andra världskriget och hade den effektivaste samt den mest ändamålsenliga och inflytelserika konstruktionen. T-34 tillverkades först vid ChPZ-fabriken i Charkov (nuvarande Ukraina) och den utgjorde stommen i de sovjetiska pansarstyrkorna under hela kriget. Efter krigsslutet blev stridsvagnsmodellen en stor exportframgång. Den blev den mest producerade stridsvagnen under kriget och den näst mest tillverkade av alla stridsvagnar överhuvudtaget, endast överträffad av dess efterföljare T-54/-55. T-34 var så sent som 1996 ännu i tjänst i 27 länder. |
| lexicalization | swe: T-34 |
| lexicalization | swe: T34 |
| Thai | |
| has gloss | tha: ที-34 (T-34) เป็นรถถังขนาดกลางของโซเวียต ที่ผลิตช่วง ค.ศ. 1940 - ค.ศ. 1958 ได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในโลกช่วงที่สหภาพโซเวียตเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่ 2 แม้ต่อมาเกราะและอาวุธของมันจะสู้รถถังรุ่นหลังๆไม่ได้ แต่มันก็ยังได้ชื่อว่าเป็นรถถังที่มีอิทธิพลอย่างมาก ทำการรบได้ดี มีประสิทธิภาพเยี่ยมที่สุดในสงคราม จากความสมดุลของทั้งอำนาจการยิง ความเร็ว และการป้องกันตัว มันเป็นแกนหลักของกองกำลังยานเกราะโซเวียตตลอดสงคราม |
| lexicalization | tha: ที-34 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: T-34, orta seviyeli bir Sovyet muharebe tankıdır. Çoğu otoriteye göre II. Dünya Savaşının en iyi tankı olarak kabul edilir. T-34 o güne kadarki tank tasarımı anlayışını değiştirmiş, ondan sonraki bütün tanklar T-34leri örnek almıştır. Doğu cephesinde Alman Ordusu bu tank karşısında çaresiz kalmıştır. Tiger ve Panther tanklarının çıkışı ile T-34 savaş alanındaki mutlak üstünlüğünü kaybetsede, Rusya iklimine uygunluğu, kolay üretilebilirliği ve bunun getirisi olarak tartışılmaz sayı üstünlüğü ile Alman askerleri arasında korku salan bir silah olarak kalmıştır. T-34 ateş gücünü, hızı ve sağlamlığı mükemmel bir şekilde bünyesinde toplamış bir tanktır. Ayrıca eğimli zırh tasarımı, isabet eden mermilerin bir çoğunun tanka zarar vermeden sekmesini sağlamıştır. Bazı askeri tarihçiler onu dünyanın ilk ana muharebe tankı olarak addederler. |
| lexicalization | tur: T-34 |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: T-34 — радянський середній танк. Серійний випуск розпочався у 1940 році, з 1942 року — основна бойова одиниця бронетанкових військ СССР. Став найбільш масовим танком Другої світової війни. Завдяки співвідношенню бойових якостей, надійності і затрат на виробництво визнаний найкращим танком війни. |
| lexicalization | ukr: Т-34 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xe tăng T – 34 là một xe tăng hạng trung sản xuất bởi Liên Xô từ năm 1940 đến năm 1958, chủ yếu được sử dụng trong Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-45). T – 34 đã cách mạng hoá cách thức thiết kế và chế tạo xe tăng trên thế giới; mặc dù về giai đoạn sau chiến tranh có nhiều xe tăng mang giáp trụ và hỏa lực trội hơn T-34, nó vẫn được đánh giá là loại xe tăng hiệu quả nhất và có thiết kế gây ảnh hưởng lớn nhất trong Thế chiến thứ hai . Nó là một trong những loại xe tăng có sự phối hợp tốt nhất giữa tính năng bảo vệ, tính cơ động, hoả lực và độ tin cậy và khả năng bảo trì của xe; nó cũng là một trong những mẫu thiết kế có thời hạn phục vụ lâu nhất, một số chiếc hiện vẫn còn được sử dụng. Tuy nhiên những lợi thế này của xe lúc ban đầu bị hạn chế nhiều do tổ lái được huấn luyện kém, thiếu hụt hệ thống liên lạc bộ đàm và chiến thuật sử dụng tồi tệ. Hệ thống tháp pháo hai người điều khiển - khá phổ biến ở xe tăng Liên Xô thời đó - khiến người xa trưởng phải kiêm luôn nhiệm vụ bắn súng và nó tỏ ra kém hiệu quả hơn hệ thống tháp pháo ba người (xa trưởng, pháo thủ và người nạp đạn). |
| lexicalization | vie: xe tăng T-34 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: T-34是蘇聯於1940年到1958年生產的中型坦克，其設計思路對後世的坦克發展有著深遠及革命性的影響。 |
| lexicalization | zho: T-34坦克 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
