| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The TGV (Train à Grande Vitesse, French for "high-speed train"), is a category of high speed trains. They are used in France. They are also used for some travel between France and England, Belgium, the Netherlands, Germany and Switzerland. The trains normally travel at speeds between 270 km/h and 320 km/h. They are the fastest normal trains in the world, their average travel speed is at 279,4 km/h. |
| has gloss | eng: The TGV (Train à Grande Vitesse, French for high-speed train) is France's high-speed rail service, currently operated by VFE, the long-distance rail branch of SNCF, the French national rail operator. It was developed during the 1970s by GEC-Alsthom (now Alstom) and SNCF. Although originally designed to be powered by gas turbines, the TGV prototypes evolved into electric trains. Following the inaugural TGV service between Paris and Lyon in 1981, the TGV network, centered on Paris, has expanded to connect cities across France and in adjacent countries. A TGV test train piloted by Eric Pieczak set the record for the fastest wheeled train, reaching 574.8 km/h (357 mph) on 3 April 2007. A TGV service previously held the record for the fastest scheduled rail journey with a start to stop average speed of... |
| lexicalization | eng: Tgv |
| lexicalization | eng: Train a grande vitesse |
| lexicalization | eng: Train à grande vitesse |
| instance of | (noun) public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive; "express trains don't stop at Princeton Junction" railroad train, train |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die TGV (n afkorting van die Franse train à grande vitesse, hoëspoedtrein) is die Franse hoëspoedtrein, wat deur die maatskappy ALSTOM gebou word - dikwels in samewerking met die Kanadese maatskappy Bombardier (Montreal, Quebec). Hy word in Frankryk as n nasionale simbool beskou en is nou die mees suksesvolle sneltrein in Europa. |
| lexicalization | afr: TGV |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: TGV ( — высакахуткасны цягнік, чытаецца: Тэ-Жэ-Вэ́) — француская сетка хуткасных электрацягнікоў, распрацаваная GEC-Alsthom (зараз Alstom) і нацыянальным францускім чыгуначным апэратарам SNCF. У цяперашні час кіруецца, у асноўным, SNCF. Першая ветка была адкрыта ў 1981 годзе паміж Парыжам і Ліёнам. |
| lexicalization | bel: TGV |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Tren-Tizh-ha-Tizh (pe TTT e brezhoneg ivez, pe TGV e galleg), zo erruet pell zo e Breizh, met a-hervez neo ket ur gwir Dren-Tizh-ha-Tizh peogwir ne ya ket buan a-walch ha gant-se e chom Breizh re bell diouzh Pariz. |
| lexicalization | bre: Tren Tizh-ha-Tizh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: TGV (от френски: train à grande vitesse — свръхскоростен влак) е свърхскоростен влак, или влак-стрела, способен да развива средна скорост над 320 км/ч. Пуснат е в движение от френските железници. Използва се главно за превоз на пътници. Той е конкурент на авиотранспорта на къси разстояния и свързва по-големите градове на Франция помежду си, както и с големи градове в съседните страни. |
| lexicalization | bul: TGV |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El TGV (en francès, abreviació de Train à Grande Vitesse) és un Tren dAlta Velocitat dorigen francès que dóna servei a velocitats superiors a 320 km/h. És operat per la SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) i dissenyat i construït per la divisió de transports de la societat Alstom (abans anomenada GEC Alsthom). |
| lexicalization | cat: Tgv |
| Czech | |
| has gloss | ces: TGV [te:že:ve:] je označení pro vysokorychlostní vlaky (Train à Grande Vitesse) francouzských státních drah (SNCF) pro přepravu cestujících, obdobu japonského systému Šinkansen. Zkratka představuje slova train à grande vitesse („vysokorychlostní vlak“). Vlaky TGV jsou elektricky poháněná vozidla, pohybující se po kolejích normálního rozchodu. Vzhledem k vysoké provozní rychlosti (kolem 300 km/h) však pro ně zpravidla jsou budovány vysokorychlostní tratě (LGV – Ligne à Grande Vitesse) bez úrovňových křížení a s mimořádně velkými poloměry oblouků (v současnosti přes 7000 m), sklon trati nepřesahuje 35 ‰. |
| lexicalization | ces: TGV |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Trên cyflym adnabyddus Ffrainc syn gallu teithio hyd at 320 cilometr yr awr ywr TGV ("train à grande vitesse") ("trên â chyflymder uchel"). |
| lexicalization | cym: T.G.V. |
| lexicalization | cym: TGV |
| Danish | |
| has gloss | dan: TGV er en fransk forkortelse for train à grande vitesse eller højhastighedstog. |
| lexicalization | dan: TGV |
| German | |
| has gloss | deu: Train à grande vitesse, kurz TGV [] (deutsch: „Zug mit großer Geschwindigkeit“, Hochgeschwindigkeitszug) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV-Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar verkehren außer in Frankreich auch in Deutschland, in der Schweiz, in Italien, in Belgien, in den Niederlanden, in Großbritannien sowie in Luxemburg. |
| lexicalization | deu: Train a grande vitesse |
| lexicalization | deu: Train à grande vitesse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το TGV (προφέρεται "τε-ζε-βέ", Train à Grande Vitesse, δηλαδή "Τραίνο Υψηλών Ταχυτήτων" στα Γαλλικά) είναι μία γαλλική σιδηροδρομική υπηρεσία υψηλών ταχυτήτων που αναπτύχθηκε από την GEC-Alsthom (σήμερα Alstom) και την SNCF, τον γαλλικό οργανισμό σιδηροδρόμων, από τον οποίο και γίνεται κυρίως η λειτουργία. Ύστερα από την εναρκτήρια γραμμή Παρίσι - Λυόν το 1981, το δίκτυο του TGV που έχει ως κέντρο το Παρίσι, επεκτάθηκε συνδέοντας πόλεις της Γαλλίας και των γειτονικών χωρών. Διατηρεί το ρεκόρ ως ταχύτερο τραίνο με τροχούς έχοντας πετύχει ταχύτητα 574χλμ/ώρα τον Απρίλιο του 2007, και επίσης το ρεκόρ της μεγαλύτερης μέσης ωριαίας ταχύτητας για υπηρεσία μεταφοράς επιβατών. Το TGV είναι σήμα κατατεθέν της SNCF. |
| lexicalization | ell: TGV |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: TGV ([teʒeve]) estas franca grandrapida trajno (france : « Train à Grande Vitesse ») |
| lexicalization | epo: TGV |
| Basque | |
| has gloss | eus: Train à Grande Vitesse, normalean TGV akronimoaz ezaguna, (frantsesezko Abiadura Handiko Trena) abiadura handiko tren mota bat da, Alsthom-ek eta SNCF-k (Frantziako trenbide konpainia nazionala) garatua eta SNCF-k operatua. Zerbitzu hau 1981an inauguratu zen, Paris eta Lyon hiriak lehenengoz abiadura handiz lotuz. Gaur egun, TGV sareak Paris eta Frantziako beste hiri batzuk lotzen ditu, baita Europako beste herrialde batzuekin ere. |
| lexicalization | eus: Train à Grande Vitesse |
| Persian | |
| has gloss | fas: ت ژ و (TGV) نام سامانه قطار پُرسرعت فرانسه است. این نام کوتاه شده عبارت قطار با سرعت زیاد است. نخستین نمونه این نوع قطارها در سال ۱۹۸۱ بین پاریس و لیون بکار گرفته شد. این یکی از افتخارات فناوری کشور فرانسه است که قطار سریعالسیر مسیر بین دو شهر بزرگ فرانسه را با سرعتی بیش از ۳۰۰ کیلومتر در ساعت طی میکند. ت ژ و در ۳ آوریل ۲۰۰۷ رکورد سریعترین قطار ریلی چرخدار جهان را با سرعت ۵۷۴،۸ کیلومتر در ساعت شکست. این قطار همچنین سریعترین قطار موجود در جهان برای حمل و نقل عمومی مردم محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: ت ژ و |
| Finnish | |
| has gloss | fin: TGV (train à grande vitesse, suomeksi suurnopeusjuna) on ranskalainen suurnopeusjuna, jonka ovat kehittäneet GEC-Alsthom (nykyään Alstom) ja SNCF, Ranskan valtiollinen rautatieyhtiö. Ensimmäisen Pariisin ja Lyonin välisen TGV-reitin avauduttua vuonna 1981 TGV-verkosto on laajentunut ympäri Ranskaa. |
| lexicalization | fin: TGV |
| French | |
| has gloss | fra: Un TGV est un train à grande vitesse propulsé par des moteurs électriques (à l’exception du prototype , à turbines à gaz) et atteignant sur des lignes spécifiques (lignes à grande vitesse). |
| lexicalization | fra: T.G.V. |
| lexicalization | fra: TGV |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Tren de Gran Velocidade (en francés: Train à Grande Vitesse), coñecido como TGV, é un tipo de tren de alta velocidade desenvolvido por Alsthom (actualmente Alstom) e SNCF, a compañía de ferrocarrís nacional francesa, e operado principalmente pola propia SNCF. A inauguración do servizo deste tren tivo lugar co traxecto entre París e Lyon en 1981. Actualmente a rede do TGV conecta París con outras cidades de Francia e cos seus países veciños. |
| lexicalization | glg: TGV |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: TGV (מבוטא: טֶה-זֶ'ה-וֶה, ראשי תיבות בצרפתית של train à grande vitesse – רכבת במהירות גבוהה) הוא הכינוי למערכת רכבות מהירות שפותחה בצרפת על ידי חברת Alsthom (חברת GEC-Alsthom לשעבר) ועל ידי חברת הרכבות הלאומית של צרפת, SNCF ‏(Société Nationale des Chemins de fer Français) ומופעלת בעיקר על ידי SNCF. מאז שנחנך קו הרכבת המהיר הראשון בשנת 1981 בין פריז לליון, קמה רשת שלמה של רכבות מהירות בצרפת ובשכנותיה שמרכזה בעיר פריז. רשת ה-TGV מחזיקה בשיא המהירות העולמי לרכבת על גלגלים ובשיא המהירות הממוצעת לרכבת נוסעים רגילה. |
| lexicalization | heb: TGV |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: TGV (fran. train à grande vitesse) je vlak velikih brzina Francuskih željeznica. |
| lexicalization | hrv: TGV |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A TGV francia nagysebességű vonat (franciául: „Train à Grande Vitesse”). A TGV vonatokat a francia Alstom cég gyártja. Franciaország egyik nemzeti szimbólumként is szolgál és az egyik legsikeresebb nagysebességű vasútnak számít a világon a Japán Sinkanszen után, megelőzve a német ICE rendszert.. |
| lexicalization | hun: TGV |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: TGV adalah kereta cepat Prancis (bahasa Prancis: train à grande vitesse, yang berarti kereta kecepatan tinggi). Dikembangkan oleh Alstom dan SNCF, dan dioperasikan oleh SNCF, Perusahaan rel Nasional Prancis. Kereta ini menghubungkan kota-kota di Prancis terutama Paris, dan juga negara-negara tetangga, seperti Belgia, Jerman, dan Swiss. TGV atau kereta yang berdasarkan TGV juga beroperasi di Belanda, Korea Selatan, Spanyol, dan Britania Raya dan Amerika Serikat. Kereta TGV diproduksi oleh Alstom. |
| lexicalization | ind: Train à grande vitesse |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine TGV, dal francese Train à Grande Vitesse (treno a grande velocità), viene definita una famiglia di convogli a trazione elettrica di concezione francese, progettati dalla SNCF, Société nationale des chemins de fer français (Società nazionale delle ferrovie francesi), in collaborazione con la società costruttrice Alstom (GEC-Alsthom). Il primo TGV è entrato in esercizio per la prima volta fra Parigi e Lione nel settembre 1981, sfruttando la prima tratta della nuova linea costruita fra Saint-Florentin e Sathonay-Camp, nei pressi di Lione. |
| lexicalization | ita: TGV |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: TGV（テジェヴェ（仏語）、英語ではティー・ジー・ヴイと発音）は、フランス国鉄 (SNCF) が運行する高速鉄道の車両、およびそれの運行形態。「高速列車」を意味する 《Train à Grande Vitesse》の略（trainは列車、grandeは大きい、vitesseは速度を意味する）。日本の新幹線の営業速度を初めて塗り替えたことで世界の注目を集めた。 |
| lexicalization | jpn: TGV |
| Korean | |
| has gloss | kor: TGV(테제베, , ‘고속 철도’)는 프랑스의 고속철도이다. |
| lexicalization | kor: TGV |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Train à Grande Vitesse (En franses: tréno de gran prestor), normalmente konosido komo TGV, es un tipo de treno de alto prestor dezvelopado por Alsthom (aktualmente Alstom) i SNCF, la entreprisa de trénos nasional nacional fransesa, i operado prinsipalmente por la própia SNCF. |
| lexicalization | lad: TGV |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: TGV воз (превод:воз со голема брзина) е Француски брз воз на компанијата Алстом.За прв пат е пуштен во употреба на линијата Париз-Лион 1981 година. Од Париз сообраќајот се проширил во цела Франција. Возот ги држи рекордите за најголема просечна брзина во железницата. |
| lexicalization | mkd: TGV воз |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: TGV (train à grande vitesse, Perancis untuk "kereta api kelajuan-tinggi") adalah perkhidmatan landasan kelajuan-tinggi Perancis, dibangunkan oleh GEC-Alsthom (kini Alstom) dan SNCF, operator landasan kebangsaan Perancis, dan dioperasi primernya oleh SNCF. Mengikuti perasmian perkhidmatan TGV antara Paris dan Lyon pada 1981, rangkaian TGV, berpusat di Paris, telah berkembang untuk menghubungkan bandar sepanjang Perancis dan di negara berdekatan. Ia memegang rekod untuk kereta api beroda terlaju, dan purata kelajuan tertinggi untuk khidmat penumpang malar. |
| lexicalization | msa: TGV |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: TGV (Train à grande vitesse, "ko-sok ê hóe-chhia") sī Hoat-kok ê ko-sok thih-lō͘, chú-iàu keng-êng ê kong-si sī SNCF. TGV sī tī 1970 nî-tāi khai-hoat. 1981 nî, tùi Paris kàu Lyon, siāng-chá ê lō͘-sòaⁿ khai-thong. Hiān-sî ê TGV ūi Paris chòe tiong-sim, hiòng Hoat-kok sì-kè kap hū-kīn ê kok-ka lâi sio-thàng. |
| lexicalization | nan: TGV |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Train à Grande Vitesse, afgekort TGV, is een Franse hogesnelheidstrein van de SNCF, gebouwd door Alstom. De eerste TGV was de TGV 001. Deze werd niet elektrisch aangedreven maar met een gasturbine, waarbij de gasturbine een generator aandreef, die de elektromotoren op de assen voedde. Na de oliecrisis van 1973 stapte de SNCF over op elektrische tractie. Kenmerkend aan de TGV-familie zijn de aparte motorrijtuigen aan de voor- en achterzijde van de trein. |
| lexicalization | nld: Train à grande vitesse |
| lexicalization | nld: Train á Grande Vitesse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: TGV (Train à Grande Vitesse, tog i høy fart) er et fransk høyhastighetstog. Det er blitt svært populært, er blitt utviklet i en rekke varianter og brukes også i Frankrikes naboland. I 2003 passerte TGV en milliard reisende; en regner med å passere 2 mrd. i 2010. |
| lexicalization | nor: TGV |
| Polish | |
| has gloss | pol: TGV (fr. Train à Grande Vitesse; pol. Szybkobieżny Pociąg, Pociąg o Wysokiej Prędkości, Pociąg o Dużej Prędkości) – rodzaj francuskich elektrycznych pociągów pasażerskich, osiągających w regularnej eksploatacji prędkości do 320 km/h. TGV został opracowany i wdrożony przez firmę Alstom przy współpracy z francuskimi kolejami państwowymi SNCF. |
| lexicalization | pol: TGV |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O TGV (do francês: train à grande vitesse) é o trem de alta velocidade francês. É construído pela empresa francesa Alstom, e TGV é uma marca registrada da SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer Français), empresa pública de transporte ferroviário francesa. |
| lexicalization | por: Tgv |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: TGV sau tren de mare viteză este un tren automotor electric care poate circula cu viteză mare (270 sau 320 km/h), dezvoltat de Societatea Naţională a Căilor Ferate Franceze (SNCF) şi construit de societatea Alstom. Termenul a fost generalizat şi se referă şi la totalitatea sistemului feroviar constituit din aceste trenuri şi liniile dedicate. „TGV” este o marcă înregistrată a SNCF. |
| lexicalization | ron: TGV |
| Russian | |
| has gloss | rus: TGV (сокр. — скоростной поезд, читается: тэ-жэ-вэ́) — французская сеть скоростных электропоездов, разработанная GEC-Alsthom (ныне Alstom) и национальным французским железнодорожным оператором SNCF. В настоящее время управляется, в основном, SNCF. Первая ветка была открыта в 1981 году между Парижем и Лионом. |
| lexicalization | rus: TGV |
| Slovak | |
| has gloss | slk: TGV (z fr. Train à Grande Vitesse, doslova: vysokorýchlostný vlak) je vysokorýchlostný vlak francúzskych národných železníc SNCF. Vlaky TGV majú elektrický pohon a dosahujú rýchlosť až 320 km/h (pri testoch až 574,8 km/h). Ich vývoj začal v 60-tych rokoch a prvá špeciálna trať bola otvorená v roku 1981 medzi Parížom a Lyonom. |
| lexicalization | slk: TGV |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: TGV (kratica za Train à Grande Vitesse) je francoski sistem hitrih vlakov, ki ga upravljata koncern Alstom in francosko javno podjetje SNCF. |
| lexicalization | slv: TGV |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Tren de Gran Velocidad (en francés: Train à Grande Vitesse), normalmente conocido como TGV, es un tipo de tren de alta velocidad desarrollado por Alsthom (actualmente Alstom) y SNCF, la compañía de ferrocarriles nacional francesa, y operado principalmente por la propia SNCF. La inauguración del servicio de este tren tuvo lugar con el trayecto entre París y Lyon en 1981. Actualmente la red del TGV conecta París con otras ciudades de Francia y con la mayoría de sus países vecinos. |
| lexicalization | spa: Train a Grande Vitesse |
| lexicalization | spa: Train à Grande Vitesse |
| Serbian | |
| has gloss | srp: ТЖВ (fr. Trains à Grande Vitesse) је француски брзи воз компаније Алстом. Први пут је пуштен у саобраћај на пруги Париз-Лион 1981. Од Париза ТЖВ је проширио саобраћај на целу Француску. Воз држи светски брзински рекорд на железницама, па и рекорд просечне брзине. Резултат успеха ТЖВ-а је био, да су околне државе почеле успостављати своје брзе возове (Немачка ИЦЕ, Белгија Талис, Италија Пендолино,...) |
| lexicalization | srp: ТЖВ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: TGV, Train à Grande Vitesse (höghastighetståg), är ett system av snabbtåg i Frankrike. De första TGV-tågen sattes i trafik under början av 1980-talet. Numera kör de franska TGV-tågen även in i flera grannländer. |
| lexicalization | swe: TGV |
| Turkish | |
| has gloss | tur: TGV (Train à grande vitesse, Fransızca "hızlı tren") Alstom ve SNCF tarafından geliştirilen ve SNCF tarafından işletilen hızlı tren servisidir. 1981 yılında Paris ile Lyon arasında ilk defa seferlere baslamiştır. Şu anda Paris merkez olmak üzere çeşitli şehirlere ve komşu ülkelere seferler duzenlemektedir. 3 Nisan 2007'de 574.8 km/s ile dunya tekerlekli tren hız rekorunu kırmıştır. |
| lexicalization | tur: TGV |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: TGV (; швидкісні поїзди) — французькі пасажирські потяги з електричним приводом, в стандартному режимі експлуатації досягають швидкості 320 км/год. TGV було розроблено та виготовляються компанією Alstom у співпраці з французькою державною залізницею SNCF. |
| lexicalization | ukr: TGV |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: TGV (viết tắt từ tiếng Pháp: Train à grande vitesse, Tàu cao tốc) là một loại tầu hỏa chạy bằng điện có khả năng vận hành với vận tốc lớn (270 tới 300 km/h) được chế tạo bởi công ty Alstom, hoạt động chủ yếu tại Pháp. "TGV" theo nghĩa rộng là toàn bộ hệ thống đường sắt bao gồm đường ray, hệ thống dẫn điện và những thiết bị cho phép phát huy hiệu năng tối đa của tầu. |
| lexicalization | vie: TGV |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An TGV amo an kanan Fransya train à grande vitesse; kon ha literal "tren nga dako an kalaksi". Gindebelop ini han Alstom ngan SNCF, ngan ginpapalakad han SNCF, an companyiya nasyonal nga riles han Fransya, ini nadugtong hin mga syudad ha Fransya, labi na an Paris, ug ha pipira nga mga hagrani nga kanasoran, sugad han Belhika ug Suisa. Mga TGV ha ilarom hin iba nga mga ngaran nandudugtong hiton Fransya ngadto ha Alemanya ug ha Paises Bajos (Thalys) ug ha Reino Unido (Eurostar). Mga tren nga nagsubad han TGV nga disenyo ginpapadalagan gihapon ha Salatan nga Korea (Korea Train Express o KTX), ha Espanya (AVE) ug ha Estados Unidos (Acela Express). It mga TGV nga tren ginhihimo ha kasagaran han Alstom, ha yana talagsa upod han bulig han Bombardier. |
| lexicalization | war: TGV |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 法国高速铁路，也叫TGV(Train à Grande Vitesse)，实际时速达到320公里。 |
| lexicalization | wuu: 法国高速铁路 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法國高速列車（法語：）也稱TGV，是由阿尔斯通公司和法國國家鐵路公司設計建造並由後者負責運營的高速鐵路系統。1981年，TGV在巴黎與里昂之間開通，如今已形成以巴黎為中心、輻射法國各城市及周邊國家的鐵路網路。2007年4月3日，TGV以574.8公里的時速創造了輪軌列車的最快紀錄 。同時，TGV也是世界上定期輪軌客運列車中平均速度最快的。“TGV”是法鐵的注冊商標。 |
| lexicalization | zho: 法国高速列车 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
