| German |
| has gloss | deu: Der Transportpanzer Fuchs (TPz Fuchs) ist ein sechsrädriger, allradgetriebener, amphibischer Radpanzer. Neben seinem Hauptaufgabengebiet als Transportpanzer und Rüstsatzträger diente er als Basis für den Flugabwehrpanzer Wildcat sowie als Waffenträger für verschiedene Waffensysteme in der Erprobungsphase. Er wurde vom ehemaligen Rüstungsunternehmen Thyssen-Henschel AG – seit 1999 die Rheinmetall Landsysteme GmbH in Kassel und so ein Tochterunternehmen der Rheinmetall AG – hergestellt. |
| lexicalization | deu: Fuchs |
| Finnish |
| lexicalization | fin: TPz Fuchs |
| Croatian |
| has gloss | hrv: TPz Fuchs (njemački za lisicu) je oklopni transporter kojeg proizvodi Thyssen-Henschel (sada Rheinmetall Landsysteme). Fuchs može poslužiti u više svrha, kao što su: transport vojnika i opreme na bojišnici, elektroničko presretanje i izviđanje bojišnice. Postoje 32 različite kombinacije ovog vozila. Najviše vozila se nalazi u službi njemačke vojske (1003 - 144 modernizirano), a ostala se nalaze u oružanim snagama Saudijske Arabije (36), Nizozemske (23), Velikoj Britaniji (11) , SAD-u (123, nazvani M93 Fox) i Venezueli (10). Sudjelovao je u Zaljevskom ratu, mirovnim misijama njemačkih KFOR trupa u bivšoj SFRJ i njemačkim jedinicama u operaciji ISAF u Afganistanu. |
| lexicalization | hrv: Fuchs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フクス(Fuchs)は、ダイムラー・ベンツ社が開発した、ドイツ陸軍向け6×6型の装輪式装甲兵員輸送車。 |
| lexicalization | jpn: フクス装甲兵員輸送車 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thyssen Henschel Transportpanzer I eller Fuchs er et tysk sekshjulsdrevet amfibisk pansret personellkjøretøy. Det ble utviklet av Daimler-Benz og bygget av Thyssen-Henschel for den tyske hæren sent på 1970-tallet. Etter planen skal de fra 2007 erstattes av Boxer MRAV. |
| lexicalization | nor: Thyssen Henschel Transportpanzer I |
| Polish |
| has gloss | pol: Transportpanzer 1 Fuchs (niem. lis) - niemiecki transporter opancerzony. |
| lexicalization | pol: Tpz 1 Fuchs |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Transportpanzer Fuchs é um veículo blindado de transporte de pessoal, desenvolvido em 1979 pela empresa Rheinmetall, para o Exército da Alemanha. |
| lexicalization | por: Fuchs |
| Russian |
| has gloss | rus: TPz 1 Fuchs — немецкий бронетранспортёр — боевая колёсная плавающая бронемашина, оснащённая вооружением, предназначенная для использования в мотострелковых подразделениях сухопутных войск. Бронетранспортёр TPz 1 Fuchs принят на воооружение в 1976 году. Компания Rheinmetall AG решила создать и спроектировать семейство боевых машин БТР: 4х4 (Condor UR-425), 6х6 (TPz 1 Fuchs) и 8х8 (Spz 2 Luchs). |
| lexicalization | rus: TPz 1 Fuchs |
